TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SEPARATEUR CHOC [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2002-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Wastewater Treatment
  • Air Pollution
DEF

A device used to remove particles from the air; a typical one is made of closely-spaced louvers, where the air stream is caused to change directions, and the particles hit and adhere to the plates.

OBS

The baffle chamber is a type of impingement separator (cf. MAPOL, 1956, vol. 13, p. 14).

Français

Domaine(s)
  • Traitement des eaux usées
  • Pollution de l'air
DEF

Dépoussiéreur dans lequel de brusques changements de direction du courant gazeux projettent les particules contre les chicanes et y adhérent.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de aguas residuales
  • Contaminación del aire
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2000-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • Dust Removal
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
DEF

impinger: Any of various instruments for collecting samples of the particles suspended in air (or another gas), this being either drawn into a liquid or directed in a jet against a flat surface so that some particles are deposited.

DEF

impactor: An impinger, especially one in which the particles are deposited on a dry surface rather than in a liquid.

CONT

The second impinger is of the Greenberg-Smith design with the standard tip.

OBS

Such devices are commonly used in apparatus used to measure the concentrations of pollutants, which they can remove with high efficiency from relatively large volumes of air.

Français

Domaine(s)
  • Dépoussiérage
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
DEF

Instrument d’échantillonnage fondé sur les effets d’impact et de rétention pour recueillir les particules et les gaz.

DEF

Séparateur qui capte les poussières et les aérosols en suspension dans un effluent gazeux, par choc sur une surface, en milieu sec ou par jet dans un liquide.

OBS

«Impinger» est le nom technique des conimètres à impact (par exemple : appareil américain de Greenberg-Smith), qui permettent de recueillir puis de doser les poussières dans un gaz.

OBS

impacteur : terme normalisé par l’AFNOR.

Terme(s)-clé(s)
  • impinger

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Eliminación del polvo
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
CONT

Uno de los equipos empleados comunmente en la determinación de fracciones en PST es el impactador de cascada Andersen modificado [...] Cada etapa del impactador presenta numerosas perforaciones con orificios de alta presión [...] El principio de operación es la impactación de las partículas, según su tamaño [...]

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1999-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Dust Removal
CONT

Multi-stage liquid impinger. ... for the separation of particles according to their deposition sites in the respiratory system. The fractions are collected gently into liquid where clumps separate into viable units.

CONT

The AGI-30 sampler is a high-velocity liquid impinger widely used for air sample collection. [It] operates by drawing aerosols at a flow rate of 12.3-12.6 L/min through an inlet tube curved to simulate the nasal passage. In contrast to impaction of bioaerosols onto agar, impingers may give higher bacterial counts in environments where bacteria are carried as aggregates, mainly because bacterial clusters are broken up.

CONT

SCP-1021. A two stage collector/concentration design ... The particle enriched, ... air stream is directed to a liquid impactor which is an integral component of the sampler. The impactor, containing 40 ml of liquid, retains particles which are aerodynamically 2.5 microns or larger in diameter.

Français

Domaine(s)
  • Dépoussiérage
OBS

séparateur à impacts; impacteur :Séparateur qui capte les poussières et les aérosols en suspension dans un effluent gazeux, par choc sur une surface, en milieu sec ou par jet dans un liquide.

OBS

Impacteur de Greenburg et Smith. [...] Le bas du flacon est garni d’eau. Cet appareil peut être également employé pour l’absorption de gaz avec des réactifs liquides appropriés.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :