TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SEISMOGENIQUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-11-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Vulcanology and Seismology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- seismogenic
1, fiche 1, Anglais, seismogenic
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Capable of generating earthquakes. 2, fiche 1, Anglais, - seismogenic
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Seismogenic crust, regime. 3, fiche 1, Anglais, - seismogenic
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Volcanologie et sismologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- séismogénique
1, fiche 1, Français, s%C3%A9ismog%C3%A9nique
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sismogénique 2, fiche 1, Français, sismog%C3%A9nique
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qui cause les tremblements de terre. 2, fiche 1, Français, - s%C3%A9ismog%C3%A9nique
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Croûte, régime séismogénique. 3, fiche 1, Français, - s%C3%A9ismog%C3%A9nique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-10-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Various Metal Ores
- Thermal Springs - Uses
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hypothermal environment
1, fiche 2, Anglais, hypothermal%20environment
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
For the deeper "hypothermal" environment a steep shear zone is illustrated to transect the boundary between seismogenic and aseismic crust and as a control on fluid ... movement ... 1, fiche 2, Anglais, - hypothermal%20environment
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Minerais divers (Mines métalliques)
- Thermalisme
Fiche 2, La vedette principale, Français
- milieu hypothermal
1, fiche 2, Français, milieu%20hypothermal
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans le cas du milieu «hypothermal», le plus profond, une zone de cisaillement abrupte recoupe la limite entre la croûte séismogénique et la croûte aséismique et contrôle le déplacement des fluides [...] 1, fiche 2, Français, - milieu%20hypothermal
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :