TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Explosion wave. From the French, onde explosive, and coined by Bertholet, signifying that wave or flame which passes through a uniform gaseous mixture with a permanent maximum velocity. The rate of the explosion wave is a definite physical constant for each mixture. The explosion wave travels with the velocity of sound in the burning gas which itself is moving rapidly forward en masse in the same direction, so that the explosion wave is propagated far more rapidly than sound travels in the unburned gas.  1, fiche 1, Anglais, - explosion%20wave

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La sensibilité à l'onde explosive est fonction de la densité de l'explosif et de son état(pulvérulent, gélatineux, fondu). Quand la densité est trop élevée, surtout avec les explosifs nitratés, l'onde explosive provoquée par le détonateur peut ne pas agir, ou s’arrêter en cours de propagation : on a alors un raté, ou un culot d’explosif.  2, fiche 1, Français, - onde%20explosive

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Onda con que se propaga la detonación en una masa gaseosa y que puede ser comparada con una onda de choque, cuyo paso provoca la combustión del gas.  1, fiche 1, Espagnol, - onda%20explosiva

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The second aspect of performance sensitivity is usually distinguished by the name of Propagation Sensitivity, which is a measure of the ability of an explosive to support or reinforce a detonation that has already been created. Since the tendency for the detonation wave to fail or fade increases as the hole diameter is reduced, it has become customary to measure propagation sensitivity by the (minimum) critical diameter of a charge at least six diameters long that will support the detonation process once created. At a point below this value, a detonation wave cannot be consistently propagated, and a misfire ... may occur; or otherwise the reaction may be incomplete, resulting in a poor blast effect and significant fume.  1, fiche 2, Anglais, - propagation%20sensitivity

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Sensibilité à l'onde explosive. C'est une caractéristique très importante car elle conditionne la transmission de la détonation dans une file de cartouches. La Commission de Normalisation a adopté comme critère le coefficient de transmission de détonation(CTD),(...) La sensibilité à l'onde explosive est fonction de la densité de l'explosif et de son état(pulvérulent, gélatineux, fondu). Quand la densité est trop élevée, surtout avec les explosifs nitratés, l'onde explosive provoquée par le détonateur peut ne pas agir, ou s’arrêter en cours de propagation : on a alors un raté, ou un culot d’explosif.  2, fiche 2, Français, - sensibilit%C3%A9%20%C3%A0%20l%27onde%20explosive

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The term sensitiveness to sympathetic detonation may be applied in a general sense as the measure of the maximum inert filled ... gap over which the explosive will propagate by influence.  1, fiche 3, Anglais, - sensitiveness%20to%20sympathetic%20detonation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La sensibilité à la détonation par sympathie se rattache à la sensibilité à l'onde explosive. Elle a son importance pour la construction des dépôts multiples.  1, fiche 3, Français, - sensibilit%C3%A9%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9tonation%20par%20sympathie

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Voir la fiche "détonation par influence".  2, fiche 3, Français, - sensibilit%C3%A9%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9tonation%20par%20sympathie

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol