TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SEISME SUBDUCTION [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology
DEF

An earthquake whose focus is at a depth of 300-700 km ...

OBS

[They] tend to be found in the regions of plate convergence, whereas shallow-focus earthquakes are more often found along the ocean ridges.

OBS

deep-focus earthquake; deep earthquake: terms extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

Français

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie
DEF

Séisme qui se produit à l'intérieur des plaques en cours de subduction, entre 300 km et 700 km de profondeur.

OBS

séisme profond; séisme à foyer profond : termes tirés du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l’autorisation de l’Office des Nations Unies à Genève.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2008-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Plate Tectonics
  • Vulcanology and Seismology
DEF

A thrust-type earthquake caused by slip between converging plates in a subduction zone.

OBS

Such earthquakes usually occur on the shallow part of the boundary and can exceed magnitude 8.

OBS

subduction earthquake: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Tectonique des plaques
  • Volcanologie et sismologie
DEF

Séisme dont le foyer se trouve dans la zone de subduction et qui résulte du glissement d’une plaque sous une autre.

CONT

Le dernier grand séisme de subduction connu est survenu en 1843.

OBS

séisme dans une zone de subduction : terme en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :