TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A bearing is a relatively inexpensive replaceable wear surface, which reduces friction between rotating shafts and fixed housings. The intent is for bearings to protect more expensive parts, of an engine such as the crankshaft and camshaft as well as the engine block and connecting rods. In addition, bearings must also support the moving parts. This requires that bearings be capable of withstanding very high loads which are constantly changing in magnitude and direction. These are commonly referred to as cyclic loads which may eventually result in bearing lining fatigue or flaking if the bearing material does not have adequate fatigue strength.  2, fiche 1, Anglais, - main%20bearing%20lining

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

coussinet : Douille cylindrique, généralement en bronze, parfois garnie de métal antifriction, qui permet, après un frottement doux, la rotation de l’axe qu’elle supporte. (Les coussinets sont souvent composés de deux ou plusieurs pièces, celles-ci pouvant éventuellement être rapprochées les unes des autres par le serrage d’écrous, afin de compenser l’usure résultant du frottement.)  2, fiche 1, Français, - coussinet%20du%20palier%20principal

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

palier : Organe servant à supporter et à guider un arbre tournant. [...] Le palier lisse le plus simple est constitué par un corps en fonte portant une semelle de fixation parallèle à l'axe de l'arbre; [...] Les surfaces servant d’appui à l'arbre sont constituées par deux coussinets en fonte douce ou en bronze, généralement recouverts d’alliage antifriction.  2, fiche 1, Français, - coussinet%20du%20palier%20principal

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Le moteur à induit plat. [...] l’induit n’est à palier que d’un côté, ainsi le collecteur ne s’encrasse pas. le coussinet du palier est composé de métal aggloméré et de ce fait ne nécessite pas de lubrification.  3, fiche 1, Français, - coussinet%20du%20palier%20principal

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Select shoes to suit your game and the type of court you play on most often as different court surfaces require different soles; smooth soles for indoors, pimpled for grass, and herringbone for general use.  1, fiche 2, Anglais, - smooth%20sole

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Choisir ses souliers en fonction de son style de jeu et du terrain généralement utilisé : les semelles lisses conviennent au court intérieur, les semelles alvéolées au gazon et les semelles à chevrons conviennent partout.  1, fiche 2, Français, - semelle%20lisse

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Al elegir el calzado, tenga en cuenta la superficie en la que suele jugar, ya que cada una requiere un tipo ideal de suela: blanda para indoors (interiores), granulada para hierba y estriada para uso general.  1, fiche 2, Espagnol, - suela%20blanda

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Heat-bond iron with holder and shield. For both back and face seaming. Contoured top allows easy movement under the cut edges of the carpet when face seaming and preheats the carpet back for better adhesive penetration. Adjustable thermostatic heat control, indicator light, 3 metre 3-wire cord and cast-in element for long life. Shield reduces amount of heat to protect face yarns and carpet backing. The iron may be ordered with either a flat or grooved base.  1, fiche 3, Anglais, - heat%2Dbond%20iron

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Fer à coller à chaud avec porte-fer et écran thermique. Pour joints de surface et d’endos. Les bords profilés permettent le mouvement facile sous les bords coupés du tapis et préchauffe le sous-tapis pour assurer une meilleure pénétration de la colle. Thermostat réglable, voyant lumineux et cordon de 3 mètres à 3 conducteurs y compris élément chauffant encastré durable. L'écran thermique réduit la chaleur et protège les deux côtés du tapis. Le fer peut être commandé au choix avec semelle lisse ou striée.  1, fiche 3, Français, - fer%20%C3%A0%20coller%20%C3%A0%20chaud

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Heat-bond seaming kit. World's No. 1 seller. All the tools you need to make Heat-Bond seaming quick and easy. Includes Heat-Bond iron, heat shield, iron holder, 7,62 m 3-wire extension cord, adhesive applicator bottle and carrying case. Heat-Bond Iron in the kit is available with either a flat or grooved base.  1, fiche 4, Anglais, - heat%2Dbond%20seaming%20kit

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Trousse de collage à chaud. La plus populaire au monde. Contient tous les outils nécessaires pour le collage à chaud rapide et facile, y compris fer, écran thermique, porte-fer, cordon de 7, 62 m à 3 conducteurs, flacon de colle et boîte à outils. Le fer à coller à chaud faisant partie de cette trousse peut être fourni avec semelle lisse ou striée.  1, fiche 4, Français, - trousse%20de%20collage%20%C3%A0%20chaud

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol