TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SEPARATEUR FLOTTATION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-05-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- aerator grease separator 1, fiche 1, Anglais, aerator%20grease%20separator
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
aerator oil separator. 2, fiche 1, Anglais, - aerator%20grease%20separator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitement des eaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dégraisseur aéré
1, fiche 1, Français, d%C3%A9graisseur%20a%C3%A9r%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dégraisseur flotté 2, fiche 1, Français, d%C3%A9graisseur%20flott%C3%A9
correct, nom masculin
- séparateur de graisses aéré 2, fiche 1, Français, s%C3%A9parateur%20de%20graisses%20a%C3%A9r%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ouvrage de séparation des matières grasses utilisant un dispositif de bullage. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9graisseur%20a%C3%A9r%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La nécessité de séparer les graisses d’un effluent avant son rejet dans un égout et, à fortiori avant un traitement d’épuration, est universellement reconnue et de plus en plus fréquemment exigée. Cette séparation permet : Une diminution des coûts d’entretien du réseau d’évacuation en évitant le colmatage et souvent le bouchage de celui-ci avec tous les problèmes inhérents à de tels incidents. Une diminution très importante de la pollution avant épuration. Par exemple : la DCO globale d’un rejet de charcuterie peut être divisée par plus de 2 après élimination des graisses. Le rendement d’élimination d’un dégraisseur aéré bien calculé et bien réalisé se situe entre 60 et 70% selon la nature et la température des rejets graisseux. 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9graisseur%20a%C3%A9r%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans le dégraisseur aéré(ou dégraisseur flotté ou séparateur de graisses aéré), l'aération qui provoque la flottation des graisses est réalisée dans le compartiment où se fait leur piégeage. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9graisseur%20a%C3%A9r%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-10-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Waste Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- floatation separator 1, fiche 2, Anglais, floatation%20separator
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion des déchets
Fiche 2, La vedette principale, Français
- séparateur par flottation
1, fiche 2, Français, s%C3%A9parateur%20par%20flottation
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :