TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SEISME REFERENCE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2020-11-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Vulcanology and Seismology
- Nuclear Science and Technology
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- design basis earthquake
1, fiche 1, Anglais, design%20basis%20earthquake
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- DBE 2, fiche 1, Anglais, DBE
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An artificial representation of the combined effects, at the site, of a set of possible earthquakes having a very small probability of being exceeded during the life of the plant and is expressed in the form of a response spectra or time-history. 2, fiche 1, Anglais, - design%20basis%20earthquake
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The DBE is applied to the actual structures or systems specified to be seismically qualified to that seismic design level ... 2, fiche 1, Anglais, - design%20basis%20earthquake
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Volcanologie et sismologie
- Sciences et techniques nucléaires
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- séisme de référence
1, fiche 1, Français, s%C3%A9isme%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Représentation technique des conséquences combinées d’une série de séismes possibles applicables au site de la centrale et dont la probabilité de dépassement est suffisamment faible au cours de la durée de vie de la centrale. 1, fiche 1, Français, - s%C3%A9isme%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le séisme de référence s’exprime sous forme de spectres de réponse ou de diagrammes d’évolution. 1, fiche 1, Français, - s%C3%A9isme%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-07-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Nuclear Plant Safety
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- seismic safety
1, fiche 2, Anglais, seismic%20safety
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sûreté des centrales nucléaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sûreté parasismique
1, fiche 2, Français, s%C3%BBret%C3%A9%20parasismique
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le principe de la sûreté parasismique, dans la philosophie nucléaire, requiert que la centrale soit conçue, fabriquée, installée et exploitée de façon à s’assurer que les effets d’un séisme(événement de référence) n’ entraînent pas une libération inacceptable de substances radioactives. 1, fiche 2, Français, - s%C3%BBret%C3%A9%20parasismique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-04-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Vulcanology and Seismology
- Nuclear Science and Technology
- Nuclear Power Stations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- site design earthquake
1, fiche 3, Anglais, site%20design%20earthquake
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
... the artificial representation of the combined effects, at the site, of a set of possible earthquakes having an occurrence rate of 0.01 per year, based on historical records of actual earthquakes applicable to the site, and expressed in the form of a response spectra or a time history .... 1, fiche 3, Anglais, - site%20design%20earthquake
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Volcanologie et sismologie
- Sciences et techniques nucléaires
- Centrales nucléaires
Fiche 3, La vedette principale, Français
- séisme de référence du site
1, fiche 3, Français, s%C3%A9isme%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20du%20site
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
représentation technique des effets combinés, sur le site, d’une série de séismes possibles présentant une fréquence maximale de 0.01 par année déterminée en fonction de données historiques relatives à des séismes qui se sont produits sur le site en question et exprimée sous forme de spectres de réponse ou de diagrammes d’évolution (...) 1, fiche 3, Français, - s%C3%A9isme%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20du%20site
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-04-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Statistical Graphs and Diagrams
- Vulcanology and Seismology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- time history 1, fiche 4, Anglais, time%20history
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Diagrammes et graphiques (Statistique)
- Volcanologie et sismologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- diagramme d’évolution
1, fiche 4, Français, diagramme%20d%26rsquo%3B%C3%A9volution
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Séisme de référence du Sité(S. R. S.) : représentation technique des effets combinés, sur le site, d’une série de séismes possibles présentant une fréquence maximale de 0. 01 par année(...) exprimée sous forme de spectres de réponse ou de diagrammes d’évolution(...) 1, fiche 4, Français, - diagramme%20d%26rsquo%3B%C3%A9volution
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :