TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Often used to determine the thermodynamic parameters associated with a binding event, isothermal titration calorimeters (ITC) can analyze binding affinity, stoichiometry, enthalpy change, and numerous other parameters. With uses in biochemistry, pharmaceutical, and other industries, isothermal titration calorimeters are an essential instrument while studying molecular interactions.  2, fiche 1, Anglais, - isothermal%20titration%20calorimeter

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Cet instrument] est un calorimètre de titration isotherme puissant, sensible et facile à utiliser qui offre la possibilité d’étudier l'interaction biomoléculaire. Ces analyses commodes, sans marquage et en solution, fournissent les informations nécessaires pour caractériser les interactions moléculaires des protéines, des anticorps, des acides nucléiques et autres biomolécules.  3, fiche 1, Français, - calorim%C3%A8tre%20de%20titration%20isotherme

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Known acid-sensitive species are rare or absent, but acid-tolerant species, especially larger cladocerans, which are preferred prey for planktivorous species like Aurora trout, are present in large numbers.  1, fiche 2, Anglais, - acid%2Dsensitive%20species

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les espèces sensibles aux acides sont rares ou absentes, mais les espèces tolérantes aux acides, particulièrement les plus grands cladocères, qui sont la proie préférée d’espèces planctivores comme l’omble de fontaine aurora, sont présentes en grand nombre.  1, fiche 2, Français, - esp%C3%A8ce%20sensible%20aux%20acides

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

However, recent research has identified massive storage of mining sediments in rivers draining the Sierra piedmont. These sediments are mobilized during floods and deposited in the bypasses in large volumes. Such deposition has major implications for flood control, the fate of mercury used extensively in gold mining, agricultural production, and lowland floodplain habitats.  1, fiche 3, Anglais, - mining%20sediment

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Des résidus miniers déposés dans les rivières Ok Tedi et Fly ont entraîné une accumulation du lit de la rivière en aval de la mine, ce qui augmente la fréquence des inondations et nuit au couvert végétal sensible. Outre cet impact physique, les sédiments miniers contiennent du cuivre et des minéraux sulfurés qui peuvent donner lieu à de l'exhaure de roches acides.  1, fiche 3, Français, - s%C3%A9diment%20minier

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An electrode that incorporates an enzyme into its design and that is specific for measuring the concentration of a reactant or a product of the reaction catalyzed by the enzyme. The enzyme is frequently trapped within a gel matrix around the electrode or trapped within a liquid film in a cellophane membrane.  1, fiche 4, Anglais, - enzyme%20electrode

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Électrode [...] constituée d’une électrode classique recouverte d’un film porteur d’enzymes immobilisées.  2, fiche 4, Français, - %C3%A9lectrode%20%C3%A0%20enzymes

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les enzymes transforment la substance à doser en un produit auquel l'électrode est sensible. Ces capteurs dosent en continu le glucose, le lactose, l'urée, certains acides aminés.  2, fiche 4, Français, - %C3%A9lectrode%20%C3%A0%20enzymes

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... organic anions are released in the fermentation medium by fermenting bacteria. They are "transitory end products" because they act as electron sinks in biological energy conserving redox reactions. They have to be looked at as waste molecules, rich in reducing equivalents if these reactions are considered from the hydrogen transfer point of view. Typical examples of these organic "transitory end products" are lactate and volatile fatty acid anions such as propionate, n- and iso-butyrate, n- and iso-valerate. Because of this, the fermentation of soluble organic matter is classically referred to as "acidogenesis". It should, however, be strongly emphasized here that acidogenesis in a strict sense only means the release in the fermentation medium of organic acid anions!  1, fiche 5, Anglais, - acidogenesis

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Une des phases de la méthanisation consistant en un dégagement des acides volatils en acide propionique et acide butyrique.  2, fiche 5, Français, - acidog%C3%A9n%C3%A8se

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La production de méthane à partir de matières organiques solubles est un processus biologique extrêmement sensible à un excès de substrat. En effet, l'acidogénèse est réalisée par des bactéries à taux de croissance élevé et, relativement tolérantes vis-à-vis du pH du milieu, elles s’adaptent très rapidement en nombre à tout excès de substrat. L'utilisation des acides produits est à l'inverse réalisée par des bactéries à croissance très lente, très sensibles à une acidification du milieu, dont les potentialités cinétiques sont presque saturées dans les conditions de conduite normales.  3, fiche 5, Français, - acidog%C3%A9n%C3%A8se

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La séparation et la détection des acides aminés ne peuvent être dissociés car la détection directe par absorptiométrie n’ est ni suffisamment sensible ni suffisamment spécifique pour le dosage dans les milieux biologiques.  1, fiche 6, Français, - d%C3%A9tection%20directe%20par%20absorptiom%C3%A9trie

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Par contre à des pH acides, les sels de CaCO3 étant moins solubles dans l'eau que le bicarbonate, il s’ensuit que l'apport supplémentaire de SO4--favorise la disparition des éléments calciques et accélère la perte du pouvoir tampon. Comme l'acidification est une mesure de la perte du pouvoir tampon, il existe donc une relation forte entre SO4--en excès et l'acidification. Oden(1976) propose l'utilisation du rapport HCO3-/SO4--comme un indicateur sensible de l'acidification des lacs dans le temps.  1, fiche 7, Français, - perte%20du%20pouvoir%20tampon

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol