TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A laboratory technique in which an electric current is used to accelerate the migration of antibody and antigen through a buffered gel diffusion medium.  2, fiche 1, Anglais, - counterimmunoelectrophoresis

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Antigens in a gel medium in which the pH is controlled are strongly negatively charged and will migrate rapidly across the electric field toward the anode. The antibody in such a medium is less negatively charged and will migrate in an opposite or "counter" direction toward the cathode. If the antigen and antibody are specific for each other, they combine and form a distinct precipitin line.  2, fiche 1, Anglais, - counterimmunoelectrophoresis

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Used in the diagnosis of many bacterial, mycoplasma and viral infections.  2, fiche 1, Anglais, - counterimmunoelectrophoresis

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Elle dérive de l'immunodiffusion double d’Ouchterlony. Un courant électrique accélère la diffusion de l'antigène et de l'anticorps l'un vers l'autre. Le pH du tampon de la gélose est choisi pour que l'antigène migre vers l'anode et l'anticorps vers la cathode. Cette technique est plus sensible que celle d’Ouchterlony. Elle est cependant plus délicate à réaliser. La migration doit être suivie d’un lavage prolongé de la plaque pour éliminer les faux arcs de précipitation, puis d’un séchage et d’une coloration par le bleu de Coomassie ou le noir amidon afin de visualiser certains arcs très fins. Des réactions d’identité peuvent être effectuées comme par la technique d’Ouchterlony, en disposant les puits en quinconce. L'électrosynérèse est utilisée, par exemple, pour la détection des anticorps spécifiques des antigènes nucléaires solubles.  6, fiche 1, Français, - %C3%A9lectrosyn%C3%A9r%C3%A8se

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Chez les animaux vivants, le diagnostic de la MA [Maladie Aléoutienne] se fait au moyen d’une analyse de sang appelée contre-immuno électrophorèse (CIE). Ce test peut également se faire à partir de sang provenant du cœur des animaux morts.  4, fiche 1, Français, - %C3%A9lectrosyn%C3%A9r%C3%A8se

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

P. ex. pour le diagnostic de la maladie d’Aujezsky chez le porc.  7, fiche 1, Français, - %C3%A9lectrosyn%C3%A9r%C3%A8se

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A film printing process based on an additive color printer.  2, fiche 2, Anglais, - additive%20color%20printing

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Tirage d’un négatif couleur sur une surface sensible photographique au moyen de trois expositions distinctes à travers des filtres de sélection bleu, vert et rouge(couleurs primaires, additives). Le tirage couleur additif peut aussi s’effectuer en passant par trois expositions séparées à l'aide de trois négatifs de sélection, derrière des filtres bleu, vert et rouge [...]  1, fiche 2, Français, - tirage%20couleur%20additif

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A photographic film which is sensitive to certain colour radiations only ...usually the blue and ultra-violet.  2, fiche 3, Anglais, - orthochromatic%20film

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[The orthochromatic film is] used for black on white copy reproduction.  2, fiche 3, Anglais, - orthochromatic%20film

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Film] sensible au vert, au bleu et à l'ultraviolet.  2, fiche 3, Français, - film%20orthochromatique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Applications [d’un film orthochromatique] : reproduction et dans tous les cas où s’impose l’utilisation d’un film rapide et non sensible au rouge.  2, fiche 3, Français, - film%20orthochromatique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A ... black-and-white film that is equally responsive to all the colors of the visible spectrum.  2, fiche 4, Anglais, - panchromatic%20film

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>.  3, fiche 4, Anglais, - panchromatic%20film

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[Film noir et blanc] sensible au rouge, au vert, au bleu et à l'ultraviolet.  1, fiche 4, Français, - film%20panchromatique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ce film est celui que l’on utilise principalement en photographie.  1, fiche 4, Français, - film%20panchromatique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[Said] of certain silver halides [which are] sensitive to blue light only.  3, fiche 5, Anglais, - blue%2Dsensitive

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

All silver halides used in black and white emulsions are sensitive to blue light. But early photographic materials possessed only this sensitivity. In 1880 Dr Vogel evolved a method of making silver halides sensitive to other colors. This discovery eventually led to the orthochromatic and panchromatic materials in use today.  3, fiche 5, Anglais, - blue%2Dsensitive

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[Se dit d’une] émulsion sensible uniquement à la lumière bleue.  2, fiche 5, Français, - sensible%20au%20bleu

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Tous les halogénures d’argent utilisés en noir et blanc sont sensibles à la lumière bleue. Les premières émulsions photographiques ne bénéficiaient que de cette sensibilité. En 1880, le docteur Vogel trouve une méthode pour rendre les halogénures d’argent sensibles aux autres couleurs. Cette découverte (la sensibilisation) a amené la création des émulsions orthochromatiques et panchromatiques utilisées de nos jours.  2, fiche 5, Français, - sensible%20au%20bleu

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A dark-blue, water-soluble powder used to color carbonated beverages, confectionery, candy, pastries, cereals.  1, fiche 6, Anglais, - FD%20and%20C%20blue%20No%2E%202

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Sel sodique d’un dérivé sulfoné de l'indigo [...] Poudre bleu sombre, soluble dans l'eau et l'éthanol, très sensible à l'action des oxydants. C'est un colorant pour les produits alimentaires, les cosmétiques, les pilules et les tissus.  5, fiche 6, Français, - carmin%20d%26rsquo%3Bindigo

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

numéro CEE : e132.  6, fiche 6, Français, - carmin%20d%26rsquo%3Bindigo

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol