TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SEPARATEUR HUILE/GAZ [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-03-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
- Oil Production
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bottom-hole separator
1, fiche 1, Anglais, bottom%2Dhole%20separator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bottomhole separator 2, fiche 1, Anglais, bottomhole%20separator
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A device used to separate oil and gas at the bottom of pumping wells in order to increase the volumetric efficiency of the pumping equipment. 3, fiche 1, Anglais, - bottom%2Dhole%20separator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
- Production pétrolière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- séparateur de fond
1, fiche 1, Français, s%C3%A9parateur%20de%20fond
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- séparateur d’huile/gaz de fond 2, fiche 1, Français, s%C3%A9parateur%20d%26rsquo%3Bhuile%2Fgaz%20de%20fond
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-03-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
- Oil Production
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- oil and gas separator
1, fiche 2, Anglais, oil%20and%20gas%20separator
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An item of production equipment used to separate the liquid components of the well stream from the gaseous elements. 1, fiche 2, Anglais, - oil%20and%20gas%20separator
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Separators may be vertical or horizontal, cylindrical vessels, or they may be spherical in shape. Separation of the oil and gas is accomplished principally by gravity, the heavier liquids falling to the bottom and the gas rising to the top. The gas leaves from the top of the separator, and the oil leaves from the bottom. A float valve or other liquid-level control regulates the level of oil in the bottom of the separator. 1, fiche 2, Anglais, - oil%20and%20gas%20separator
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- oil-and-gas separator
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
- Production pétrolière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- séparateur huile/gaz
1, fiche 2, Français, s%C3%A9parateur%20huile%2Fgaz
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :