TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SEMELLE REPARTITION CHARGES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-05-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Shallow Foundations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- spread footing
1, fiche 1, Anglais, spread%20footing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- footing 2, fiche 1, Anglais, footing
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... an enlargement of the base of a column or wall for the purpose of transmitting the load to the subsoil at a pressure suited to the properties of the soil. 3, fiche 1, Anglais, - spread%20footing
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Shallow foundations can be divided into two groups: footings, or spread footings, in which the base of a column or a wall is enlarged to provide individual support for the load; and mats, or rafts ... 4, fiche 1, Anglais, - spread%20footing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fondations normales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- semelle
1, fiche 1, Français, semelle
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- semelle de répartition 2, fiche 1, Français, semelle%20de%20r%C3%A9partition
correct, nom féminin
- semelle de répartition des charges 3, fiche 1, Français, semelle%20de%20r%C3%A9partition%20des%20charges
correct, nom féminin
- semelle de fondation 4, fiche 1, Français, semelle%20de%20fondation
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Élément de fondation répartissant les charges sur le sol(semelle de répartition). 5, fiche 1, Français, - semelle
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les semelles de fondation sont des empattements destinés à répartir sur le sol la charge transmise par les murs ou les poteaux. 6, fiche 1, Français, - semelle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
semelle : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie. 7, fiche 1, Français, - semelle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cimientos superficiales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- zapata
1, fiche 1, Espagnol, zapata
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- zarpa 2, fiche 1, Espagnol, zarpa
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Parte de la anchura de un cimiento que excede [a] la del muro que sobre él descansa. 2, fiche 1, Espagnol, - zapata
Fiche 2 - données d’organisme interne 1989-06-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Foundation Engineering
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- foundation unit
1, fiche 2, Anglais, foundation%20unit
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- foundation element 2, fiche 2, Anglais, foundation%20element
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... one of the structural members of the foundation of a building such as a footing, slab, raft, pile, pier, foundation wall or retaining wall. 3, fiche 2, Anglais, - foundation%20unit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Technique des fondations
Fiche 2, La vedette principale, Français
- élément de fondation
1, fiche 2, Français, %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20fondation
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- organe de fondation 2, fiche 2, Français, organe%20de%20fondation
correct, nom masculin
- corps de fondation 3, fiche 2, Français, corps%20de%20fondation
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Semelle : Maçonnerie. Élément de fondation répartissant les charges sur le sol(semelle de répartition). 4, fiche 2, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20fondation
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Les questions abordés ici ne concernent que la détermination ou la justification des éléments de fondations en tant qu’éléments de béton armé. 5, fiche 2, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20fondation
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
Soit un organe de fondation, un pieu par exemple, dont le volume V, limité par la surface S, est établi au sein d’un massif de terre. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20fondation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :