TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

interest-sensitivity of capital flows: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 1, Anglais, - interest%2Dsensitivity%20of%20capital%20flows

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

sensibilité des mouvements de capitaux aux écarts de taux d’intérêt : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 1, Français, - sensibilit%C3%A9%20des%20mouvements%20de%20capitaux%20aux%20%C3%A9carts%20de%20taux%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAt

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The rapidity with which average yields on earning assets and average rates paid on interest-bearing liabilities respond to changes in prevailing rates of interest.  3, fiche 2, Anglais, - interest%20rate%20sensitivity

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Rapidité avec laquelle le rendement moyen de l’avoir productif et les intérêts moyens versés sur le passif réagissent à l’évolution des taux d’intérêt dominants.  3, fiche 2, Français, - sensibilit%C3%A9%20aux%20taux%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

When interest rates are falling, and liabilities are more interest rate sensitive than assets, the net interest margin will be enhanced for a period of time - for example, when a mortgage portfolio is funded by short-term deposits.  2, fiche 3, Anglais, - short%2Dterm%20deposit

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Lorsque les taux d’intérêt sont à la baisse et que la sensibilité des éléments de passif est plus grande que celle des éléments d’actif, par exemple lorsqu'un portefeuille de prêts hypothécaires est financé au moyen de dépôts à court terme, l'écart net entre les taux d’intérêt s’élargit pendant un certain temps.  2, fiche 3, Français, - d%C3%A9p%C3%B4t%20%C3%A0%20court%20terme

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

For example, in the nominal income sensitivity estimate, there is no feed-through of the change in nominal income to other variables, such as interest rates and unemployment.  1, fiche 5, Anglais, - nominal%20income%20sensitivity%20estimate

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Par exemple, lorsqu'on évalue la sensibilité aux changements du revenu nominal, on ne tient pas compte de l'effet de ces changements sur les autres variables telles que les taux d’intérêt et le chômage.  1, fiche 5, Français, - sensibilit%C3%A9%20aux%20changements%20du%20revenu%20nominal

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The total mortgage loans or obligations held by an institution.  2, fiche 6, Anglais, - mortgage%20portfolio

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Lorsque les taux d’intérêt sont à la baisse et que la sensibilité des éléments de passif est plus grande que celle des éléments d’actif, par exemple lorsqu'un portefeuille de prêts hypothécaires est financée au moyen de dépôts à court terme, l'écart net entre les taux d’intérêt s’élargit pendant un certain temps.  3, fiche 6, Français, - portefeuille%20hypoth%C3%A9caire

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The accompanying summary of the bank's interest rate sensitivity profile reflects the excess of assets over funding ...  2, fiche 7, Anglais, - interest%20rate%20sensitivity%20profile

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le tableau visé résume la sensibilité de la banque aux taux d’intérêt et indique l'excédent de l'actif sur le passif(...)  2, fiche 7, Français, - sensibilit%C3%A9%20aux%20taux%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le marché n’ avait pas distingué la différence entre la sensibilité aux taux d’intérêt et la valeur de liquidité.  1, fiche 8, Français, - valeur%20de%20liquidit%C3%A9

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol