TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A model composed of adjoint equations that maps a sensitivity gradient vector ... from a forecast time ... to an earlier time ... which can be the initial time of a forecast trajectory.  2, fiche 1, Anglais, - adjoint%20model

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The adjoint model, which is used in four-dimensional variational assimilation of meteorological data, can also help to investigate the sensitivity of forecast error to initial conditions in a diagnostic manner.  3, fiche 1, Anglais, - adjoint%20model

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le modèle adjoint, qui est utilisé pour mettre en œuvre l'assimilation variationnelle quadridimensionnelle de données météorologiques, peut également servir à évaluer la sensibilité de l'erreur de prévision aux conditions initiales.  2, fiche 1, Français, - mod%C3%A8le%20adjoint

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A type of climate model that simulates the vertical profile of atmospheric temperature under the assumption of radiative–convective equilibrium.  1, fiche 2, Anglais, - radiative%2Dconvective%20model

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La sensibilité de la température de surface à des changements des conditions thermodynamiques de la troposphère a été évaluée par des modèles simples 1-D, tel le modèle radiatif-convectif [...] Dans ce modèle de référence, l'équilibre radiatif de la Terre évoqué précédemment est conservé(flux entrant=flux sortant) par l'intermédiaire d’un ajustement du gradient vertical de température qui n’ excède pas 6, 5 °C/km et d’une distribution verticale de l'humidité relative fixée.  1, fiche 2, Français, - mod%C3%A8le%20radiatif%2Dconvectif

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

After the ice and snow covers disappear (the open-water period), the lakes undergo substantial changes in physical, chemical, and biological characteristics ...  1, fiche 3, Anglais, - open%2Dwater%20period

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

open water period: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, fiche 3, Anglais, - open%2Dwater%20period

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le modèle génère plusieurs informations, notamment l'épaisseur de glace et de neige, ainsi que les dates de formation et de disparition du couvert glaciel. Les résultats démontrent la grande sensibilité de la durée d’englacement des lacs face à une augmentation des températures de l'air. Par ailleurs, les précipitations solides jouent un rôle déterminant dans l'évolution d’un couvert de glace lacustre.  3, fiche 3, Français, - p%C3%A9riode%20sans%20couvert%20glaciel

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Le terme «banquise» désigne plus spécifiquement de la glace qui s’est formée à la surface des mers et des régions polaires.  4, fiche 3, Français, - p%C3%A9riode%20sans%20couvert%20glaciel

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

période sans banquise : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, fiche 3, Français, - p%C3%A9riode%20sans%20couvert%20glaciel

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A weather station at which the services of an observer are not required.  3, fiche 4, Anglais, - remote%20automatic%20weather%20station

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Remote Automatic Weather Stations measure a number of atmospheric elements including temperature, relative humidity, wind speed and direction, and precipitation. The information for these elements are recorded hourly and collected at the National Interagency Fire Center in Boise. The Western Regional Climate Center receives these data near real-time and continuously updates a historical archive. RAWS sites are primarily owned and maintained by both federal and state land management agencies. Approximately 800 sites are now operational mostly in the western U.S.  4, fiche 4, Anglais, - remote%20automatic%20weather%20station

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

RAWS unit measures selected weather elements automatically and is equipped with telemetry apparatus for transmitting the electronically recorded data via radio, satellite or by a landline communication system at predetermined times on a user-requested basis.  3, fiche 4, Anglais, - remote%20automatic%20weather%20station

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Station météorologique où les observations sont effectuées au moyen d’instruments dont les mesures sont automatiquement transmises à distance par un procédé optique, électrique ou radioélectrique.  3, fiche 4, Français, - station%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20automatique

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Réseau météorologique coopératif québécois (RMCQ) [...] c’est aussi : 250 stations météorologiques automatiques présentement en service. Une distance approximative de 80 km entre les stations. Des données transmises toutes les heures par satellite, téléphone, radio ou autres. Ce réseau permet donc la collecte d’un grand nombre d’observations sur tout le territoire du Québec. Il permet de s’assurer d’une représentation juste de la climatologie pouvant affecter la protection des forêts contre le feu, les insectes et les maladies tout en permettant une veille et des actions judicieuses en sécurité civile.  4, fiche 4, Français, - station%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20automatique

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

De manière à améliorer la sensibilité des prédictions aux variations météorologiques, on a développé un modèle de prédiction de la teneur en humidité des bâtonnets à délai de réaction de 10 heures qui utilise les observations fournies à distance par une station météorologique automatique(RAWS).  2, fiche 4, Français, - station%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20automatique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An instrument for measuring rotation rate, in which light from a laser or light-emitting diode is split into two beams which travel in opposite directions around a coil of optical fiber and recombine to generate interference fringes whose shift is a measure of the rotation rate of the coil.  7, fiche 5, Anglais, - fiber%20optic%20gyroscope

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Au vu des contraintes imposées par le gyrolaser, les chercheurs ont développé un second modèle de gyroscope optique : le gyroscope à fibre optique. Le principe en est simple : ne plus travailler avec une cavité de résonance, mais exploiter directement le déphasage des deux signaux optiques en sortie(par interférométrie). Nous avons vu que celle-ci était très faible, et que pour l'augmenter, un seul facteur peut être ajusté : la surface S inscrite dans l'interféromètre. D'où l'idée d’utiliser une fibre optique pour guider les rayons lumineux(remplaçant ainsi les coûteux miroirs, et éliminant le problème de leur polissage), et de bobiner cette fibre optique pour augmenter la sensibilité du détecteur.  2, fiche 5, Français, - gyroscope%20%C3%A0%20fibres%20optiques

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Un gyroscope est un appareil capable de fournir une direction physique de référence et, corrélativement, une information de rotation angulaire, sous forme d’un écart angulaire, ou d’un angle total [...] compris entre 0 et 360 degrés, vis-à-vis d’un référentiel absolu ou «inertiel». Un gyromètre est un appareil capable de fournir une information de vitesse angulaire, vis-à-vis d’un référentiel absolu (c’est-à-dire fixe par rapport aux étoiles. Dans un certain nombre de cas, un même appareil peut être capable de fonctionner en gyroscope ou en gyromètre.  3, fiche 5, Français, - gyroscope%20%C3%A0%20fibres%20optiques

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[A category of] High contrast black-and-white film specially designed for use in the graphic arts; generally used for line and screen work.  1, fiche 6, Anglais, - line%20film

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

line film: Term standardized by CESB.  2, fiche 6, Anglais, - line%20film

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[Catégorie de] Film[s] en noir et blanc de très haut contraste destiné aux arts graphiques et généralement utilisé pour la reproduction du trait ou la photographie tramée.  1, fiche 6, Français, - film%20pour%20reproduction%20du%20trait

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La gamme de films pour les arts graphiques est très étendue en sensibilité, depuis les émulsions à faible contraste et à gradation étendue pour les reproductions à modelé continu, ou demi-teintes, jusqu'aux émulsions à contraste extrême pour les reproductions de trait, ou tramées.  3, fiche 6, Français, - film%20pour%20reproduction%20du%20trait

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The methodological component that can be applied here to estimate threshold loadings from Henriksen's model must use input assumption as to the steady state lake pH required to protect a given percentage of the aquatic resources. Maintaining a pH of 5.3 would, presumably, prevent lakes from entering the transition phase.  1, fiche 7, Anglais, - Henriksen%27s%20model

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A défaut de données historiques, des modèles chimiques ont été développés pour déterminer le degré de sensibilité et d’acidification des eaux de surface. Le modèle de Henriksen, par exemple, repose sur le principe selon lequel dans les conditions naturelles, la concentration en calcium est associée à un degré spécifique d’acidité. Dans les lacs affectés par les précipitations acides, pour une même concentration en calcium, l'acidité devrait être plus élevée.  1, fiche 7, Français, - mod%C3%A8le%20de%20Henriksen

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A model characteristic which is described by the response of an output parameter to a unit change in a input variable or a model parameter.  1, fiche 8, Anglais, - model%20sensitivity

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol