TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Ground friction is related to the angle of attack in a complex way depending on the design of the otterboard shoe or keel (bottom edge in contact with the substrate), characteristics of the sediments, and weight of the otterboards.  1, fiche 1, Anglais, - otterboard%20shoe

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Pièce d’acier, de largeur et d’épaisseur variables, placée à la partie inférieure du panneau [de chalut] et assurant le contact avec le fond.  3, fiche 1, Français, - semelle%20de%20panneau

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A ... hydrofoil otter board ... was tested. This board provided better spread compared with that of the common door particularly at the same resistance. [The] Süberkrüb [hydrofoil] otter boards are towed in vertical position and they have the profile of an aerofoil.  1, fiche 2, Anglais, - hydrofoil%20otter%20board

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Panneau hydrodynamique. Panneau de chalut à grand allongement vertical et à profil creux, employé principalement pour la pêche pélagique. Des panneaux similaires, mais avec un allongement un peu plus faible et munis d’une semelle renforcée, peuvent être utilisés pour le chalutage de fond(panneaux japonais, par exemple).  1, fiche 2, Français, - panneau%20hydrodynamique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le type [de panneau hydrodynamique] le plus répandu, pour la pêche pélagique, est le panneau Süberkrüb.  1, fiche 2, Français, - panneau%20hydrodynamique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Materials. Albe Tee [Trade name] Ceiling Suspension System is fabricated from high quality hot-dipped galvanised and white-coated steel that comply to JIS G3302 (1987) standard.  1, fiche 3, Anglais, - ceiling%20suspension%20system

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Chicago Metallic Suspension Ceiling Systems ... The choice is yours "in suspended ceiling systems ... Chicago Metallic's complete line of 15/16" face Exposed Ceiling Systems caters to each installation, offering versatility and performance beyond the scope of other manufacturers. The Environmental Systems offer the benefits of moisture and corrosive resistant materials. The Drywall Furring Stystems provide a choice of engineered designs. Each system delivers a smooth, seamless appearance for drywall ceiling applications.  3, fiche 3, Anglais, - ceiling%20suspension%20system

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le plafond suspendu sera réalisé avec des panneaux autoportants en laine de roche Eurocoustic [...] Le plafond sera mis en œuvre sur une ossature T35 mm composée de profilés en acier galvanisé avec semelle visible blanche. Les profilés porteurs seront disposés tous les 1200 ou 1500 mm en file parallèle, et suspendus tous les 1200 mm par des suspentes appropriées [...] Les panneaux seront maintenus dans l'ossature par un accessoire type clip 426 plus épingle 423 de CMC pour en limiter les soulèvements(2 clips par panneau).  2, fiche 3, Français, - ossature%20pour%20plafond%20suspendu

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

[...] le plafond suspendu [...] est un ouvrage plan construit sous le plancher, à une certaine distance de celui-ci; il se compose en général d’une ossature métallique légère accrochée à intervalles réguliers par des attaches de suspente. Cette ossature est ensuite habillée de matériaux légers, en plaques ou panneaux fixes ou amovibles, en plâtre, en staff, dalles acoustiques amovibles, etc.  3, fiche 3, Français, - ossature%20pour%20plafond%20suspendu

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol