TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SENSIBILITE PROTOPATHIQUE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-09-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nervous System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- anterior spinothalamic tract
1, fiche 1, Anglais, anterior%20spinothalamic%20tract
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ventral spinothalamic tract 1, fiche 1, Anglais, ventral%20spinothalamic%20tract
correct
- tractus spinothalamicus anterior 1, fiche 1, Anglais, tractus%20spinothalamicus%20anterior
latin
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The more anterior or ventral part of the tractus spinothalamicus that is involved in tactile sensation. 1, fiche 1, Anglais, - anterior%20spinothalamic%20tract
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Système nerveux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- faisceau spino-thalamique ventral
1, fiche 1, Français, faisceau%20spino%2Dthalamique%20ventral
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- faisceau paléo-spino-thalamique 1, fiche 1, Français, faisceau%20pal%C3%A9o%2Dspino%2Dthalamique
correct, nom masculin
- tractus spino-thalamique ventral 2, fiche 1, Français, tractus%20spino%2Dthalamique%20ventral
correct, nom masculin
- faisceau spino-thalamique antérieur 2, fiche 1, Français, faisceau%20spino%2Dthalamique%20ant%C3%A9rieur
correct, voir observation, nom masculin
- tractus spinothalamicus ventralis 2, fiche 1, Français, tractus%20spinothalamicus%20ventralis
latin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le faisceau spino-thalamique [...] transporte [...] vers le cerveau la sensibilité thermo-algésique et la sensibilité tactile grossière(tact protopathique). On distingue deux parties dans ce faisceau :[...] le faisceau spino-thalamique ventral ou paléo-spino-thalamique [qui] transporte la sensibilité protopathique [et] le faisceau spino-thalamique dorsal(ou néo-spino-thalamique) [qui] transporte les sensations thermiques et les sensations douloureuses, brèves et précises(douleur superficielle). 1, fiche 1, Français, - faisceau%20spino%2Dthalamique%20ventral
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ancienne nomenclature : faisceau spino-thalamique antérieur. 2, fiche 1, Français, - faisceau%20spino%2Dthalamique%20ventral
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-05-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- protopathic sensibility
1, fiche 2, Anglais, protopathic%20sensibility
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- protopathic sensation 2, fiche 2, Anglais, protopathic%20sensation
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The sensibility to stimulations of pain and temperature which is low in degree and poorly localized. Such sensibility exists in the skin and in the viscera, and acts as a defensive agency against pathologic changes in the tissues. 1, fiche 2, Anglais, - protopathic%20sensibility
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sensibilité protopathique
1, fiche 2, Français, sensibilit%C3%A9%20protopathique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le tact est un sens très complexe du point de vue neurophysiologique. En effet, les informations perçues au niveau cutané sont multiples : tact fin(sensibilité épicritique), tact grossier(sensibilité protopathique), sensibilité thermique, sensibilité douloureuse(nociception). 2, fiche 2, Français, - sensibilit%C3%A9%20protopathique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- sensibilidad protopática
1, fiche 2, Espagnol, sensibilidad%20protop%C3%A1tica
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-09-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Psychology (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- protopathic sensibility
1, fiche 3, Anglais, protopathic%20sensibility
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A collective concept for sensations of pain and temperature as well as for crude sensations of pressure and contact. 1, fiche 3, Anglais, - protopathic%20sensibility
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Psychologie (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- sensibilité protopathique
1, fiche 3, Français, sensibilit%C3%A9%20protopathique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Désignation attribuée par Head à des fonctions sensitives ne comportant que de grossières discriminations, mais suscitant de fortes répercussions affectives. 1, fiche 3, Français, - sensibilit%C3%A9%20protopathique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :