TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SEISMICITE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-06-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Vulcanology and Seismology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- induced seismicity
1, fiche 1, Anglais, induced%20seismicity
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[The phenomenon of] earthquakes caused by human activities. 1, fiche 1, Anglais, - induced%20seismicity
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Such] earthquakes [can be] triggered by mining, dams, underground nuclear tests and waste-water injection. 1, fiche 1, Anglais, - induced%20seismicity
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Volcanologie et sismologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sismicité induite
1, fiche 1, Français, sismicit%C3%A9%20induite
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- séismicité induite 2, fiche 1, Français, s%C3%A9ismicit%C3%A9%20induite
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La sismicité est dite induite lorsque l’activité humaine produit un mouvement sur une faille dormante. Elle peut être due au retrait de matériaux au cours de l’exploitation minière par exemple, ou bien liée à l’addition de fluide qui vont lubrifier une zone de failles dans le cas de la fracturation hydraulique. 1, fiche 1, Français, - sismicit%C3%A9%20induite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-10-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Vulcanology and Seismology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- seismicity
1, fiche 2, Anglais, seismicity
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- seismic activity 2, fiche 2, Anglais, seismic%20activity
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... the world-wide or local distribution of earthquakes in space and time; a general term for the number of earthquakes in a unit of time. 3, fiche 2, Anglais, - seismicity
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
seismicity: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 4, fiche 2, Anglais, - seismicity
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
seismicity: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 5, fiche 2, Anglais, - seismicity
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Volcanologie et sismologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sismicité
1, fiche 2, Français, sismicit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- séismicité 2, fiche 2, Français, s%C3%A9ismicit%C3%A9
correct, nom féminin
- activité sismique 3, fiche 2, Français, activit%C3%A9%20sismique
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Distribution géographique (avec magnitude ou intensité) des séismes (ou tremblements de terre) en fonction du temps. 4, fiche 2, Français, - sismicit%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
sismicité : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l’autorisation de l’Office des Nations Unies à Genève. 5, fiche 2, Français, - sismicit%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
seismicité; activité sismique : termes en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre. 6, fiche 2, Français, - sismicit%C3%A9
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- activité séismique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Vulcanología y sismología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- sismicidad
1, fiche 2, Espagnol, sismicidad
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Distribución de sismos de una magnitud y profundidad conocidas en espacio y tiempo definidos. 2, fiche 2, Espagnol, - sismicidad
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
zona de baja sismicidad, zona de media sismicidad, zona de alta sismicidad. 3, fiche 2, Espagnol, - sismicidad
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-04-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Geochemistry
- Vulcanology and Seismology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- calc-alkaline volcanism
1, fiche 3, Anglais, calc%2Dalkaline%20volcanism
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
In this [Andean] chain are developed belts of calc-alkaline volcanism and plutonism accompanied by tectonic deformation and crustal thickening. 1, fiche 3, Anglais, - calc%2Dalkaline%20volcanism
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
... these two trends in island arcs take the form of pyritic copper deposits associated in time with both tholeiitic and ultrabasic rocks followed, with the change to calc-alkaline volcanism, by larger and more zinc-rich deposits ... 1, fiche 3, Anglais, - calc%2Dalkaline%20volcanism
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Géochimie
- Volcanologie et sismologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- volcanisme calco-alcalin
1, fiche 3, Français, volcanisme%20calco%2Dalcalin
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les zones d’affrontement de plaques(zones de subduction) sont le siège d’un volcanisme de type calco-alcalin, andésitique, beaucoup plus brutal et associé à une forte séismicité. C'est, en particulier, le volcanisme de la «ceinture de feu» du Pacifique. 1, fiche 3, Français, - volcanisme%20calco%2Dalcalin
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
[...] le magma ainsi formé alimente un volcanisme essentiellement calco-alcalin (andésites, dacites) [...] 1, fiche 3, Français, - volcanisme%20calco%2Dalcalin
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- volcanisme calcoalcalin
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-06-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- belt of seismicity 1, fiche 4, Anglais, belt%20of%20seismicity
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ceinture de séismicité
1, fiche 4, Français, ceinture%20de%20s%C3%A9ismicit%C3%A9
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- zone de séismicité 1, fiche 4, Français, zone%20de%20s%C3%A9ismicit%C3%A9
nom féminin
- ceinture d’activité sismique 1, fiche 4, Français, ceinture%20d%26rsquo%3Bactivit%C3%A9%20sismique
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :