TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SEPARATEUR LIQUIDE-VAPEUR [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-07-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Waste Management
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vapour-liquid separator
1, fiche 1, Anglais, vapour%2Dliquid%20separator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- knockout pot 2, fiche 1, Anglais, knockout%20pot
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Knockout [pots], also called [vapour-liquid separators], prevent entrained droplets, liquids and particulates from reaching vacuum pumps and also other process equipment. 2, fiche 1, Anglais, - vapour%2Dliquid%20separator
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- vapor-liquid separator
- knock-out pot
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Gestion des déchets
- Traitement des eaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- séparateur liquide-vapeur
1, fiche 1, Français, s%C3%A9parateur%20liquide%2Dvapeur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- séparateur vapeur-liquide 1, fiche 1, Français, s%C3%A9parateur%20vapeur%2Dliquide
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] après avoir imperméabilisé les surfaces à traiter, les technologies d’extraction sous vide comportent les composantes suivantes : puits d’injection et d’extraction d’air, conduites souterraines déposées dans un médium perméable, séparateur liquide-vapeur, aspiration sous vide, systèmes de traitement des vapeurs et de traitement des eaux et puits de contrôle. 1, fiche 1, Français, - s%C3%A9parateur%20liquide%2Dvapeur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-05-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Waste Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- air injection well
1, fiche 2, Anglais, air%20injection%20well
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... vacuum extraction technologies require the following components in addition to an impermeable cap on the treatment site: air injection and extraction wells, underground pipe system in a permeable medium, vapour-liquid separator, vacuum blower, vapour and liquid treatment systems and monitoring well. 1, fiche 2, Anglais, - air%20injection%20well
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- air-injection well
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion des déchets
Fiche 2, La vedette principale, Français
- puits d’injection d’air
1, fiche 2, Français, puits%20d%26rsquo%3Binjection%20d%26rsquo%3Bair
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] après avoir imperméabilisé les surfaces à traiter, les technologies d’extraction sous vide comportent les composantes suivantes : puits d’injection et d’extraction d’air, conduites souterraines déposées dans un médium perméable, séparateur liquide-vapeur, aspiration sous vide, systèmes de traitement des vapeurs et de traitement des eaux et puits de contrôle. 1, fiche 2, Français, - puits%20d%26rsquo%3Binjection%20d%26rsquo%3Bair
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-05-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Waste Management
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- air extraction well
1, fiche 3, Anglais, air%20extraction%20well
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... vacuum extraction technologies require the following components in addition to an impermeable cap on the treatment site: air injection and extraction wells, underground pipe system in a permeable medium, vapour-liquid separator, vacuum blower, vapour and liquid treatment systems and monitoring well. 1, fiche 3, Anglais, - air%20extraction%20well
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- air-extraction well
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gestion des déchets
Fiche 3, La vedette principale, Français
- puits d’extraction d’air
1, fiche 3, Français, puits%20d%26rsquo%3Bextraction%20d%26rsquo%3Bair
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] après avoir imperméabilisé les surfaces à traiter, les technologies d’extraction sous vide comportent les composantes suivantes : puits d’injection et d’extraction d’air, conduites souterraines déposées dans un médium perméable, séparateur liquide-vapeur, aspiration sous vide, systèmes de traitement des vapeurs et de traitement des eaux et puits de contrôle. 1, fiche 3, Français, - puits%20d%26rsquo%3Bextraction%20d%26rsquo%3Bair
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-05-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Dust Removal
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- vapour treatment system
1, fiche 4, Anglais, vapour%20treatment%20system
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... vacuum extraction technologies require the following components in addition to an impermeable cap on the treatment site: air injection and extraction wells, underground pipe system in a permeable medium, vapour-liquid separator, vacuum blower, vapour and liquid treatment systems and monitoring well. 1, fiche 4, Anglais, - vapour%20treatment%20system
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- vapor treatment system
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Dépoussiérage
Fiche 4, La vedette principale, Français
- système de traitement des vapeurs
1, fiche 4, Français, syst%C3%A8me%20de%20traitement%20des%20vapeurs
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] après avoir imperméabilisé les surfaces à traiter, les technologies d’extraction sous vide comportent les composantes suivantes : puits d’injection et d’extraction d’air, conduites souterraines déposées dans un médium perméable, séparateur liquide-vapeur, aspiration sous vide, systèmes de traitement des vapeurs et de traitement des eaux et puits de contrôle. 1, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20de%20traitement%20des%20vapeurs
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-05-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Wastewater Treatment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- liquid treatment system 1, fiche 5, Anglais, liquid%20treatment%20system
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
... vacuum extraction technologies require the following components in addition to an impermeable cap on the treatment site: air injection and extraction wells, underground pipe system in a permeable medium, vapour-liquid separator, vacuum blower, vapour and liquid treatment systems and monitoring well. 1, fiche 5, Anglais, - liquid%20treatment%20system
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Traitement des eaux usées
Fiche 5, La vedette principale, Français
- système de traitement des eaux
1, fiche 5, Français, syst%C3%A8me%20de%20traitement%20des%20eaux
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[...] après avoir imperméabilisé les surfaces à traiter, les technologies d’extraction sous vide comportent les composantes suivantes : puits d’injection et d’extraction d’air, conduites souterraines déposées dans un médium perméable, séparateur liquide-vapeur, aspiration sous vide, systèmes de traitement des vapeurs et de traitement des eaux et puits de contrôle. 1, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20de%20traitement%20des%20eaux
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :