TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Used to describe assets, generally purchased with credit, that are in demand when interest rates fall but considered less attractive when interest rates rise.  3, fiche 1, Anglais, - interest%2Dsensitive

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Se dit d’un actif ou d’un passif financier dont la valeur de marché a une forte propension à varier en fonction de l’évolution des taux d’intérêt.  2, fiche 1, Français, - sensible%20aux%20taux%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An option with provision to pay or receive a specific interest rate on predetermined principal for a set period of time.  3, fiche 2, Anglais, - interest%20rate%20option

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Contrat d’option qui a pour sous-jacent un instrument porteur d’un taux d’intérêt ou sensible à celui-ci, par exemple un emprunt ou un prêt, une acceptation bancaire, un billet à ordre, une obligation d’État ou encore un contrat à terme sur taux d’intérêt.  2, fiche 2, Français, - option%20sur%20taux%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAt

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

En général, selon la nature de l’actif sous-jacent, l’option donne la possibilité à l’acheteur, s’il exerce son droit, soit de prêter ou d’emprunter un certain montant à un taux d’intérêt préalablement fixé, pour une période donnée ou à une date déterminée, soit de se positionner sur un marché à terme généralement coté sur la même place boursière que l’option.  4, fiche 2, Français, - option%20sur%20taux%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAt

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A measurement of interest rate risk exposure based on price risk and reinvestment risk.  2, fiche 3, Anglais, - duration

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Price risk is the chance that interest rates will rise, reducing the market value of an investment; reinvestment risk is the chance that interest rates will fall, so that cash flows from the original instrument can only be reinvested at a lower rate than they had been earning. Obviously, price risk and reinvestment risk move in opposite directions. The decline in the price of a bond in relation to a change in interest rates can be tied directly to the duration of the bond.  2, fiche 3, Anglais, - duration

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Mesure du risque de taux d’intérêt d’un instrument financier correspondant à la vie moyenne exprimée en années des flux dégagés par cet instrument (intérêts et capital), actualisés au taux en vigueur sur le marché à la date des calculs.  2, fiche 3, Français, - duration

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La duration permet d’évaluer à quel point le coût d’un élément d’actif, de passif ou hors bilan est sensible aux fluctuations mineures des taux d’intérêt en indiquant par un simple chiffre le niveau d’exposition de l'institution au risque de taux. Cette valeur numérique correspond à la durée moyenne jusqu'à l'échéance des mouvements de trésorerie.  3, fiche 3, Français, - duration

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Interest rates are also close to 23-year lows, setting the stage for a rebound in interest-sensitive spending by households and business.  2, fiche 4, Anglais, - interest%2Dsensitive%20spending

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les taux d’intérêt avoisinent leur niveau le moins élevé en 23 ans, préparant la voie à une reprise des dépenses des ménages et des entreprises qui sont sensibles aux taux d’intérêt.  2, fiche 4, Français, - d%C3%A9penses%20li%C3%A9es%20aux%20taux%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAt

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The result of these rising interest rates was to increase debt-servicing costs of households to record levels and dampen consumer spending on interest-sensitive items, such as durable goods and housing.  1, fiche 6, Anglais, - interest%2Dsensitive%20item

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Cette hausse des taux d’intérêt a eu pour résultat d’alourdir les frais de service de la dette des ménages, qui sont passées à des niveaux records, et de freiner les dépenses de consommation consacrées aux articles sensibles aux taux d’intérêt, tels que les bines durables et l’habitation.  1, fiche 6, Français, - article%20sensible%20aux%20taux%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAt

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol