TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

For the post-harvest handling, storage and processing stages: resource-efficient, low-waste or waste free, technologies for adding value and extending shelf life while protecting nutritional and other quality attributes and environmental sustainability ...  2, fiche 1, Anglais, - low%2Dwaste

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Recommandations :[...] Développer et promouvoir des calculateurs interactifs, pour quantifier et illustrer simplement le coût de l'usage unique, le retour sur investissement des modèles réutilisables et les calculateurs de réduction des GES [gaz à effet de serre], permettant aux individus de prendre des décisions éclairées sur leur transition vers une économie circulaire à faible production de déchets.  2, fiche 1, Français, - %C3%A0%20faible%20production%20de%20d%C3%A9chets

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The clean hydrogen investment tax credit is expected to have a positive environmental impact by encouraging investment in clean hydrogen production that would reduce emissions of greenhouse gases.  2, fiche 2, Anglais, - clean%20hydrogen%20production

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Il est prévu que le crédit d’impôt à l'investissement pour l'hydrogène propre ait un impact environnemental positif en encourageant l'investissement dans la production d’hydrogène propre qui viendrait réduire les émissions de gaz à effet de serre.  2, fiche 2, Français, - production%20d%26rsquo%3Bhydrog%C3%A8ne%20propre

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In order to incentivize development and growth of long-term CO₂ storage, extractors and importers of fossil fuels are required to permanently store a percentage of the CO₂ generated by the products they sell. This is called a carbon takeback obligation (CTBO).  2, fiche 3, Anglais, - carbon%20takeback%20obligation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'obligation de reprise du carbone constitue une contrainte réglementaire pour l'industrie pétrolière et gazière. On lui demande de compenser [...] en captant du CO₂, une certaine proportion des gaz à effet de serre issus de la production et de la combustion des énergies fossiles.  1, fiche 3, Français, - obligation%20de%20reprise%20de%20carbone

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The output-based pricing system is designed to ensure there is a price incentive for companies to reduce their greenhouse gas emissions and spur innovation while maintaining competitiveness … Instead of paying the charge on fuels that they purchase, industrial facilities in the system will face a carbon price on the portion of their emissions that are above a limit, which will be determined based on relevant output-based standards (emissions per unit of output).  3, fiche 4, Anglais, - output%2Dbased%20pricing%20system

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le système de tarification fondé sur le rendement est conçu de manière à instaurer un incitatif financier pour encourager les industries à réduire les émissions de gaz à effet de serre et stimuler l'innovation tout en maintenant la compétitivité […] Plutôt que de verser la redevance sur les combustibles qu'elles achètent, les installations industrielles seront exposées à une tarification du carbone appliquée à la partie de leurs émissions excédant une limite, qui sera déterminée en fonction de normes fondées sur le rendement appropriées(émissions par unité de production).  3, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20de%20tarification%20fond%C3%A9%20sur%20le%20rendement

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Clean electricity is produced from non-greenhouse gas emitting energy sources. In Canada, the majority of clean electricity generation in the provinces and territories comes from hydroelectric, nuclear, wind, and solar power generation.  2, fiche 5, Anglais, - clean%20electricity

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'électricité propre est produite à partir de sources d’énergie qui n’ émettent pas de gaz à effet de serre. Au Canada, la plus grande partie de la production d’électricité propre dans les provinces et les territoires provient de la production d’énergie hydroélectrique, nucléaire, éolienne et solaire.  2, fiche 5, Français, - %C3%A9lectricit%C3%A9%20propre

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The EcoPerformance Program is financed out of the Green Fund and the contributions of energy distributors. Its aim is to reduce greenhouse gas emissions and energy consumption by organizations through energy production and consumption measures and process improvements.  1, fiche 6, Anglais, - EcoPerformance%20Program

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le programme ÉcoPerformance vise à réduire les émissions de gaz à effet de serre et la consommation énergétique des organisations par le financement de projets ou de mesures liés à la consommation et à la production d’énergie, de même qu'à l'amélioration des procédés. Il est financé par le Fonds vert, dans le cadre de la mise en œuvre du Plan d’action 2013-2020 sur les changements climatiques, ainsi que par la quote-part perçue des distributeurs d’énergie.  3, fiche 6, Français, - programme%20%C3%89coPerformance

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A chemical combination of nitrogen and hydrogen which appears under the form of a colorless gas with an intensely irritating odour, is lighter than air, easily liquefied by pressure, combustible, very soluble in water and alcohol and is used as a refrigerant and in the production of nitric acid and fertilizers.  4, fiche 7, Anglais, - ammonia

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: NH₃  4, fiche 7, Anglais, - ammonia

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Combinaison gazeuse d’azote et d’hydrogène, de formule NH₃, existant à l'état libre ou dissoute dans l'eau, que l'on rencontre à l'état de traces dans l'atmosphère naturelle et de manière plus abondante quand elle est polluée, constituant un gaz à effet de serre mineur, très soluble dans l'eau, que l'on synthétise industriellement pour l'utiliser comme fluide frigorigène et pour la production d’engrais ou d’acide nitrique.  4, fiche 7, Français, - ammoniac

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L’ammoniac existe simultanément sous deux formes : NH₃(ammoniac non ionisé) et NH₄⁺(ammoniac ionisé ou ammonium). La proportion de chacune de ces formes dépend en grande partie du pH et de la température [...]  5, fiche 7, Français, - ammoniac

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[...] ne pas confondre [...] avec l’«ammoniaque», qui est une solution de gaz ammoniac dans l’eau.  6, fiche 7, Français, - ammoniac

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : NH₃  4, fiche 7, Français, - ammoniac

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Compuesto de nitrógeno e hidrógeno de fórmula NH₃. Es un gas de olor irritante, soluble en agua y fácilmente licuable.  3, fiche 7, Espagnol, - amon%C3%ADaco

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: NH₃  4, fiche 7, Espagnol, - amon%C3%ADaco

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... ensure that the gas goes to those end uses that reduce [greenhouse gas] emissions by, for example, displacing coal-fired electricity generation.  3, fiche 8, Anglais, - coal%2Dfired%20electricity%20generation

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[...] faire en sorte que le gaz serve à des utilisations finales qui réduisent les émissions de [gaz à effet de serre], en remplaçant, par exemple, la production d’électricité à partir de charbon.  2, fiche 8, Français, - production%20d%26rsquo%3B%C3%A9lectricit%C3%A9%20%C3%A0%20partir%20de%20charbon

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

… a building [in which] the total amount of energy used by the building on an annual basis is equal to the amount of renewable energy created on the site or … by renewable energy sources offsite.  3, fiche 9, Anglais, - net%20zero%20energy%20building

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Most net zero energy buildings are still connected to the electric grid, allowing for the electricity produced from traditional energy sources ... to be used when renewable energy generation cannot meet the building's energy load. When, conversely, on-site energy generation exceeds the building energy requirements, the surplus energy should be exported back to the utility grid ... The excess energy production offsets later periods of excess demand, resulting in a net energy consumption of zero.  1, fiche 9, Anglais, - net%20zero%20energy%20building

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Un bâtiment à énergie zéro […] est un bâtiment à consommation énergétique nette nulle, ce qui signifie que la quantité totale d’énergie utilisée, calculée sur une base annuelle, est à peu près égale à la quantité d’énergie renouvelable créée sur le site ou […] par des sources d’énergie renouvelables externes. Ces bâtiments […] consomment parfois de l'énergie non renouvelable et produisent des gaz à effet de serre, mais à d’autres moments ils réduisent […] la consommation d’énergie et la production de gaz à effet de serre.  1, fiche 9, Français, - b%C3%A2timent%20%C3%A0%20%C3%A9nergie%20z%C3%A9ro

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The vast majority of differences reported between organic and conventional milk come from what cows are fed and their breed, and is not anything unique to being organic or conventional in itself. Therefore in terms of nutrients in milk, there is nothing distinct about organic milk that makes it unique from conventionally produced milk once the different factors that influence milk production are compared or adjusted for. If animal genetics, health, breed, diet, management, or environment differs, then so will the composition of the milk produced.  1, fiche 10, Anglais, - conventional%20milk

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les producteurs biologiques nourrissent leurs animaux de plantes sans pesticides. La production de lait conventionnel, quant à elle, a fait de grands progrès dans le volume de lait produit par une vache, ce qui mène à une réduction des gaz à effet de serre.  1, fiche 10, Français, - lait%20conventionnel

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

In populated areas, residents have expressed concerns about: ... the diminished quality of life associated with shale gas operations (e.g., noise, dust, smells, strong lighting, truck traffic).  2, fiche 11, Anglais, - shale%20gas%20operation

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

shale gas operation: term usually used in the plural.  3, fiche 11, Anglais, - shale%20gas%20operation

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Tout comme c'est le cas avec d’autres activités de production pétrolière et gazière, l'exploitation du gaz de schiste est susceptible d’avoir une incidence sur la santé publique, en raison de facteurs physiques(accidents, mauvais fonctionnement), environnementaux(qualité de l'air et émission de gaz à effet de serre) et socioéconomiques.  2, fiche 11, Français, - exploitation%20du%20gaz%20de%20schiste

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

exploitation du gaz de schiste : terme tiré du mini-lexique «Environnement et droit» et reproduit avec l’autorisation du Centre de ressources en français juridique de l’Université de Saint-Boniface.  3, fiche 11, Français, - exploitation%20du%20gaz%20de%20schiste

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

This program is designed to mitigate net greenhouse gas emissions from agriculture through energy co-generation while improving production efficiency and resource conservation. The main objective of the program is to help establish, and conduct technical and economic assessments of, model demonstration plants.  1, fiche 12, Anglais, - Energy%20Co%2Dgeneration%20from%20Agricultural%20and%20Municipal%20Wastes%20National%20Program

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

EcoAMu National Program: designation approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada.  3, fiche 12, Anglais, - Energy%20Co%2Dgeneration%20from%20Agricultural%20and%20Municipal%20Wastes%20National%20Program

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Ce programme a été conçu en vue de réduire les émissions nettes de GES [gaz à effet de serre] produites par l'agriculture, et ce, par le truchement de la cogénération d’énergie tout en améliorant l'efficacité de production et la conservation des ressources. Le programme vise principalement à faciliter la mise en œuvre d’installations modèles, et à y mener des évaluations techniques et économiques.  1, fiche 12, Français, - Programme%20national%20de%20cog%C3%A9n%C3%A9ration%20d%26rsquo%3B%C3%A9nergie%20%C3%A0%20partir%20de%20d%C3%A9chets%20agricoles%20et%20municipaux

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Fourteen agri-environmental indicators were developed within six categories: environmental farm management, soil quality, water quality, greenhouse gas emissions, agroecosystem biodiversity, and production intensity.  1, fiche 13, Anglais, - environmental%20farm%20management

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Nous avons élaboré quatorze indicateurs agroenvironnementaux, que nous avons classés dans six catégories : gestion agroenvironnementale, qualité du sol, qualité de l'eau, émissions de gaz à effet de serre, biodiversité de l'agroécosystème et intensité de la production.  1, fiche 13, Français, - gestion%20agroenvironnementale

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Major increases in oil and gas production (much of it for export), as well as a large increase in the number of motor vehicles ... have contributed to the significant rise in GHG [(greenhouse gas)] emissions.  1, fiche 15, Anglais, - oil%20and%20gas%20production

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

D'importantes augmentations de la production pétrolière et gazière(majoritairement destinée à l'exportation), ainsi qu'un fort accroissement du nombre de véhicules motorisés [...] ont contribué à la hausse significative des émissions de GES [(gaz à effet de serre) ].  1, fiche 15, Français, - production%20p%C3%A9troli%C3%A8re%20et%20gazi%C3%A8re

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The Industrial Processes Sector covers GHG [(greenhouse gas)] emissions arising from non-energy sources such as limestone calcination in cement production ...  1, fiche 16, Anglais, - limestone%20calcination

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Le secteur Procédés industriels inclut les émissions de GES [(gaz à effet de serre) ] découlant de sources non énergétiques comme la calcination du calcaire dans la production de ciment [...]  1, fiche 16, Français, - calcination%20du%20calcaire

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

A regenerative building and the regenerative design process not only restores but also improves the surrounding natural environment by enhancing the quality of life for biotic (living) and abiotic (chemical) components of the environment.  1, fiche 17, Anglais, - regenerative%20building

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Les bâtiments régénératifs sont conçus pour être en symbiose avec leur environnement et contribuer à la restauration et à l'enrichissement des milieux dans lesquels ils s’insèrent, tant au niveau des écosystèmes, des communautés humaines que de l'économie. Au terme de son cycle de vie, le bâtiment régénératif aura fourni plus de bénéfices à l'environnement et à la société qu'il ne lui aura soutiré de ressources(net-positif), notamment : création de biodiversité, production d’eau de qualité, d’énergie, de nourriture et d’oxygène, capture de GES [gaz à effet de serre] ou opportunités de socialisation. Bien que les technologies puissent être intégrées dans cette approche, son principe de base est d’abord et avant tout la conception passive inspirée des cycles naturels.  1, fiche 17, Français, - b%C3%A2timent%20r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9ratif

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Biomass by-products originating from production, harvesting, and processing in horticulture including greenhouses.  2, fiche 18, Anglais, - horticultural%20by%2Dproducts

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Sous-produits de la biomasse issus de la production, [de] la récolte et [de] la transformation de plantes horticoles, y compris de plantes cultivées en serre.  2, fiche 18, Français, - sous%2Dproduits%20horticoles

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Pacific Agri-Food Research Centre (PARC), has two facilities located at Summerland and Agassiz, British Columbia. It is one of 18 Research Centres, which comprise the Research Branch of Agriculture and Agri-Food Canada. PARC's staff conduct research on: horticultural and field crop production and protection including tree fruits, small fruits, greenhouse vegetables, special crops, and forages; advanced processing, utilization, and quality of plant products; the cellular and molecular biology of plant pathogens of significance to agricultural crops; soil resource conservation and land evaluation; and, poultry production.  1, fiche 19, Anglais, - Pacific%20Agri%2DFood%20Research%20Centre

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Le Centre de recherches agroalimentaires du Pacifique(CRAPAC) est formé de deux complexes situés respectivement à Summerland et à Agassiz, en Colombie-Britannique. Il est l'un des 18 centres de recherches que compte la Direction générale de la recherche d’Agriculture et Agroalimentaire Canada. Le CRAPAC effectue des recherches sur la production et la protection des plantes horticoles et de grande culture, y compris les arbres fruitiers, les petits fruits, les légumes de serre, les cultures spéciales et les plantes fourragères; la transformation poussée, l'utilisation et la qualité des produits végétaux; la biologie cellulaire et moléculaire des phytopathogènes d’importance agricole; la conservation des ressources en sols et l'évaluation des terres; la production avicole.  1, fiche 19, Français, - Centre%20de%20recherches%20agroalimentaires%20du%20Pacifique

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The Alberta Research Council (ARC) led project has two main objectives: to reduce greenhouse gas emissions by injecting CO₂ into deep coalbeds where it remains trapped; and to enhance the recovery and production of natural gas stored in coalbeds through CO₂ injection.  1, fiche 20, Anglais, - Sustainable%20Development%20of%20Coalbed%20Methane%3A%20A%20Life%2DCycle%20Approach%20to%20Production%20of%20Fossil%20Energy

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Les deux principaux objectifs de ce projet mené par l'Alberta Research Council(ARC) sont les suivants : réduire les émissions de gaz à effet de serre en injectant du CO₂ dans des gisements de charbon profonds où il est piégé, et améliorer la récupération et la production de gaz naturel des gisements de charbon par l'injection de CO₂.  1, fiche 20, Français, - Projet%20de%20l%26rsquo%3BAlberta%20Research%20Council%20pour%20l%26rsquo%3Bexploitation%20durable%20du%20m%C3%A9thane%20des%20gisements%20de%20charbon%20%3A%20approche%20de%20production%20d%26rsquo%3B%C3%A9nergie%20fossile%20bas%C3%A9e%20sur%20le%20cycle%20de%20vie

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Art and science of growing ornamental plants.  1, fiche 21, Anglais, - ornamental%20horticulture

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Ornamental: A plant grown for the beauty of its form, foliage, flowers, or fruit, rather than for food, fiber, or other uses.  1, fiche 21, Anglais, - ornamental%20horticulture

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

L'horticulture est divisée en deux grandes branches : l'horticulture vivrière ou comestible [...] et l'horticulture ornementale ou non comestible, qui comprend la floriculture de plein air et de serre, l'arboriculture d’ornement, les pépinières, la production de plantes bulbeuses.  2, fiche 21, Français, - horticulture%20ornementale

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Several participants saw natural gas as a transition fuel between coal and oil and renewable energy sources. ... natural gas has a bridging role as a fossil fuel between fuels that have a higher [greenhouse gas] output per unit of energy and renewable fuels such as wind and solar power.  2, fiche 22, Anglais, - transition%20fuel

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Plusieurs participants voyaient le gaz naturel comme un carburant de transition entre le charbon et le pétrole et les sources d’énergie renouvelables. [...] legaz naturel joue un rôle de pont en tant que combustible fossile, entre les combustibles ayant une plus grande production de [gaz à effet de serre] par unité d’énergie et les combustibles renouvelables tels que les filières éolienne et solaire.  2, fiche 22, Français, - carburant%20de%20transition

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The regulations will mandate reductions in emissions of greenhouse gases and air pollutants from the following industrial sectors: electricity generation produced by combustion, oil and gas (including upstream oil and gas, downstream petroleum, oil sands, and natural gas pipelines), forest products (including pulp and paper and wood products), smelting and refining (including aluminum, alumina, and base metal smelting), iron and steel, iron ore pelletizing, potash, cement, lime, and chemicals production, including fertilizers.  1, fiche 23, Anglais, - Regulatory%20Framework%20for%20Industrial%20Air%20Emissions

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Les règlements prescriront une réduction des émissions de gaz à effet de serre et de polluants atmosphériques dans divers secteurs industriels : la production d’électricité à base de combustibles, de mazout brut et de gaz(y compris l'industrie pétrolière et gazière en amont, l'industrie pétrolière en aval, les sables bitumineux et les gazoducs), les produits forestiers(y compris les pâtes et papiers et les produits du bois), la fonte et l'affinage(y compris l'aluminium, l'alumine et la fonte des métaux communs), le fer et l'acier, le boulettage de minerai de fer, la potasse, le ciment, la chaux et la fabrication de produits chimiques, y compris les engrais.  1, fiche 23, Français, - Cadre%20r%C3%A9glementaire%20sur%20les%20%C3%A9missions%20atmosph%C3%A9riques%20pour%20les%20secteurs%20industriels

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Field tomatoes are used primarily (60 percent) in home food preparation and secondarily (40 percent) in institutional food service preparation ... Field tomato plants are planted out doors in soil, and are susceptible to extreme weather, unfavorable soil conditions, and pests.  2, fiche 25, Anglais, - field%20tomato

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Au Canada, les tomates de plein champ sont généralement produites entre juillet et octobre. La production maximale a lieu en août et en septembre, moment où les exportations comprennent des produits de plein champ et de serre.  2, fiche 25, Français, - tomate%20de%20plein%20champ

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Worldwide, 1.7 billion tonnes of portland cement were manufactured in 2000, an amount responsible for 5-7% of the world's entire greenhouse gas emissions ... CANMET-MTL's research directed at the development of supplementary cementing materials (SCMs) to partially replace the portland cement in concrete makes a significant contribution toward both the value-added and climate change aspects of NRCan's [Natural Resources Canada's] mandate.  1, fiche 26, Anglais, - supplementary%20cementing%20material

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

CANMET-MTL: Materials Technology Laboratory - Canada Centre for Mineral and Energy Technology.  2, fiche 26, Anglais, - supplementary%20cementing%20material

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

La production mondiale de ciment Portland, qui a été de 1, 7 milliard de tonnes en 2000, est à l'origine de 5 à 7 % des émissions mondiales de gaz à effet de serre. [La] recherche du LTM-CANMET sur la mise au point d’ajouts cimentaires(AC) pour remplacer une partie du ciment Portland dans le béton contribue grandement à l'exécution du mandat de RNCan [Ressources naturelles Canada [dans les domaines de la valeur ajoutée et du changement climatique.  1, fiche 26, Français, - ajout%20cimentaire

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

LTM-CANMET : Laboratoire de la technologie des matériaux - Centre canadien de la technologie des minéraux et de l’énergie.  2, fiche 26, Français, - ajout%20cimentaire

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The Greenhouse and Processing Crops Research Centre (GPCRC), located at Harrow, Ontario, is part of a national network of 19 research centres of Agriculture and Agri-Food Canada. The Centre develops and transfers new technologies for production of greenhouse vegetables (tomatoes, cucumbers and peppers), field-grown processing vegetables, soybeans, and edible beans.  1, fiche 27, Anglais, - Greenhouse%20and%20Processing%20Crops%20Research%20Centre

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Le Centre de recherches sur les cultures abritées et industrielles(CRCAI), situé à Harrow(Ontario), fait partie du réseau national de 19 centres de recherches d’Agriculture et Agroalimentaire Canada(AAC). Le Centre met au point et transfère de nouvelles technologies de production de légumes de serre(tomages, concombres et poivrons), de légumes cultivés au champ pour la transformation, de soja et de haricots.  1, fiche 27, Français, - Centre%20de%20recherches%20sur%20les%20cultures%20abrit%C3%A9es%20et%20industrielles

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The European Climate Exchange is a subsidiary of the Chicago Climate Exchange that manages sales and marketing of environmental instruments in Europe. More specifically, these are ECX Carbon Financial Instruments (ECX CFIS), which are listed on the International Petroleum Exchange (IPE) (the name has now been changed to ICE). The European Climate Exchange provides spot contracts and futures contracts under the EU Emissions Trading Scheme.  3, fiche 28, Anglais, - European%20Climate%20Exchange

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

La Bourse européenne du CO₂ est ouverte. L'Union européenne a lancé, le 1er janvier, le premier marché international des droits d’émission du CO₂, une bourse destinée à permettre aux entreprises des vingt-cinq États membres de réduire à moindre coût leurs émissions de gaz à l'origine du changement climatique. La Bourse européenne du carbone est entièrement électronique. Y seront vendus et achetés des droits d’émettre du CO₂ et cinq autres gaz à effet de serre. Le système fait partie des «mécanismes de flexibilité» prévus par le Protocole de Kyoto pour faciliter la tâche des pays industriels qui doivent diminuer leurs rejets de gaz réchauffant l'atmosphère [...] Les acteurs du marché ne sont pas les entreprises, mais leurs sites de production(ateliers, usines), qui peuvent être multiples.  2, fiche 28, Français, - Bourse%20europ%C3%A9enne%20du%20carbone

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

CO₂.  3, fiche 28, Français, - Bourse%20europ%C3%A9enne%20du%20carbone

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

The Alberta Research Council (ARC) led project has two main objectives: to reduce greenhouse gas emissions by injecting CO₂ into deep coalbeds where it remains trapped; and to enhance the recovery and production of natural gas stored in coalbeds through CO₂ injection.  1, fiche 29, Anglais, - deep%20coalbed

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Les deux principaux objectifs de ce projet mené par l'Alberta Research Council(ARC) sont les suivants : réduire les émissions de gaz à effet de serre en injectant du CO₂ dans des gisements de charbon profonds où il est piégé, et améliorer la récupération et la production de gaz naturel des gisements de charbon par l'injection de CO₂.  1, fiche 29, Français, - gisement%20de%20charbon%20profond

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The Government of Canada will shortly set out the broad parameters of a mandatory emission reduction regime, and emissions trading system for Canada's Large Final Emitters - companies in the oil and gas, thermal electricity, and energy intensive mining and manufacturing sectors. The Government of Canada would use the Greenhouse Gas Technology Investment Fund to encourage regulated Canadian industries to invest in research and development that help to create an efficient economy that produces less greenhouse gases in the future.  1, fiche 30, Anglais, - Greenhouse%20Gas%20Technology%20Investment%20Fund

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Le gouvernement du Canada présentera sous peu les détails d’un régime obligatoire de réduction des émissions et d’un système d’échanges d’émissions pour les Grands émetteurs finaux-entreprises des secteurs de l'exploitation pétrolière et gazière, de production d’énergie thermique, et certains secteurs miniers et manufacturiers à forte consommation d’énergie. Le gouvernement du Canada se servirait du Fonds d’investissement technologique pour la lutte aux gaz à effet de serre en vue d’encourager les industries canadiennes réglementées à investir dans la recherche et le développement pour créer une économie efficiente qui produirait moins de gaz à effet de serre dans l'avenir.  1, fiche 30, Français, - Fonds%20d%26rsquo%3Binvestissement%20technologique%20pour%20la%20lutte%20aux%20gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Crops grown for the purpose of selling the flowers, cut with varying lengths of stem, for consumer uses.  2, fiche 31, Anglais, - cut%20flowers

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Fleurs cultivées pour la production floricole en serre ou la production de plein air.  2, fiche 31, Français, - fleurs%20coup%C3%A9es

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

La production de fleurs coupées ne représente pas la principale force de la région Centre qui ne se situe qu’au neuvième rang national.  4, fiche 31, Français, - fleurs%20coup%C3%A9es

Record number: 31, Textual support number: 2 CONT

La production française de roses en fleurs coupées se développe continuellement; elle atteint actuellement plus de 300 millions de fleurs.  5, fiche 31, Français, - fleurs%20coup%C3%A9es

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

D’emblée, les quatre termes n’apparaissent pas synonymes l’un de l’autre; ils ne le sont pas de façon absolue mais demeurent chacun, équivalent de «cut flowers». Des expressions comme «le marché de la fleur coupée», «la production de fleurs coupées» et «la culture de fleurs coupées» ou «la culture de la fleur coupée» illustrent bien que le collectif singulier «fleur coupée» porte la même notion que le pluriel «fleurs coupées».  2, fiche 31, Français, - fleurs%20coup%C3%A9es

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Clase de producto básico correspondiente a las partes frescas de plantas destinadas a usos decorativos y no a ser plantadas.  1, fiche 31, Espagnol, - flores%20cortadas

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Compared to existing coal power plants, clean coal technology (CCT) plants have the potential to both increase the competitiveness and environmental acceptance of coal, through increased overall thermal efficiency and reduced emissions of GHG [greenhouse gas] and other air pollutants. Given the importance of coal-based energy to the global economy and the need to reduce emissions, nations throughout the world are accelerating the development of a host of CCTs including new chemical processes that extract energy from coal in the form of electricity, heat and synthesis gas (H₂ and CO) with near zero pollutant emissions.  2, fiche 32, Anglais, - clean%20coal%20technology

Record number: 32, Textual support number: 2 CONT

Clean coal technologies available in the world markets which may improve efficiency in operation and mitigate environmental degradation should be sought.  3, fiche 32, Anglais, - clean%20coal%20technology

Record number: 32, Textual support number: 3 CONT

The new 524-megawatt power plant in Hindman, Kentucky, will use so-called clean coal technology, which generates significantly more pollution than natural gas-fired power plants and renewable energy sources, such as wind, biomass, solar and geothermal energy. The plant, which is expected to be in operation by 2004, will emit annually more than 1,000 pounds of mercury, a potent neurotoxin. By comparison, natural gas-fired plants and renewable energy sources emit no mercury. "The term 'clean coal' is like saying 'safe cigarettes,'" said Hawkins. "There is no such thing."  4, fiche 32, Anglais, - clean%20coal%20technology

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Compare with "clean coal burning technology."  5, fiche 32, Anglais, - clean%20coal%20technology

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

[Technologie faisant appel à des] techniques moins polluantes d’utilisation du charbon; [à des] techniques de charbon épuré.  3, fiche 32, Français, - technologie%20du%20charbon%20%C3%A9pur%C3%A9

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Si on la compare aux centrales électriques actuelles qui sont alimentées au charbon, la technologie liée au charbon sans émissions(TCE) offre la possibilité d’accroître la compétitivité et l'acceptation sur le plan environnemental de la consommation houillère. Ces deux derniers éléments sont favorisés par une plus grande efficacité thermique globale, ainsi que par la réduction des émissions de gaz à effet de serre et des autres polluants atmosphériques. Compte tenu de l'importance de la production énergétique à base de charbon pour l'économie mondiale et de la nécessité de réduire les émissions, un grand nombre de pays travaille actuellement à accélérer le développement de la TCE en plusieurs éléments, notamment de nouveaux procédés chimiques permettant d’extraire de l'énergie du charbon qui adopte la forme d’électricité, de chaleur et de gaz de synthèse(H₂ et CO) avec à peu près pas d’émissions polluantes.  2, fiche 32, Français, - technologie%20du%20charbon%20%C3%A9pur%C3%A9

Record number: 32, Textual support number: 2 CONT

Il y aura de nouvelles percées dans la technologie du charbon épuré. Un nouveau projet d’utilisation du charbon épuré sera en marche et bien en selle en l’an 2007. Tout ce qui sort des cheminées sera capté et réutilisé. Ce sont là des technologies auxquelles le gouvernement devrait s’intéresser.  4, fiche 32, Français, - technologie%20du%20charbon%20%C3%A9pur%C3%A9

Record number: 32, Textual support number: 3 CONT

Le Parlement européen [...] fait observer que la technologie du charbon épuré offre des possibilités considérables de gains d’efficacité énergétique, de réduction des émissions polluantes et de création d’un marché mondial de nouveaux équipements et systèmes; invite les industriels du secteur et les acteurs du sixième programme-cadre de recherche à mener à bien une démonstration du fonctionnement de systèmes de production d’énergie au moyen du charbon épuré; [...]  5, fiche 32, Français, - technologie%20du%20charbon%20%C3%A9pur%C3%A9

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

Pourrait se rapporter à une technologie de combustion écologique du charbon [en anglais : «clean coal burning technology»] (voir aussi cette autre fiche).  6, fiche 32, Français, - technologie%20du%20charbon%20%C3%A9pur%C3%A9

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Decomposition of organic material through biological processes which use oxygen, as of microorganisms.  2, fiche 33, Anglais, - bio%2Doxidation

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

The [TVX] company's first selection for the oxidation of the ore was bio-oxidation, a fairly cheap method which poses serious threats to the environment, as it demands huge quantities of sodium cyanide (15-150 kg per tonne of concentrate!), its gaseous emissions are difficult to control and the arsenic is left in a water-soluble form.  1, fiche 33, Anglais, - bio%2Doxidation

Record number: 33, Textual support number: 2 CONT

As the richer ores of gold (and other metals) are depleted, it is necessary for mining companies to focus on low-grade refractory gold-bearing ores in which the gold is encapsulated in the crystal structure of a sulphide matrix (typically pyrite). These ores cannot be broken down by cyanidation without an oxidative pre-treatment such as nitric acid oxidation, roasting, pressure oxidation or biological oxidation using microorganisms. Biological oxidation is currently achieved in slurry bioreactors which have certain disadvantages.  4, fiche 33, Anglais, - bio%2Doxidation

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

La contribution de la biotechnologie à une production plus propre dans le secteur minier touche principalement l'extraction des métaux que contiennent divers types de minerais au moyen de techniques de biolixiviation ou de biooxydation, et la prévention du drainage minier acide(DMA). Comme la biolixiviation et l'oxydation biologique s’effectuent surtout à température et pression ambiantes ou peu élevées, la réduction des émissions de gaz à effet de serre et les économies potentielles d’énergie qu'elles génèrent sont plus faibles comparativement au grillage et à la fusion, qui sont des procédés de traitement à haute température.  4, fiche 33, Français, - bio%2Doxydation

Record number: 33, Textual support number: 2 CONT

Des essais métallurgiques exhaustifs se poursuivent afin de confirmer les taux de récupération du minerai lixivié ou des concentrés de sulfures après bio-oxydation. Les résultats à ce jour sont encourageants et démontrent que le procédé par bio-oxydation du minerai de Metates et sur le concentré s’est avéré une méthode de pré-traitement efficace, avec des taux de récupération des métaux précieux régulièrement obtenus en laboratoire de plus de 80 %.  5, fiche 33, Français, - bio%2Doxydation

Record number: 33, Textual support number: 3 CONT

Le traitement, en particulier par compostage, des boues de station d’épuration avant épandage agricole devient une pratique de plus en plus fréquente. Le procédé de compostage est un procédé biologique aérobie qui comporte deux grandes étapes : une étape pendant laquelle la biooxydation est prédominante et une étape pendant laquelle le processus de réarrangement moléculaire et d’humification devient prépondérant.  6, fiche 33, Français, - bio%2Doxydation

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Oxidación de la materia orgánica.  2, fiche 33, Espagnol, - oxidaci%C3%B3n%20biol%C3%B3gica

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Welcome to the Clean Coal Technology Roadmap Website. Rationale: Technological advances are the key to Canada finding environmental solutions toward reducing greenhouse gases and other deleterious pollutant emissions from the use of coal. We must continue to harness the energy from our enormous coal deposits. Canada has over eight billion tonnes of proven coal reserves, storing more energy than all of our oil, natural gas and oil sands combined. Our Mission: Looking into the future, identify technology pathways needed to allow coal to be used as a competitive environmentally clean energy resource for the production of electricity.  1, fiche 34, Anglais, - clean%20coal%20technology%20roadmap

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Bienvenue au site Web sur les Cartes routières technologiques du charbon écologique. Justification : Les progrès accomplis en matière de technologie sont des éléments clés pour permettre au Canada de trouver des façons environnementales de réduire les émissions de gaz à effet de serre et des autres gaz délétères qui proviennent de la combustion du charbon. Il nous faut continuer à exploiter l'énergie produite à partir de nos immenses réserves de charbon. Le Canada dispose de plus de huit milliards de tonnes de gisements houillers prouvés, lesquels contiennent davantage d’énergie que toutes nos réserves de pétrole, de gaz naturel et de sables bitumineux réunies. Notre mission : En se tournant vers l'avenir, il s’agit de déterminer les voies technologiques indispensables afin de pouvoir utiliser le charbon en tant que ressource énergétique concurrentielle et respectueuse de l'environnement pour la production de l'électricité.  1, fiche 34, Français, - carte%20routi%C3%A8re%20technologique%20du%20charbon%20%C3%A9cologique

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Gas Hydrate is an ice-like crystalline solid formed from a mixture of water and natural gas, usually methane. They occur in the pore spaces of sediments, and may form cements, nodes or layers. ... Gas Hydrate is found in sub-oceanic sediments in the polar regions (shallow water) and in continental slope sediments (deep water), where pressure and temperature conditions combine to make it stable. ... Natural Gas Hydrate contains highly concentrated methane, which is important both as an energy resource and as a factor in global climate change.  2, fiche 35, Anglais, - gas%20hydrate

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Les hydrates de gaz naturel sont des solides semblables à la glace. Ce sont des molécules de gaz(comme le méthane) incluses dans une cage de molécules d’eau. Ils ont été découverts dans le laboratoire de Sir Humphrey Davy en 1810. Dans la nature, ils sont stables dans certaines conditions de température et de pression, comme celles qui existent dans les sédiments qui composent le pergélisol et le sol sous-jacent du bassin Beaufort-Mackenzie. De très grandes quantités de gaz peuvent être stockées sous forme d’hydrates. Un volume unitaire d’hydrate peut emmagasiner ou libérer 160 volumes de méthane durant sa formation ou sa décomposition. Les hydrates de gaz pourraient devenir une ressource énergétique, mais ils ont l'inconvénient d’être une source significative de gaz à effet de serre. Ce gaz peut être libéré vers l'atmosphère durant la décomposition des hydrates par suite d’un réchauffement climatique ou d’une montée du niveau de la mer, en particulier dans les zones littorales où l'eau est à une température plus élevée que le sol. Les hydrates de gaz constituent également un danger pendant le forage d’exploration ou les activités de production des hydrocarbures. En effet, si les mesures appropriées ne sont pas prises pour maintenir leur stabilité, il peut s’ensuivre une libération non contrôlée de gaz, des explosions, des incendies et des phénomènes dus à l'instabilité des sédiments. Il est donc important de bien connaître la répartition et le comportement des hydrates de gaz naturel.  2, fiche 35, Français, - hydrate%20de%20gaz

Record number: 35, Textual support number: 1 PHR

Zone à hydrate(s) de gaz; accumulation, déplacement, dissociation, échantillon, fonte, formation, gisement, inhibition, production, réservoir, trace, transport d’hydrate(s) de gaz; ressource en hydrate(s) de gaz.  3, fiche 35, Français, - hydrate%20de%20gaz

Record number: 35, Textual support number: 2 PHR

Les hydrates de gaz constituent une source d’énergie, se forment.  3, fiche 35, Français, - hydrate%20de%20gaz

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Peat which is used as a form of energy.  2, fiche 36, Anglais, - energy%20peat

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Tourbe employée à des fins énergétiques.  2, fiche 36, Français, - tourbe%20%C3%A9nerg%C3%A9tique

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

La biomasse tourbeuse. [...] Son exploitation à des fins énergétiques soulève cependant certains questionnements d’ordre environnemental relativement à la production de gaz méthane, à l'augmentation temporaire de la production de CO₂ et à l'effet de serre [...]  1, fiche 36, Français, - tourbe%20%C3%A9nerg%C3%A9tique

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

The traditional wheat bread of Jamaica, hardo, is a very compact heavy bread with an extremely fine and close grain. Hardo bread still remains very popular with consumers despite the availability of American-type breads. In fact, hardo bread accounts for 70% of the production of both large and small bakeries with many of the smaller bakeries producing only the hardo-type.  1, fiche 37, Anglais, - Hardo%20bread

Record number: 37, Textual support number: 2 CONT

The final dough is developed through a dough brake and processed into 90-gram dough pieces which are baked in an open-topped pan. Final proof is very long: usually two and one-half hour. The combined effect of the low baking absorption and dough brake treatment just prior to makeup produce the compact, fine celled structure and characteristic crust of hardo bread.  1, fiche 37, Anglais, - Hardo%20bread

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Le pain de blé traditionnel de la Jamaïque, le hardo, est très compact, lourd et son alvéolage est extrêmement fin et serré. Le pain hardo demeure encore très populaire auprès des consommateurs, malgré la disponibilité de pains de type américain. En fait, il représente 70% de la production des grandes et des petites boulangeries et un grand nombre des plus petites boulangeries ne produisent que du pain hardo.  1, fiche 37, Français, - pain%20hardo

Record number: 37, Textual support number: 2 CONT

La pâte finale est développée au cylindre laminoir et transformée en pâtons de 90 grammes qui sont cuits en moule découvert. L’apprêt est très long : il dure en général 2 1/2 heures. C’est l’effet combiné du faible degré d’absorption d’eau de la pâte et du traitement au cylindre laminoir juste avant le façonnage qui donne au pain hardo son alvéolage fin, sa compacité ainsi que la croûte qui lui est particulière.  1, fiche 37, Français, - pain%20hardo

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Canadian Rural Partnership, Pilot Projects 2000-2001. Northwest Territories. The Community Gardening Society of Inuvik has converted a decommissioned arena into a community greenhouse which will extend the growing season of numerous plants and vegetables, ensure a successful harvest and allow production of a greater variety of fresh produce. Greenhouse officials also plan to study the effect of longer summer hours on crops. The greenhouse will be the most northerly greenhouse in Canada and will serve as an effective model for other northern communities.  1, fiche 38, Anglais, - The%20Inuvik%20Community%20Garden%20Project

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Projets pilotes 2000-2001 du Partenariat rural canadien. Territoires du Nord-Ouest. La Community Gardening Society d’Inuvik a transformé une ancienne patinoire couverte en serre communautaire dans le but d’étendre la saison de production de nombreux végétaux et légumes, d’obtenir à coup sûr de meilleures récoltes et de produire une plus grande variété de produits frais. Les responsables de la serre envisagent aussi d’étudier l'effet sur la croissance des cultures d’un allongement des heures d’éclairement d’été. La serre sera la plus septentrionale des serres du Canada et servira de modèle efficace pour d’autres communautés du Nord.  1, fiche 38, Français, - Le%20projet%20de%20jardin%20communautaire%20d%26rsquo%3BInuvik

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Modèle ayant pour objet la production réelle et l'importation de ressources énergétiques brutes productrices de gaz à effet de serre.  1, fiche 39, Français, - mod%C3%A8le%20ax%C3%A9%20sur%20les%20causes

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Source(s): Résidence du Gouverneur général - Lexique du BSGG [Bureau du secrétaire du gouverneur général].  1, fiche 40, Français, - serre%20de%20production

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

... défaut de croissance dans la production en serre de semis... qui se manifeste par un affaissement de la tige ou d’une partie de celle-ci. Source : Forestry Chronicle, vol. 68, no 3(juin 92), p. 365(article en français)  1, fiche 41, Français, - gauchissement

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

vegetable cultivars evaluation [in the field].  1, fiche 42, Anglais, - tunnel%20house%20vegetable%20production

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

D’après GREQU 1980 p. 354.  1, fiche 42, Français, - production%20mara%C3%AEch%C3%A8re%20en%20serre%2Dtunnel

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

serre tunnel : LAGRI 1981, p. 1136  1, fiche 42, Français, - production%20mara%C3%AEch%C3%A8re%20en%20serre%2Dtunnel

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol