TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SEPARATEUR EAU/HUILE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-09-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Wastewater Treatment
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- oil-water separator
1, fiche 1, Anglais, oil%2Dwater%20separator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- oil/water separator 2, fiche 1, Anglais, oil%2Fwater%20separator
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Oil/water separators are devices commonly used as a method to separate oils from a variety of wastewater discharges. They are typically installed in industrial and maintenance areas and receive oily wastewater generated during processes such as aircraft and vehicle maintenance and washing, seed processing, meat and fish processing, metal cutting, etc. 3, fiche 1, Anglais, - oil%2Dwater%20separator
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- water-oil separator
- water/oil separator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Traitement des eaux usées
- Traitement des eaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- séparateur eau-huile
1, fiche 1, Français, s%C3%A9parateur%20eau%2Dhuile
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- séparateur eau/huile 2, fiche 1, Français, s%C3%A9parateur%20eau%2Fhuile
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un séparateur eau-huile peut être défini comme une chambre de séparation dans laquelle sont créées les conditions pour que les gouttelettes d’huile dispersées dans l'eau se séparent en raison de la différence entre les densités respectives de l'huile et de l'eau. Un tel équipement permet donc de traiter les eaux contaminées par des huiles ou des hydrocarbures. 1, fiche 1, Français, - s%C3%A9parateur%20eau%2Dhuile
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- séparateur huile-eau
- séparateur huile/eau
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-07-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Steam-Powered Machines and Condensers
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- condensate separator
1, fiche 2, Anglais, condensate%20separator
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Compression causes the moisture in the air to form droplets of water, or condensate. ... This causes a large part of the condensate to precipitate on the walls of the receiver. The condensate collects on the floor of the receiver and is removed by a suitable condensate separator. 1, fiche 2, Anglais, - condensate%20separator
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Machines à vapeur et condenseurs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- séparateur de condensats
1, fiche 2, Français, s%C3%A9parateur%20de%20condensats
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le séparateur de condensats permet de séparer l'eau et l'huile des condensats issus de l'air comprimé en utilisant des filtres. 1, fiche 2, Français, - s%C3%A9parateur%20de%20condensats
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- séparateur de condensat
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :