TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SEIGNEUR FIEF [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Property Law (common law)
- Property Law (civil law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- relief
1, fiche 1, Anglais, relief
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- relief-service 2, fiche 1, Anglais, relief%2Dservice
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A payment made by an heir of a feudal tenant to the feudal lord for the privilege of succeeding to the ancestor's tenancy. 3, fiche 1, Anglais, - relief
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
- Droit des biens et de la propriété (droit civil)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- relief
1, fiche 1, Français, relief
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- rachat 2, fiche 1, Français, rachat
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le relief était dû au seigneur lorsque le vassal venait à mourir et que son héritier prenait sa place. La mort du vassal, d’après une fiction légale, faisait tomber le fief; le successeur devait payer pour le relever. 2, fiche 1, Français, - relief
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-02-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Property Law (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tenemental land
1, fiche 2, Anglais, tenemental%20land
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- terre tènementale
1, fiche 2, Français, terre%20t%C3%A8nementale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Portion des terres royales ou du manoir que le seigneur suprême ou le seigneur intermédiaire, selon le cas, concède en fief. 2, fiche 2, Français, - terre%20t%C3%A8nementale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-07-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Constitutional Law
- International Public Law
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- suzerain
1, fiche 3, Anglais, suzerain
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
lord paramount, especially in relation to internally autonomous of semi-independent vassal States. 1, fiche 3, Anglais, - suzerain
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Droit constitutionnel
- Droit international public
Fiche 3, La vedette principale, Français
- suzerain
1, fiche 3, Français, suzerain
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Seigneur qui a concédé un fief à un vassal. 1, fiche 3, Français, - suzerain
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Property Law (common law)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- mesne lord 1, fiche 4, Anglais, mesne%20lord
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- seigneur du fief médiat
1, fiche 4, Français, seigneur%20du%20fief%20m%C3%A9diat
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- seigneur feudataire 1, fiche 4, Français, seigneur%20feudataire
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Property Law (common law)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- lord of the fee 1, fiche 5, Anglais, lord%20of%20the%20fee
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- seigneur du fief
1, fiche 5, Français, seigneur%20du%20fief
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :