TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SERRE-TUNNEL [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-08-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Irrigation (Civil Engineering)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- irrigation technician
1, fiche 1, Anglais, irrigation%20technician
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An irrigation technician is responsible for irrigation installation and makes sure that all the equipment is functioning properly by performing regular testing. Any repairs needed on the irrigation equipment is also the technician's responsibility. 1, fiche 1, Anglais, - irrigation%20technician
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Irrigation (Génie civil)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- technicien en irrigation
1, fiche 1, Français, technicien%20en%20irrigation
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- technicienne en irrigation 2, fiche 1, Français, technicienne%20en%20irrigation
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le technicien en irrigation contribue à l’entretien du système d’irrigation. 1, fiche 1, Français, - technicien%20en%20irrigation
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[...] technicienne en irrigation [qui règle] le système d’irrigation dans une serre-tunnel, où elle cultivait des mélèzes. 2, fiche 1, Français, - technicien%20en%20irrigation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-05-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Shelters (Horticulture)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tunnel greenhouse
1, fiche 2, Anglais, tunnel%20greenhouse
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Eight-week old transplants of eighteen cultivars of sweet peppers and four cultivars of hot peppers were planted in an unheated tunnel greenhouse on June 3. 1, fiche 2, Anglais, - tunnel%20greenhouse
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Abris (Horticulture)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- serre-tunnel
1, fiche 2, Français, serre%2Dtunnel
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Serre unichapelle à enveloppe souple posée sur cintres. Source : Productions légumières, 1994, Tome 1, p. 210. 2, fiche 2, Français, - serre%2Dtunnel
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ces grands tunnels encore appelés serres tunnels, sont composés d’une charpente tubulaire atteignant 7 m de largeur et 2,50 m de hauteur [...] 3, fiche 2, Français, - serre%2Dtunnel
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-07-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Horticulture
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- tunnel house vegetable production 1, fiche 3, Anglais, tunnel%20house%20vegetable%20production
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
vegetable cultivars evaluation [in the field]. 1, fiche 3, Anglais, - tunnel%20house%20vegetable%20production
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Horticulture
Fiche 3, La vedette principale, Français
- production maraîchère en serre-tunnel 1, fiche 3, Français, production%20mara%C3%AEch%C3%A8re%20en%20serre%2Dtunnel
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- production maraîchère en serre tunnel 1, fiche 3, Français, production%20mara%C3%AEch%C3%A8re%20en%20serre%20tunnel
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
D’après GREQU 1980 p. 354. 1, fiche 3, Français, - production%20mara%C3%AEch%C3%A8re%20en%20serre%2Dtunnel
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
serre tunnel : LAGRI 1981, p. 1136 1, fiche 3, Français, - production%20mara%C3%AEch%C3%A8re%20en%20serre%2Dtunnel
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :