TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

… community building is the way we connect and interact with others during our antiracist work and discussions about race. By sharing our own social identities (e.g. race, gender, class, culture, etc.), experiences and insights in these conversations, we’re committing to building a community with others dedicated to achieving racial and social equity.  2, fiche 1, Anglais, - community%20building

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les habiletés ainsi acquises dans le cadre d’activités parascolaires peuvent par la suite être généralisées au contexte plus large de l’école et favoriser la réussite éducative. De plus, les activités parascolaires deviennent un outil précieux pour favoriser le développement du sentiment d’appartenance. Dans certains cas, ces activités jouent également un rôle essentiel pour que les élèves puissent vivre des succès autres que scolaires à l’école.  1, fiche 1, Français, - d%C3%A9veloppement%20du%20sentiment%20d%26rsquo%3Bappartenance

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

développement d’un sentiment d’appartenance; développement du sentiment d’appartenance : l'ajout du terme «collectivité» n’ est pas recommandé, puisque la définition d’«appartenance» comporte déjà intrinsèquement cette notion en français.  3, fiche 1, Français, - d%C3%A9veloppement%20du%20sentiment%20d%26rsquo%3Bappartenance

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Ontario Ministry of Citizenship and Immigration is committed to the full participation of all people living in Ontario - so that they enjoy the richness and benefits of life in the province and contribute to their communities. We work in partnership to help individuals and the diverse communities of the province to flourish. We celebrate the accomplishments of exceptional Ontarians and promote a sense of belonging and attachment to the community and the province. Building relationships and capacity is our strength.  1, fiche 3, Anglais, - Ministry%20of%20Citizenship%20and%20Immigration

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le ministère des Affaires civiques et de l'Immigration de l'Ontario s’emploie à promouvoir la pleine participation de toutes les personnes qui résident en Ontario, de sorte qu'elles puissent profiter de la richesse et des bienfaits de la vie dans notre province tout en participant à la vie de leur collectivité. Nous travaillons avec des partenaires pour favoriser l'épanouissement et la prospérité des personnes et des diverses collectivités de la province. Nous célébrons les réalisations d’Ontariennes et d’Ontariens exceptionnels, et nous encourageons le développement d’un sentiment d’appartenance et d’attachement à la collectivité et à la province. Notre force réside dans l'établissement de relations et le développement des capacités.  1, fiche 3, Français, - minist%C3%A8re%20des%20Affaires%20civiques%20et%20de%20l%26rsquo%3BImmigration

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol