TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SENTIER MULTIFONCTIONNEL [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • Cycling
  • Tourist Activities
  • Urban Planning
CONT

Arlington's multi-use trails are shared and enjoyed by bicyclists, pedestrians, runners, skaters, cross-country skiers, dog walkers, baby strollers, persons in wheelchairs and others. Use courtesy and common sense to avoid collisions -- especially when the trails are most crowded.

OBS

Historically, MUTs [multi-use trails] were designed to facilitate recreational users, but they are now being incorporated into transportation networks or being built specifically to develop a complete network that accommodates active transportation commuters.

OBS

multipurpose trail; multi-use trail; multi-user trail; multi-use path: Not to be confused with "greenway."

OBS

multipurpose trail: term used by Parks Canada.

OBS

multipurpose trail: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.

Terme(s)-clé(s)
  • multi-purpose trail

Français

Domaine(s)
  • Cyclisme
  • Activités touristiques
  • Aménagement urbain
DEF

Sentier aménagé pour la pratique de plusieurs activités comme la marche et la bicyclette.

OBS

Les sentiers polyvalents ont d’abord été conçus pour la pratique d’activités récréatives, mais on les aménage maintenant aussi pour les déplacements utilitaires (transport actif), notamment en milieu urbain.

OBS

sentier polyvalent; voie verte : Ne pas confondre avec «couloir de verdure».

OBS

sentier multifonctionnel : Le terme «sentier multifonctionnel» constitue une impropriété étant donné que l'adjectif «multifonctionnel» peut difficilement s’appliquer à un sentier. Cet adjectif se dit d’un appareil, d’une machine, d’un produit ou d’une chose qui remplit plusieurs fonctions ou qui détient plusieurs propriétés. Or un sentier a essentiellement une seule fonction : servir de voie de communication.

OBS

sentier polyvalent : terme en usage à Parcs Canada.

OBS

sentier polyvalent : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2001-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Baker Brook.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :