TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SENSIBILITE ROUGE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-10-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Photography
- Radiological Physics (Theory and Application)
- Radiography (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- orthochromatic
1, fiche 1, Anglais, orthochromatic
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pertaining to sensitized materials that can be exposed by ultraviolet, blue, and green light, but not deep orange or red. 2, fiche 1, Anglais, - orthochromatic
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
orthochromatic: term standardized by the Canadian General Standards Board (CGSB). 3, fiche 1, Anglais, - orthochromatic
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Photographie
- Physique radiologique et applications
- Radiographie (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- orthochromatique
1, fiche 1, Français, orthochromatique
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit des couches photographiques dont la sensibilité aux couleurs du spectre s’étend du violet au jaune, mais non sensibles au rouge. 2, fiche 1, Français, - orthochromatique
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Appellation étymologiquement fausse désignant une émulsion sensibilisée spectralement jusqu’à la limite des radiations orangées et à l’exclusion du rouge. 3, fiche 1, Français, - orthochromatique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fotografía
- Física radiológica (Teoría y aplicación)
- Radiografía (Medicina)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ortocromático
1, fiche 1, Espagnol, ortocrom%C3%A1tico
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Photography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- far-red sensitive film
1, fiche 2, Anglais, far%2Dred%20sensitive%20film
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
KODAK Imagelite LED Scanner Film. ... LED. A high speed, high contrast, far-red sensitive film. Optimized for scanner recorders and imagesetters that use light emitting diodes (LEDs, 660 to 680 nm) as the exposing source. 1, fiche 2, Anglais, - far%2Dred%20sensitive%20film
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- film sensibilisé au rouge lointain
1, fiche 2, Français, film%20sensibilis%C3%A9%20au%20rouge%20lointain
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Film portant une émulsion dont la sensibilité spectrale est très élevée au rouge lointain. 1, fiche 2, Français, - film%20sensibilis%C3%A9%20au%20rouge%20lointain
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-05-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- red sensitivity
1, fiche 3, Anglais, red%20sensitivity
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- sensibilité rouge
1, fiche 3, Français, sensibilit%C3%A9%20rouge
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Photography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- orthopanchromatic film 1, fiche 4, Anglais, orthopanchromatic%20film
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- rectopanchromatic film 1, fiche 4, Anglais, rectopanchromatic%20film
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
--photographic material with lower sensitivity to red light than regular panchromatic films. 1, fiche 4, Anglais, - orthopanchromatic%20film
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- émulsion rectopanchromatique 1, fiche 4, Français, %C3%A9mulsion%20rectopanchromatique
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- émulsion ortho-panchromatique 1, fiche 4, Français, %C3%A9mulsion%20ortho%2Dpanchromatique
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[les--s] sont des émulsions panchromatiques dans lesquelles on a légèrement réduit la sensibilité au rouge. 1, fiche 4, Français, - %C3%A9mulsion%20rectopanchromatique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :