TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SENSIBILITE REGULATION [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Air Navigation Aids
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sensitivity time control
1, fiche 1, Anglais, sensitivity%20time%20control
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- STC 2, fiche 1, Anglais, STC
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A programmed variation of the gain (sensitivity) of a radar receiver as a function of time within each pulse repetition interval or observation time to prevent overloading of the receiver by strong echos from targets or clutter at close range. [Definition standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE).] 3, fiche 1, Anglais, - sensitivity%20time%20control
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sensitivity time control: term standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE). 4, fiche 1, Anglais, - sensitivity%20time%20control
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Aides à la navigation aérienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gain variable dans le temps
1, fiche 1, Français, gain%20variable%20dans%20le%20temps
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 1, Les abréviations, Français
- GVT 2, fiche 1, Français, GVT
correct, nom masculin, OTAN
- G.V.T. 3, fiche 1, Français, G%2EV%2ET%2E
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- gain variable en fonction du temps 4, fiche 1, Français, gain%20variable%20en%20fonction%20du%20temps
correct, nom masculin
- STC 4, fiche 1, Français, STC
nom masculin
- STC 4, fiche 1, Français, STC
- gain temporisé 4, fiche 1, Français, gain%20temporis%C3%A9
correct, nom masculin
- régulation de la sensibilité en fonction du temps 5, fiche 1, Français, r%C3%A9gulation%20de%20la%20sensibilit%C3%A9%20en%20fonction%20du%20temps
correct, nom féminin, OTAN
- GOVT 5, fiche 1, Français, GOVT
correct, nom féminin, OTAN
- GOVT 5, fiche 1, Français, GOVT
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Traitement du signal. Linéarité : contrôle de la dynamique des récepteurs par paramétrage des gains. Mise en œuvre de lois d’atténuation dites GVT (gain variable dans le temps) qui évite la saturation en zone proche. Cette mesure est efficace sur les échos de sol mais, étant appliquée sans distinction d’angle de site (il n’existe pas de discrimination dans le plan vertical), elle est défavorable aux cibles utiles proches. Efficacité limitée en cas d’échos fixes forts, qui se trouveraient hors de la dynamique maximale autorisée par les plus fortes valeurs d’atténuation. 6, fiche 1, Français, - gain%20variable%20dans%20le%20temps
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pour éviter les risques de saturation du récepteur, programmation du gain de celui-ci en fonction du temps. Ainsi, le gain est faible pour les cibles proches et élevé pour les cibles éloignées. 7, fiche 1, Français, - gain%20variable%20dans%20le%20temps
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
- Ayuda para la navegación aérea
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- control del tiempo de sensibilidad
1, fiche 1, Espagnol, control%20del%20tiempo%20de%20sensibilidad
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-07-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Equipment (Chemistry)
- Bioengineering
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- control sensitivity
1, fiche 2, Anglais, control%20sensitivity
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 2, Anglais, - control%20sensitivity
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Équipement (Chimie)
- Technique biologique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sensibilité de régulation
1, fiche 2, Français, sensibilit%C3%A9%20de%20r%C3%A9gulation
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire. 1, fiche 2, Français, - sensibilit%C3%A9%20de%20r%C3%A9gulation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1982-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- positioning relay 1, fiche 3, Anglais, positioning%20relay
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In some cases this control chain must be supplemented by the addition to the valve of a positioning relay to five very sensitive control without hunting. 1, fiche 3, Anglais, - positioning%20relay
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Circuits électriques et coupe-circuits
- Traitement des eaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- relais positionneur
1, fiche 3, Français, relais%20positionneur
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La chaîne de régulation [...] doit, dans certains cas, être complétée par l'adjonction sur la vanne elle-même d’un relais positionneur qui permet d’obtenir sans pompage une régulation de grande sensibilité. 1, fiche 3, Français, - relais%20positionneur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1982-03-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- partialization siphon 1, fiche 4, Anglais, partialization%20siphon
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
... control by partialization-type siphons or by electrohydraulic controller is preferable to that by pneumatic controller, which is known to be sensitive to the least degree of clogging, causing hunting. 1, fiche 4, Anglais, - partialization%20siphon
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- siphon partialisé
1, fiche 4, Français, siphon%20partialis%C3%A9
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[...] la régulation par siphon partialisé ou par régulateur électrohydraulique l'emporte sur celle par régulateur à air comprimé dont on connaît la sensibilité au moindre encrassement, génératrice de pompage. 1, fiche 4, Français, - siphon%20partialis%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1982-03-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- control chain 1, fiche 5, Anglais, control%20chain
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
In some cases this control chain must be supplemented by the addition to the valve of a positioning relay to give very sensitive control without hunting. 1, fiche 5, Anglais, - control%20chain
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Circuits électriques et coupe-circuits
- Traitement des eaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- chaîne de régulation
1, fiche 5, Français, cha%C3%AEne%20de%20r%C3%A9gulation
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
La chaîne de régulation [...] doit, dans certains cas, être complétée par l'adjonction sur la vanne elle-même d’un relais positionneur qui permet d’obtenir sans pompage une régulation de grande sensibilité. 1, fiche 5, Français, - cha%C3%AEne%20de%20r%C3%A9gulation
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :