TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SEMELLE ORTHOPEDIQUE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-06-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Orthoses
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- depth shoe 1, fiche 1, Anglais, depth%20shoe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Orthèses
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chaussure profonde
1, fiche 1, Français, chaussure%20profonde
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Confirmation du terme obtenue d’une spécialiste de la chaussure orthopédique, Montréal. Il peut s’agir, par exemple, d’une chaussure sans semelle interne qui facilite le port d’une orthèse. 2, fiche 1, Français, - chaussure%20profonde
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-03-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Orthoses
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- thermo-plastic corrective orthotic 1, fiche 2, Anglais, thermo%2Dplastic%20corrective%20orthotic
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
These types of orthotics are usually made of rigid thermoplastic materials formed in such a way as to have a build-up area in the arch. These can also be covered with shock-absorbing material to make for an even more comfortable feeling when walking. 1, fiche 2, Anglais, - thermo%2Dplastic%20corrective%20orthotic
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Orthèses
Fiche 2, La vedette principale, Français
- semelle orthopédique correctrice en thermo-plastique
1, fiche 2, Français, semelle%20orthop%C3%A9dique%20correctrice%20en%20thermo%2Dplastique
correct, proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- semelle correctrice en thermo-plastique 1, fiche 2, Français, semelle%20correctrice%20en%20thermo%2Dplastique
correct, proposition, nom féminin
- semelle de correction en thermo-plastique 1, fiche 2, Français, semelle%20de%20correction%20en%20thermo%2Dplastique
correct, proposition, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
semelle orthopédique correctrice : Relevé dans EMKIN, vol. 2, fascicule 26161A10, p. 4. 1, fiche 2, Français, - semelle%20orthop%C3%A9dique%20correctrice%20en%20thermo%2Dplastique
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Les semelles correctrices : elles compensent une déformation réductible. Elles comprennent plusieurs éléments intercalaires qui corrigent les troubles statiques de l’arrière-pied, de la voûte ou de l’avant-pied. 2, fiche 2, Français, - semelle%20orthop%C3%A9dique%20correctrice%20en%20thermo%2Dplastique
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
semelle de correction : Relevé dans EMAPP, vol. 4, fascicule 14110A10, p. 4. 1, fiche 2, Français, - semelle%20orthop%C3%A9dique%20correctrice%20en%20thermo%2Dplastique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-12-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- orthetic insole
1, fiche 3, Anglais, orthetic%20insole
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- orthotic insole 1, fiche 3, Anglais, orthotic%20insole
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The orthetic insoles are of a biomechanic design which incorporates corrective angles or posting. 1, fiche 3, Anglais, - orthetic%20insole
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Aides techniques pour personnes handicapées
Fiche 3, La vedette principale, Français
- semelle orthopédique
1, fiche 3, Français, semelle%20orthop%C3%A9dique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La semelle orthopédique a pour objectifs, d’une part : de corriger les dystonies orthostatiques du pied chez l'enfant; et d’autre part : de réduire les déséquilibres posturaux; de contenir les déviations réductibles ou non, les déformations(...) ;d’éviter ou de faire cesser directement ou indirectement, les phénomènes douloureux du pied, du membre inférieur et du rachis. 1, fiche 3, Français, - semelle%20orthop%C3%A9dique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :