TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SENSIBLEMENT COMPARABLE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-11-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Legal System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- reasonably comparable level
1, fiche 1, Anglais, reasonably%20comparable%20level
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Théorie du droit
Fiche 1, La vedette principale, Français
- niveau sensiblement comparable
1, fiche 1, Français, niveau%20sensiblement%20comparable
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-11-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
- Taxation
- Government Accounting
- Federalism
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- equalization payment
1, fiche 2, Anglais, equalization%20payment
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- tax equalization payment 2, fiche 2, Anglais, tax%20equalization%20payment
correct
- fiscal equalization payment 2, fiche 2, Anglais, fiscal%20equalization%20payment
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A payment by the federal government to provincial governments, designed to guarantee that all provincial governments have the fiscal capacity to ensure comparable levels of public service at comparable levels of taxation. 2, fiche 2, Anglais, - equalization%20payment
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
If a provincial government's total revenue-raising ability falls short of this standard, its per capital revenues are raised to the standard level through federal Equalization payments. If a provincial government's total revenue-raising ability exceeds the standard, it does not receive Equalization. 3, fiche 2, Anglais, - equalization%20payment
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
- Fiscalité
- Comptabilité publique
- Fédéralisme
Fiche 2, La vedette principale, Français
- paiement de péréquation fiscale
1, fiche 2, Français, paiement%20de%20p%C3%A9r%C3%A9quation%20fiscale
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- paiement de péréquation 2, fiche 2, Français, paiement%20de%20p%C3%A9r%C3%A9quation
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Paiement versé par le gouvernement fédéral pour permettre aux provinces à plus faible revenu de disposer des fonds suffisants pour assurer à leurs résidents des services d’un niveau comparable pour des niveaux d’imposition sensiblement comparables. 3, fiche 2, Français, - paiement%20de%20p%C3%A9r%C3%A9quation%20fiscale
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- paiement de péréquation d’impôt
- payement de péréquation fiscale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-06-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Phraseology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- broadly comparable 1, fiche 3, Anglais, broadly%20comparable
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Phraséologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- sensiblement comparable 1, fiche 3, Français, sensiblement%20comparable
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-02-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Federalism
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- reasonably comparable
1, fiche 4, Anglais, reasonably%20comparable
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Fédéralisme
Fiche 4, La vedette principale, Français
- sensiblement comparable
1, fiche 4, Français, sensiblement%20comparable
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :