TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SERRE-JOINT BARRE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-03-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Finish Carpentry (Wood Industries)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bar clamp
1, fiche 1, Anglais, bar%20clamp
correct, Amérique du Nord
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bar cramp 2, fiche 1, Anglais, bar%20cramp
correct, voir observation, régional
- joiner's cramp 2, fiche 1, Anglais, joiner%27s%20cramp
correct, voir observation, régional
- cabinet clamp 3, fiche 1, Anglais, cabinet%20clamp
correct, Amérique du Nord
- furniture clamp 3, fiche 1, Anglais, furniture%20clamp
correct, Amérique du Nord
- joiner's clamp 4, fiche 1, Anglais, joiner%27s%20clamp
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
a frame consisting of a long bar with two adjustable clamping jaws that is used usually in woodwork or cabinetmaking for holding large work. 5, fiche 1, Anglais, - bar%20clamp
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Similar in principle to the G-Cramp, but with an adjustable span ranging from about 2 to 7 ft. effected by means of a bar ... along which one or both of the jaws or heads can slide. 2, fiche 1, Anglais, - bar%20clamp
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
One of the sources consulted (DIGDO-E) mentions that bar-type clamps may have their clamps mounted on a flat steel bar or on a steel pipe bar. 6, fiche 1, Anglais, - bar%20clamp
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
The terms "bar cramp" and "joiner's cramp" are both used in England. 6, fiche 1, Anglais, - bar%20clamp
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Menuiserie (Industr. du bois)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- serre à barre
1, fiche 1, Français, serre%20%C3%A0%20barre
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- serre à meubles 1, fiche 1, Français, serre%20%C3%A0%20meubles
nom féminin
- serre-joint à barre 2, fiche 1, Français, serre%2Djoint%20%C3%A0%20barre
proposition, nom masculin
- serre-joint à meubles 2, fiche 1, Français, serre%2Djoint%20%C3%A0%20meubles
proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les serres à barre, également appelées «serres à meubles», sont de deux types : mors montés sur tige plate en acier (longueur de 12" à 48") et mors montés sur tuyau de 1/2" à 3/4". [...] Ces serres ont des mors ajustables. L’un est muni d’une vis de serrage, l’autre glisse le long de la barre ou du tuyau pour s’ajuster particulièrement rapidement. 1, fiche 1, Français, - serre%20%C3%A0%20barre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des serre-joints. 3, fiche 1, Français, - serre%20%C3%A0%20barre
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
serre-joints (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 4, fiche 1, Français, - serre%20%C3%A0%20barre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :