TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A footing made of two or more tiers of closely spaced structural steel beams resting on a concrete block, each tier being at right angles to the one below.  3, fiche 1, Anglais, - grillage%20foundation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Used for structures erected on marshy land or where the soil contains quicksand.  4, fiche 1, Anglais, - grillage%20foundation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

À l’étranger (pays scandinaves en particulier), chaque pied de pylône est fixé à une fondation dite «à grille». Ce type de fondation consiste en une grille placée au fond de la fouille, réalisée à l’aide de traverses de bois ou de fers laminés galvanisés reliés entre eux, grille sur laquelle vient s’adapter un assemblage métallique généralement en forme de pyramide.  1, fiche 1, Français, - fondation%20%C3%A0%20grille

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pour de très lourdes charges et des conditions de terrain défavorables on recourt à une fondation sur grillage [...]  5, fiche 1, Français, - fondation%20%C3%A0%20grille

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Les grils en métal sont composés de poutrelles en I disposées en deux cours se recroisant à angle droit.  6, fiche 1, Français, - fondation%20%C3%A0%20grille

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

gril de répartition : Grille de poutres laminées ou composées, placée dans une pile pour répartir le poids de la semelle ou au fond d’une colonne pour étaler rapidement le poids sur une superficie considérablement agrandie.  7, fiche 1, Français, - fondation%20%C3%A0%20grille

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

grillage : Assemblage de pièces de charpente qui se croisent carrément et que l’on établit sur le terrain où l’on veut construire, quand celui-ci manque de solidité.  8, fiche 1, Français, - fondation%20%C3%A0%20grille

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A footing with sloping top or side faces.  2, fiche 2, Anglais, - sloped%20footing

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Citons l’ensemble de certaines semelles isolées pyramidales du pont no 6 de l’aérogare d’Orly qui supportent plus d’un millier de tonnes (...)  1, fiche 2, Français, - semelle%20pyramidale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... an enlargement of the base of a column or wall for the purpose of transmitting the load to the subsoil at a pressure suited to the properties of the soil.  3, fiche 3, Anglais, - spread%20footing

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Shallow foundations can be divided into two groups: footings, or spread footings, in which the base of a column or a wall is enlarged to provide individual support for the load; and mats, or rafts ...  4, fiche 3, Anglais, - spread%20footing

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Élément de fondation répartissant les charges sur le sol(semelle de répartition).  5, fiche 3, Français, - semelle

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les semelles de fondation sont des empattements destinés à répartir sur le sol la charge transmise par les murs ou les poteaux.  6, fiche 3, Français, - semelle

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

semelle : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie.  7, fiche 3, Français, - semelle

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Parte de la anchura de un cimiento que excede [a] la del muro que sobre él descansa.  2, fiche 3, Espagnol, - zapata

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Eccentricity of loading in foundation units shall be fully investigated. The maximum pressure on the basis of a straight-line pressure distribution shall not exceed the maximum safe bearing pressure.  1, fiche 4, Anglais, - straight%2Dline%20pressure%20distribution

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Contraintes du sol. Si l'on admet la répartition linéaire des pressions sous semelle, le diagramme des contraintes affecte la forme d’un trapèze ou d’un triangle, aucune traction du sol n’ étant admise.  1, fiche 4, Français, - r%C3%A9partition%20lin%C3%A9aire%20des%20pressions

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

... one of the structural members of the foundation of a building such as a footing, slab, raft, pile, pier, foundation wall or retaining wall.  3, fiche 5, Anglais, - foundation%20unit

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Semelle : Maçonnerie. Élément de fondation répartissant les charges sur le sol(semelle de répartition).  4, fiche 5, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20fondation

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Les questions abordés ici ne concernent que la détermination ou la justification des éléments de fondations en tant qu’éléments de béton armé.  5, fiche 5, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20fondation

Record number: 5, Textual support number: 3 CONT

Soit un organe de fondation, un pieu par exemple, dont le volume V, limité par la surface S, est établi au sein d’un massif de terre.  2, fiche 5, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20fondation

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol