TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SENSIBLES POIDS [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Computer Peripheral Equipment
- Games and Toys
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gaming mouse
1, fiche 1, Anglais, gaming%20mouse
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Gaming mice. These mice are specifically designed for use in computer games. They typically employ a wider array of controls and buttons and have designs that differ radically from traditional mice. 2, fiche 1, Anglais, - gaming%20mouse
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
gaming mouse: The plural form is gaming mice. 3, fiche 1, Anglais, - gaming%20mouse
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- gaming mice
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Périphériques (Informatique)
- Jeux et jouets
Fiche 1, La vedette principale, Français
- souris de jeu
1, fiche 1, Français, souris%20de%20jeu
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une souris de jeu est spécialement conçue pour les amateurs de jeux et offre des caractéristiques adaptées à une performance de jeu améliorée. Ces souris ont souvent des points par pouce(PPP) plus sensibles, des poids ajustables, des boutons personnalisables et des designs ergonomiques. Les souris de jeux sont optimisées pour la précision, la vitesse et la réactivité, répondant aux exigences uniques des amateurs de jeux. 1, fiche 1, Français, - souris%20de%20jeu
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-03-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Marine Biology
- Effects of Pollution
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- imposex effect
1, fiche 2, Anglais, imposex%20effect
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- imposex 1, fiche 2, Anglais, imposex
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A condition in which male sexual characteristics, such as the development of a penis, is superimposed on female gastropods. 1, fiche 2, Anglais, - imposex%20effect
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
An example is the effect of tributyltin on the common dogwhelk. 1, fiche 2, Anglais, - imposex%20effect
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Biologie marine
- Effets de la pollution
Fiche 2, La vedette principale, Français
- effet imposex
1, fiche 2, Français, effet%20imposex
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- imposex 2, fiche 2, Français, imposex
correct, nom masculin
- imposexe 3, fiche 2, Français, imposexe
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'effet «imposex». Les organismes les plus sensibles à la contamination par le TBT [tributylétain] sont les gastropodes(groupe de mollusques comprenant les escargots, les patelles, les buccins et les conques), qui subissent des transformations morphologiques quand ils sont exposés à des concentrations de TBT de 1–2 ng/L [nanogram/liter] dans l'eauou quand les concentrations de TBT dans les tissus animaux atteignent 20 parties par milliard en poids sec. L'effet«imposex» est l'impositionet le développement de structures reproductrices mâles, tels le pénis et le canal déférent, chez les buccins femelles. On a constaté que plus de 40 espèces sont touchées par l'effet«imposex», bien que l'influencedirecte du TBT n’ ait pas été établie dans tous les cas. 1, fiche 2, Français, - effet%20imposex
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-11-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Modernization of Military Equipment
- Land Mines
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- overpass tire
1, fiche 3, Anglais, overpass%20tire
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Another interesting feature of the Husky is the overpass tires that are designed to minimize vehicle weight transfer to ground, thereby reducing the possibility of activating mines and other pressure sensitive explosives if driven over. 2, fiche 3, Anglais, - overpass%20tire
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Modernisation du matériel militaire
- Mines terrestres
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pneu de franchissement
1, fiche 3, Français, pneu%20de%20franchissement
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Une autre des caractéristiques remarquables du Husky sont les pneus «overpass», lesquels sont conçus pour minimiser le transfert de poids du véhicule au sol et ainsi réduire les chances d’activation des mines et autres explosifs sensibles à la pression. 2, fiche 3, Français, - pneu%20de%20franchissement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-10-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Hospital Furniture
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- bed cradle
1, fiche 4, Anglais, bed%20cradle
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A device used to keep the weight of the top bed covers off the patient. 1, fiche 4, Anglais, - bed%20cradle
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mobilier d'hôpital
Fiche 4, La vedette principale, Français
- arceau de lit
1, fiche 4, Français, arceau%20de%20lit
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[L'arceau de lit] évite de supporter le poids des draps et les frottements sur les zones sensibles du corps. 1, fiche 4, Français, - arceau%20de%20lit
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1991-03-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Synthetic Fabrics
- Textiles: Preparation and Processing
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- degradation temperature
1, fiche 5, Anglais, degradation%20temperature
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Characteristic temperature of the beginning of sensible weight loss. 1, fiche 5, Anglais, - degradation%20temperature
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Textiles artificiels et synthétiques
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- température de dégradation
1, fiche 5, Français, temp%C3%A9rature%20de%20d%C3%A9gradation
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Température caractéristique du début des pertes de poids sensibles. 1, fiche 5, Français, - temp%C3%A9rature%20de%20d%C3%A9gradation
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Water Transport
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- weight critical 1, fiche 6, Anglais, weight%20critical
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Transport par eau
Fiche 6, La vedette principale, Français
- sensibles au poids 1, fiche 6, Français, sensibles%20au%20poids
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :