TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SEPARATEUR LIT FLUIDISE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-08-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
- Mining Equipment and Tools
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fluidized-bed separator
1, fiche 1, Anglais, fluidized%2Dbed%20separator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The ... fluidized bed separator is used to separate materials of differing density by the application of denser material from a lighter product. 2, fiche 1, Anglais, - fluidized%2Dbed%20separator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- séparateur à lit fluidisé
1, fiche 1, Français, s%C3%A9parateur%20%C3%A0%20lit%20fluidis%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Séparateur à lit fluidisé. Il a été mis au point, en URSS, pour une épuration efficace des minerais d’amiante. Le compartiment de fluidisation est vibré par inertie. L'alimentation, centrale, est fluidisée par le courant ascendant d’air et les vibrations font migrer les fibres d’amiante à la surface du lit, pendant que les particules à rejeter vont vers le fond. Une division par spirale dans le caisson permet de récupérer le lit dont la fluidisation est entretenue et de le diriger vers des ouvertures qui permettent le contrôle des quantités extraites en lourds et légers. La capacité peut atteindre 20 t/h pour un produit de taille inférieure à 3 mm. 1, fiche 1, Français, - s%C3%A9parateur%20%C3%A0%20lit%20fluidis%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-03-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fluidized-bed separator
1, fiche 2, Anglais, fluidized%2Dbed%20separator
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Machine for sorting potatoes and for screening for other objects before storing the potatoes. 2, fiche 2, Anglais, - fluidized%2Dbed%20separator
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
fluidized-bed: A cushion of air or hot gas blown through the porous bottom slab of a container which can be used to float a powdered material as a means of drying, heating, quenching, or calcining the immersed components. 3, fiche 2, Anglais, - fluidized%2Dbed%20separator
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
The dry bed is I believe redundant because fluidized bed (is with gas). I think it fluidized-bed. 3, fiche 2, Anglais, - fluidized%2Dbed%20separator
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- fluidized-dry bed separator
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- séparateur à lit fluidisé
1, fiche 2, Français, s%C3%A9parateur%20%C3%A0%20lit%20fluidis%C3%A9
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Par analogie avec réacteur à lit fluidisé - Dictionnaire des industries. 1, fiche 2, Français, - s%C3%A9parateur%20%C3%A0%20lit%20fluidis%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Appareil permettant le triage des pommes de terre en séparant les impuretés qui s’y sont logées. 1, fiche 2, Français, - s%C3%A9parateur%20%C3%A0%20lit%20fluidis%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1984-06-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Civil Engineering
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- dry fluid bed separator 1, fiche 3, Anglais, dry%20fluid%20bed%20separator
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
i.e. for the compositing of solid wastes 1, fiche 3, Anglais, - dry%20fluid%20bed%20separator
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Génie civil
Fiche 3, La vedette principale, Français
- séparateur à lit fluidisé de type sec 1, fiche 3, Français, s%C3%A9parateur%20%C3%A0%20lit%20fluidis%C3%A9%20de%20type%20sec
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
rens. section Montréal E; section environnement; pollution 095cm/16.12.75 1, fiche 3, Français, - s%C3%A9parateur%20%C3%A0%20lit%20fluidis%C3%A9%20de%20type%20sec
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :