TERMIUM Plus^®

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

… centrifugal-type scrubbers employ a variety of design techniques. In one example, dust-laden air enters tangentially and centrifugal forces move the particulate to the outer wall like a cyclone. The airflow is specially routed to generate an intensive swirl of water which mixes with the dust, causing the particulate to impinge with droplets. Once captured, the particulate will settle to the bottom of the sludge tank.  3, fiche 2, Anglais, - centrifugal%2Dtype%20scrubber

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Venturi scrubbers can be used for removing gaseous pollutants; however, they are not used when removal of gaseous pollutants is the only concern. The high inlet gas velocities in a Venturi scrubber result in a very short contact time between the liquid and gas phases. This short contact time limits gas absorption. However, because Venturis have a relatively open design compared to other scrubbers, they are still very useful for simultaneous gaseous and particulate pollutant removal ...  2, fiche 3, Anglais, - Venturi%20scrubber

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Un laveur Venturi est composé principalement par un poumon centrifuge(ayant une fonction de séparateur de la fraction solide et de celle liquide) et d’une colonne Venturi. Venturi est constitué d’un cylindre dont la section médiane présente une diminution de diamètre.  2, fiche 3, Français, - laveur%20Venturi

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A centrifuge, settling tank, or other device, for separating suspended solid matter from a liquid.  2, fiche 5, Anglais, - clarifier

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Clarification: In leaching process, removal of last traces of solid matter, usually from pregnant solution, e.g., gold-rich cyanide prior to precipitation.  3, fiche 5, Anglais, - clarifier

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Décantation centrifuge. Les appareils de décantation centrifuge comportent tous un bol(rotor à parois pleines) qui permet de séparer un solide en suspension dans un liquide, il est dit alors clarificateur, ou deux phases liquides, il est dit alors séparateur. Les appareils centrifuges à bol clarificateur permettent de clarifier des suspensions de concentration très variable(de quelques particules pour mille à 50 % en volume) mais comportant toujours une phase solide plus dense que la phase liquide.  2, fiche 5, Français, - clarificateur

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[Used to] separate the oil from the water.  3, fiche 6, Anglais, - centrifugal%20olive%20oil%20separator

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Appareil dont la force centrifuge sert à séparer l’huile de l’eau de végétation et des autres impuretés.  1, fiche 6, Français, - %C3%A9puratrice%20centrifuge%20d%26rsquo%3Bhuile%20d%26rsquo%3Bolive

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A common industrial centrifuge which produces a thick slurry rather than a sludge cake. The liquid waves up through a stack of discs, the solids moving to the outside of the centrifuge.  3, fiche 7, Anglais, - disc%20centrifuge

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Inclined Plate Settlers ... and disc centrifuges, designed to provide more complete separation ...  4, fiche 7, Anglais, - disc%20centrifuge

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] un décanteur à plaques inclinées [...] et un séparateur centrifuge à disques conçus pour permettre une séparation plus poussée  1, fiche 7, Français, - s%C3%A9parateur%20centrifuge%20%C3%A0%20disques

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A high speed rotating machine used to separate substances having different densities such as liquid-liquid or liquid-solid dispersions.  2, fiche 8, Anglais, - centrifuge

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Some brewers agitate the beer in cylindrical fermenters, which enables them to ferment the beer faster and then separate out the yeast by centrifuge.  3, fiche 8, Anglais, - centrifuge

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Machine destinée à réaliser par centrifugation, la séparation de deux liquides en émulsion, d’un liquide et des particules solides qui y sont suspendues, de suspensions colloïdales etc.  3, fiche 8, Français, - centrifugeuse

Record number: 8, Textual support number: 2 DEF

Appareil à rotation très rapide permettant d’extraire les résidus en suspension dont la levure.  4, fiche 8, Français, - centrifugeuse

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

entrainment separators: Components of a black liquor multiple-effect evaporator which remove entrained liquor from the vapor. They consist of a centrifugal-type catch-all mounted inside or outside the vapor head on each effect, as well as in the upper portion of the heating element.  2, fiche 9, Anglais, - entrainment%20separator

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

[...] corps d’évaporateur type [...]. La liqueur qui entre dans l'évaporateur monte rapidement dans les tubes et s’échauffe au contact des buées qui se condensent sur la paroi. La liqueur bout et s’épaissit en se déplaçant vers le sommet du tube. La liqueur déborde du tube et se projette sur un déflecteur, ce qui a pour effet de séparer liqueur et buées. Les buées traversent un séparateur centrifuge(ou parfois un filtre antibuée) pour éliminer les gouttelettes de liquide entraînées, après quoi elles sont acheminées à l'évaporateur suivant. La liqueur qui coule du bord du déflecteur emprunte un tuyau de descente et est entraînée par une pompe à travers un échangeur fermé où elle récupère de la chaleur sensible avant d’entrer dans le corps suivant.  1, fiche 9, Français, - s%C3%A9parateur%20de%20liquide%20entra%C3%AEn%C3%A9

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Oil separator: Device to separate refrigerant oil from refrigerant gas and return the oil to compressor crankcase.  3, fiche 10, Anglais, - separator%20blowcase

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Séparateurs d’huile(...) Trois principes généraux sont utilisés pour assurer la séparation de l'huile des fluides frigorigènes, à savoir : ralentissement de la vapeur jusqu'à une vitesse telle que les gouttelettes ne soient plus maintenues en suspension dans le courant gazeux; ralentissement moins prononcé accompagné de changements de direction et de chocs sur un chicanage convenablement combiné(...) ;séparation centrifuge des gouttelettes d’huile accompagnée ou non d’un dispositif à chocs(...) D'une façon générale on admet que, dans le cas d’une séparation d’huile assurée uniquement par un ralentissement de vapeur, il faut réduire la vitesse à 0, 5 ou à 0, 6 m/s. Dans une séparateur garni d’un dispositif à tôle de chocs ou d’anneaux Raschig, on peut généralement calculer la section sur une vitesse de circulation comprise entre 0, 7 et 1 m/s(...)  2, fiche 10, Français, - dispositif%20%C3%A0%20chocs%20du%20s%C3%A9parateur

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol