TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SERRE-TUBE CHAINE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-10-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plumbing Tools and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pipe tongs
1, fiche 1, Anglais, pipe%20tongs
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- chain pipe wrench 2, fiche 1, Anglais, chain%20pipe%20wrench
correct
- chain pipe spanner 3, fiche 1, Anglais, chain%20pipe%20spanner
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Heavy tongs that are hung on a cable and used for screwing pipe and tool joints. 4, fiche 1, Anglais, - pipe%20tongs
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareillage et outils de plomberie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- serre-tube
1, fiche 1, Français, serre%2Dtube
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- serre-tube à chaîne 2, fiche 1, Français, serre%2Dtube%20%C3%A0%20cha%C3%AEne
correct, nom masculin
- clé serre-tubes à chaîne 3, fiche 1, Français, cl%C3%A9%20serre%2Dtubes%20%C3%A0%20cha%C3%AEne
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Clé à chaîne servant à visser les tubes. 4, fiche 1, Français, - serre%2Dtube
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1980-06-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hand Tools
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- exhaust and tailpipe cutter pliers
1, fiche 2, Anglais, exhaust%20and%20tailpipe%20cutter%20pliers
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[This tool is] used to cut exhaust and tailpipes. (...) it has cutters around the [chain] links. 1, fiche 2, Anglais, - exhaust%20and%20tailpipe%20cutter%20pliers
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
This tool is similar to a chain wrench but has cutting rollers on the chain links. 2, fiche 2, Anglais, - exhaust%20and%20tailpipe%20cutter%20pliers
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Outillage à main
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pince coupe-tube à chaîne 1, fiche 2, Français, pince%20coupe%2Dtube%20%C3%A0%20cha%C3%AEne
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Serre-tube à chaîne : Le serre-tube à chaîne est conçu pour le serrage énergique des conduites. 2, fiche 2, Français, - pince%20coupe%2Dtube%20%C3%A0%20cha%C3%AEne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :