TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

minimum input signal (...), which must be applied in series with the specified source impedance (dummy antenna), to the input of the receiver to obtain at the output the desired signal level and the amount of signal distortion (...) in normal operation; (...)  1, fiche 1, Anglais, - maximum%20usable%20distortion%2Dlimited%20sensitivity

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

valeur minimale du signal (...) qu’il faut appliquer à l’entrée, en série avec une impédance déterminée (antenne fictive), pour obtenir à la sortie de niveau du signal nécessaire pour un service normal et la valeur admissible de la distorsion (...) du signal; (...)  1, fiche 1, Français, - sensibilit%C3%A9%20maximale%20utilisable%20limit%C3%A9e%20par%20la%20distorsion

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

if the gain is sufficient to enable the signal level and the signal-to-noise ratio necessary for normal operation to be satisfied simultaneously.  1, fiche 2, Anglais, - maximum%20usable%20noise%2Dlimited%20sensitivity

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

si le gain est suffisant pour que le niveau de signal et le rapport signal/bruit nécessaires pour un service normal puissent être satisfaits simultanément (...)  1, fiche 2, Français, - sensibilit%C3%A9%20maximale%20utilisable%20limit%C3%A9e%20par%20le%20bruit

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

in this case the gain, being adjusted to a maximum, enables the necessary output level to be satisfied without regard to the output noise level; ...  1, fiche 3, Anglais, - maximum%20usable%20gain%2Dlimited%20sensitivity

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

dans le cas (...) ou le gain est insuffisant (...), étant réglé à sa valeur maximale, il permet de satisfaire (...) au niveau de sortie nécessaire indépendamment du niveau des bruits à la sortie; (...)  1, fiche 3, Français, - sensibilit%C3%A9%20maximale%20utilisable%20limit%C3%A9e%20par%20l%27amplification

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

... the maximum usable sensitivity for specified values of: -signal-to-noise ratio; -receiver bandwidth; -degree of modulation; -source impedance (dummy antenna).  1, fiche 4, Anglais, - reference%20sensitivity

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[...] la sensibilité maximale utilisable pour des valeurs déterminées :-du rapport signal/bruit;,-de la largeur de bande,-du taux de modulation et-de l'impédance de l'antenne fictive; [...]  1, fiche 4, Français, - sensibilit%C3%A9%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

... minimum input signal (expressed as the e.m.f. of the carrier), which must be applied in series with the specified source impedance (dummy antenna), to the input of the receiver to obtain at the output the desired signal level and the amount of signal distorsion or mutilation permissible in normal operation.  1, fiche 5, Anglais, - maximum%20usable%20sensitivity

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[...] la valeur minimale du signal (exprimée en f.e.m. de l’onde porteuse) qu’il faut appliquer à l’entrée, en série avec une impédance déterminée (antenne fictive), pour obtenir à la sortie le niveau du signal nécessaire pour un service normal et la valeur admissible de la distorsion ou de la mutilation du signal; [...]  1, fiche 5, Français, - sensibilit%C3%A9%20maximale%20utilisable

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol