TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

text word: term standardized by ANSI.  2, fiche 1, Anglais, - text%20word

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Caractère ou suite de caractères contigus entre la marge A et la marge R d’une bibliothèque cobol, d’un programme source ou d’un pseudo-texte; ces caractères sont les suivants : 1) un séparateur, excepté l'espace, un délimiteur de pseudo-texte et les délimiteurs de début et de fin de littéraux non numériques. Les parenthèses de droite et de gauche sont toujours considérées comme des mots-de-texte, quel que soit le contexte de la bibliothèque, du programme source ou du pseudo-texte 2) un littéral, y compris, dans le cas de littéraux non numériques, les guillemets de gauche et de droite qui délimitent le littéral. 3) toute autre suite de caractères cobol contigus, à l'exception des lignes commentaires et du mot copy, entre séparateurs, qui n’ est pas un séparateur ou un littéral.  1, fiche 1, Français, - mot%2Dde%2Dtexte

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

pseudo-text: term standardized by ANSI.  2, fiche 2, Anglais, - pseudo%2Dtext

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Suite de mots de texte, de lignes commentaires ou espace séparateur dans un programme source ou une bibliothèque COBOL, compris entre des délimiteurs de pseudo-texte eux-mêmes exclus de la chaîne.  1, fiche 2, Français, - pseudo%2Dtexte

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A traffic barrier to discourage or prevent the passage of vehicles from one lane to another.  3, fiche 3, Anglais, - separator

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Zone ou dispositif établi à la limite de deux chaussées, conçu de façon à empêcher le passage des véhicules d’un côté à l’autre...  2, fiche 3, Français, - s%C3%A9parateur

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les [...] séparateurs divisent la chaussée en pistes et voies spéciales destinées à des circulations différant par la nature du trafic, la vitesse ou le sens.  3, fiche 3, Français, - s%C3%A9parateur

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Le terre-plein central peut comprendre un séparateur constitué par des glissières de sécurité dos à dos portées par une seule ou par deux lignes de support.  4, fiche 3, Français, - s%C3%A9parateur

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La "calzada de doble sentido por terciana" (la terciana es la barrera de separación entre las vías que están a los lados de la mediana y otra exterior) está aconsejada para zonas de población en un margen y con limitación para la ampliación del tronco o vía central.  3, fiche 3, Espagnol, - separador%20de%20tr%C3%A1fico

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Johnson drum survives in South Africa as a continuous separator.  1, fiche 4, Anglais, - continuous%20separator

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Séparateurs à fonctionnement continu. Suivant les constructeurs(Sala ou Krupp), deux conceptions magnétiques existent. Dans l'appareil développé par Krupp, le carrousel traverse le solénoïde. Les lignes de force magnétique sont donc dans le même sens que la rotation du carrousel. [...] Le séparateur construit par Sala comporte un générateur de champ constitué par deux bobinages allongés en cuivre(solénoïde dipôle) entre lesquels passe le carrousel. Le solénoïde dipôle comprend une culasse de fermeture de champ en forme de grille, sur les faces supérieure et inférieure, de façon à laisser passer la pulpe et l'eau de rinçage. Le carrousel est équipé de compartiments renfermant la matrice(laine ou mousse de fer, grille de métal expansé).  1, fiche 4, Français, - s%C3%A9parateur%20%C3%A0%20fonctionnement%20continu

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le séparateur développé par la société Eriez reprend ce système.  1, fiche 4, Français, - s%C3%A9parateur%20%C3%A0%20fonctionnement%20continu

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol