TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SENSIBILITE STRESS [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-09-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Behaviour
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- susceptibility to stress
1, fiche 1, Anglais, susceptibility%20to%20stress
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comportement animal
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sensibilité au stress
1, fiche 1, Français, sensibilit%C3%A9%20au%20stress
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sensibilité au stress : terme tiré du mini-lexique «Droit animalier» et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 1, Français, - sensibilit%C3%A9%20au%20stress
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-10-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- Ecology (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- species sensitivity distribution
1, fiche 2, Anglais, species%20sensitivity%20distribution
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- SSD 1, fiche 2, Anglais, SSD
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A graphical representation of the different sensitivities of different species to the same stressor. 1, fiche 2, Anglais, - species%20sensitivity%20distribution
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[species sensitivity distribution] used to determine the concentration or level of a stressor protective of most species in the environment. 1, fiche 2, Anglais, - species%20sensitivity%20distribution
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
species sensitivity distribution: term used by Environment Canada. 2, fiche 2, Anglais, - species%20sensitivity%20distribution
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Écologie (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- distribution de la sensibilité des espèces
1, fiche 2, Français, distribution%20de%20la%20sensibilit%C3%A9%20des%20esp%C3%A8ces
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- DSE 1, fiche 2, Français, DSE
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Représentation graphique des sensibilités de différentes espèces au même agent de stress. 1, fiche 2, Français, - distribution%20de%20la%20sensibilit%C3%A9%20des%20esp%C3%A8ces
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[distribution de la sensibilité des espèces] sert à déterminer la concentration ou le niveau d’un agent de stress qui protège la plupart des espèces du milieu étudié. 1, fiche 2, Français, - distribution%20de%20la%20sensibilit%C3%A9%20des%20esp%C3%A8ces
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
distribution de la sensibilité des espèces : terme en usage à Environnement Canada. 2, fiche 2, Français, - distribution%20de%20la%20sensibilit%C3%A9%20des%20esp%C3%A8ces
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-11-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Animal Diseases
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- muscular hypertrophy
1, fiche 3, Anglais, muscular%20hypertrophy
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- double muscling 1, fiche 3, Anglais, double%20muscling
- doppellender 1, fiche 3, Anglais, doppellender
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
hypertrophy. Increase in bulk without increase in the number of constituent elements that is produced by thickening of the muscle fibers. 2, fiche 3, Anglais, - muscular%20hypertrophy
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- hypertrophie musculaire
1, fiche 3, Français, hypertrophie%20musculaire
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- double musculature 2, fiche 3, Français, double%20musculature
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Anomalie d’origine génétique qui se traduit par une très forte hypertrophie musculaire, par de très faibles dépôts de gras ainsi que par une plus grande sensibilité aux stress. 3, fiche 3, Français, - hypertrophie%20musculaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-09-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Pig Raising
- Animal Science
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- halothane gene
1, fiche 4, Anglais, halothane%20gene
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A gene controlling the appearance of the stress syndrome in pigs. 1, fiche 4, Anglais, - halothane%20gene
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Élevage des porcs
- Zootechnie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- gène de sensibilité à l’halothane
1, fiche 4, Français, g%C3%A8ne%20de%20sensibilit%C3%A9%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bhalothane
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- gène de sensibilité au stress 1, fiche 4, Français, g%C3%A8ne%20de%20sensibilit%C3%A9%20au%20stress
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Gène identifié par le test de narcose à l’halothane. 1, fiche 4, Français, - g%C3%A8ne%20de%20sensibilit%C3%A9%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bhalothane
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1989-09-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Animal Science
- Cattle Raising
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- culard
1, fiche 5, Anglais, culard
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Zootechnie
- Élevage des bovins
Fiche 5, La vedette principale, Français
- culard
1, fiche 5, Français, culard
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Animal possédant le caractère culard. 2, fiche 5, Français, - culard
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
caractère culard. Anomalie d’origine génétique qui se traduit par une très forte hypertrophie musculaire, par de très faibles dépôts de gras ainsi que par une plus grande sensibilité aux stress. 2, fiche 5, Français, - culard
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Cette anomalie est très intéressante car elle confère aux animaux qui la possèdent une valeur élevée en boucherie. On a sélectionné des reproducteurs mâles possédant ce caractère pour les utiliser en croisement terminal. 2, fiche 5, Français, - culard
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1988-09-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Personality Development
- Neuroses
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- asthenic personality
1, fiche 6, Anglais, asthenic%20personality
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
a personality disorder characterized by easy fatigability, low energy level, lack of enthusiasm, marked incapacity for enjoyment, and oversensitivity to physical and emotional stress. 2, fiche 6, Anglais, - asthenic%20personality
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Développement de la personnalité
- Névroses
Fiche 6, La vedette principale, Français
- personnalité asthénique
1, fiche 6, Français, personnalit%C3%A9%20asth%C3%A9nique
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Trouble de la personnalité caractérisé par un manque d’énergie, une capacité de plaisir diminuée et une sensibilité exagérée au stress physique et émotionnel. 2, fiche 6, Français, - personnalit%C3%A9%20asth%C3%A9nique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :