TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SGTI [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Informatics
OBS

Part of Government Telecommunications and Informatics Services (GTIS).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Informatique
OBS

Relève des SGTI [Services gouvernementaux de télécommunications et d’informatique].

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2019-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Information Technology (Informatics)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Technologie de l'information (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • IT Security
OBS

The Secure Channel Governance Authority (SCGA) has been established to determine and monitor the high level priorities agreed for the Secure Channel project and oversee its ongoing activities to ensure the timely development and delivery of the Secure Channel. This committee acts as the project steering committee ... The chairperson of the Secure Channel Governance Authority is the Director General, E-Government Sector, Government Telecommunications and Informatics Services Branch (GTIS), PWGSC [Public Works and Government Services Canada].

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité des TI
OBS

Le Comité de régie de la Voie de communication protégée(CRVCP) a été mis sur pied dans le but de déterminer les priorités globales adoptées dans le cadre de la Voie de communications protégée et d’en faire le suivi, et également de superviser ses activités continues pour garantir l'élaboration et la mise en œuvre du projet le plus rapidement possible. Ce groupe tient le rôle de comité directeur du projet. [...] Le président du Comité de régie de la Voie de communication protégée est le directeur général du Secteur des services de gouvernement électronique de la Direction générale des services gouvernementaux de télécommunications et d’informatique(SGTI) de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2017-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Organization Planning
  • Software
Terme(s)-clé(s)
  • Government Telecommunications and Informatics Services Strategy and Structure Review

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Planification d'organisation
  • Logiciels
OBS

Les SGTI [Services gouvernementaux de télécommunications et d’informatique] entreprennent actuellement un exercice de réflexion qui aboutira à une nouvelle stratégie et à une restructuration au printemps 1999. Deux consultants ont été engagés, qui recommanderont des principes de base et un modèle de structure. Le modèle revu et approuvé par la haute direction des SGTI sera présenté à toute la gestion des SGTI(quelque 60 personnes) à Montebello en mars. Le rôle des gestionnaires consistera à proposer des façons de mettre le nouveau modèle en œuvre. Il s’agira du Montebello II.

Terme(s)-clé(s)
  • Examen de la stratégie et de la structure de Services de télécommunications et d’informatique

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2016-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
OBS

GTIS: Government Telecommunications and Informatics Services.

OBS

GTIS secure channel website: The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that “web” not be capitalized when it is part of a compound, whether the compound is written as two words or one, with or without a hyphen.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
OBS

SGTI : Services gouvernementaux de télécommunications et d’informatique.

OBS

site Web des SGTI sur la voie de communication protégée; site Web de la voie de communication protégée des SGTI : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique révisée en 2013 la majuscule initiale lorsque «Web» est employé après un nom qu'il qualifie. Il est toujours invariable.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2014-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Forms Design
Universal entry(ies)
PWGSC-TPSGC 910-29
code de formulaire, voir observation
OBS

PWGSC-TPSGC 910-29: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s)
PWGSC-TPSGC 910-29
code de formulaire, voir observation
OBS

PWGSC-TPSGC 910-29: code d’un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2013-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • IT Security
  • Federal Administration
OBS

The Government Enterprise Network (or GENet) is a router based network which provides connectivity between those networks that [are] connected to it. Connected networks will include the networks of various government organizations (e.g. departments, agencies, boards and commissions), external networks (e.g. the global Internet, Europanet), and service providers (e.g. GTIS [Government Telecommunications and Informatics Services]). The implementation of the GENet is an initiative of the Government Telecommunications Architect Program.

OBS

By spring 2003, the Government of Canada will have a more secure electronic network. PWGSC's Secure Channel Network (SCNet) is replacing the Government Enterprise Network (GENet) as the federal government's Internet provider.

OBS

Secure Channel is a portfolio of services that forms the foundation of the Government of Canada's (GoC) Government On-Line (GOL) initiative. Secure Channel's primary goals are to provide citizens and businesses with secure, private and high-speed access to all federal government's on-line services, and to provide an environment that enables and encourages departments to integrate with federated common services.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité des TI
  • Administration fédérale
OBS

Le Réseau d’entreprise du gouvernement(ou REG) est un réseau à routeurs qui assure la connectivité entre les réseaux qui lui sont raccordés : des réseaux de divers organismes gouvernementaux(p. ex. ministères, agences, conseils et commissions), des réseaux externes(p. ex. Internet mondial et Europanet) et des réseaux de fournisseurs de services(p. ex. SGTI [Services gouvernementaux de télécommunications et d’informatique]). L'implantation du REG est une initiative dans le cadre du Programme d’architecte de télécommunications du gouvernement.

OBS

D’ici au printemps 2003, le gouvernement du Canada disposera d’un réseau électronique plus sûr. En effet, le Réseau de la Voie de communication protégée (VCP) de TPSGC remplacera le Réseau d’entreprise du gouvernement (GENet) en tant que fournisseur de services Internet du gouvernement fédéral.

OBS

La Voie de communication protégée (VCP) est un portefeuille de services qui constitue le fondement de l’initiative Gouvernement en direct (GeD) du gouvernement du Canada. Les objectifs principaux de la VCP sont de fournir aux citoyens et aux entreprises un accès protégé, privé et rapide à tous les services en direct du gouvernement fédéral et d’offrir un environnement qui permet aux ministères de s’intégrer aux services communs fédéraux et qui les incite à le faire.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2013-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Forms Design
Universal entry(ies)
PWGSC-TPSGC-45
code de formulaire
OBS

Form number: PWGSC-TPSGC-45. Public Works and Government Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s)
PWGSC-TPSGC-45
code de formulaire
OBS

Formulaire numéro : PWGSC-TPSGC-45. Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2012-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Software
OBS

Public Works and Government Services Canada

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Logiciels
OBS

Système de dépannage utilisé par les SGTI [Services gouvernementaux de télécommunications et d’informatique] de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2012-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Software

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Logiciels
OBS

Indicateurs de mesure du rendement aux Services de gestion des applications des SGTI

Terme(s)-clé(s)
  • tableau de bord des Services de gestion des applications

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2011-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Informatics
OBS

Category of services offered by GTIS [Government Telecommunications and Informatics Services] (bandwidth services, basic suite services, custom services)

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Informatique
OBS

Un des trois niveaux de service offerts par les SGTI [Services gouvernementaux de télécommunications et d’informatique].

OBS

Source(s) : Trouvé dans le site intranet des SGTI.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2009-08-06

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Communication and Information Management
OBS

On July 1, 1996, responsibility for the administration of Enquiries Canada was transferred to Government Telecommunications and Informatics Services (GTIS), Public Works and Government Services Canada, from the Canada Communication Group.... Enquiries Canada offers to the federal community customized information services to support its communication strategies.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion des communications et de l'information
OBS

Le 1er juillet 1996, on a transféré la responsabilité de l'administration de Renseignements Canada du Groupe Communication Canada aux Services gouvernementaux des télécommunications et d’informatique(SGTI) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. [...] Renseignements Canada assure des services d’information personnalisés pour appuyer les stratégies de communication de la collectivité fédérale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Gestión de las comunicaciones y la información
Conserver la fiche 12

Fiche 13 2008-09-20

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Informatics
OBS

The Government of Canada is recognized as a leader in its use of technology and Government Telecommunications and Informatics Services (GTIS) Branch of Public Works and Government Services Canada (PWGSC) is an important reason why GTIS provides IM/IT services to support the central and common service program delivery needs of PWGSC and the needs of other federal government departments. On a government-wide basis, GTIS acts as a key delivery agent of the Government of Canada's IM/IT infrastructure.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Informatique
OBS

Le gouvernement du Canada est reconnu comme étant un chef de file dans l'utilisation de la technologie, et celui-ci doit une grande partie de son renom à la direction générale des Services gouvernementaux de télécommunications et d’informatique(SGTI) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada(TPSGC). Les SGTI offrent des services de GI-TI afin d’appuyer les besoins associés à la prestation de services centraux et communs de TPSGC ainsi que les besoins d’autres ministères fédéraux. À l'échelle de l'administration gouvernementale, les SGTI font office d’agent principal de prestation de l'infrastructure de gestion de l'information et de technologie de l'information(GI-TI) du gouvernement du Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Agence gouvernementale de télécommunication
  • Agence gouvernementale des télécommunications

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2007-11-02

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Informatics
OBS

Primary Federal Government Intranet site managed by the Government Telecommunications and Informatics Services (GTIS) of Public Works and Government Services Canada. Publiservice contains a wide variety of information designed to assist public servants in carrying out their responsibilities.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Informatique
OBS

Site intranet principal du gouvernement fédéral géré par les Services gouvernementaux de télécommunications et d’informatique(SGTI) de Travaux public et Services gouvernementaux Canada. Publiservice contient une foule d’informations destinées à aider les fonctionnaires dans leur travail.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2007-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

An ISO and ITU [International Telecommunication Union] standard that defines how global directories should be structured.

OBS

X.500 directories are hierarchical with different levels for each category of information, such as country, state, and city. X.500 supports X.400 systems.

OBS

The GTIS (Government Telecommunications and Informatics Services) uses this standard in its Government Electronic Directory Services (GEDS), a searchable, bilingual, electronic directory with information on over 160,000 federal employees.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

Protocole d’annuaire électronique distribué normalisé par [l’UIT (l’Union internationale des télécommunications) et l’ISO].

OBS

Les SGTI [Services gouvernementaux de télécommunications et d’informatique] utilisent cette norme dans leurs Services d’annuaires gouvernementaux électroniques(SAGE), annuaire électronique bilingue et consultable contenant de l'information sur plus de 160 000 fonctionnaires.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2002-10-10

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Federal Administration

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Administration fédérale
OBS

Il s’agit d’un service des SGTI [Services gouvernementaux de télécommunications et d’informatique].

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2002-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
CONT

GTIS/PWGSC also maintains a repository of institutional domain names registered under .ca, .com, .net and .org at www.registry.gc.ca for your reference.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
CONT

TPSGC/SGTI tient à jour une liste des noms de domaine institutionnels enregistrés sous. ca,. com,. net et. org, que vous pouvez consulter à l'adresse www. registry. gc. ca.

OBS

Termes (et définitions tirés) du site de normalisation des sites Internet du Conseil du Trésor.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2001-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Electronic Procurement Throught Settlement is a Directorate within GTIS's Electronic Commerce Sector which until recently, was known as the Cross-functional Business Analysis Directorate. The mandate of the former CBA, as detailed in the 1998/99 business plan, was to re-engineer cross functional business processes (standardize, centralize and integrate) and to provide government employees with enabling electronic tools in order to eliminate paper and leverage automation to improve information management, data accuracy and accessibility.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Le groupe chargé du Processus électronique intégré d’approvisionnement forme une direction au sein du Secteur du commerce électronique des SGTI; jusqu'à tout récemment, était connue sous le nom de Direction de l'analyse des activités interfonctionnelles. Le mandat de L'AAI, tel qu'il est présenté en détail dans le plan d’affaires de 1998-99, constitue à restructurer les processus interfonctionnels(normaliser, centraliser et intégrer) et à fournir aux fonctionnaires des outils électroniques habilitants pour éliminer la paperasse et pour se servir de l'automatisation afin d’améliorer la gestion de l'information ainsi que l'exactitude et l'accessibilité des données.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2001-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Organization Planning
OBS

Also known as the Red book.

OBS

IM/IT: information management/information technology.

OBS

SOSB: Supply Operations Service Branch.

OBS

GTIS: Government Telecommunications and Informatics Services.

Terme(s)-clé(s)
  • Realignment of Information Management/Information Technology Responsibilities between Supply Operations Service Branch and Government Telecommunications and Informatics Services
  • Realignment of IM/IT Responsibilities between Supply Operations Service Branch and Government Telecommunications and Informatics Services

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Planification d'organisation
OBS

DGSA : Direction générale du service des approvisionnements.

OBS

SGTI : Services gouvernementaux de télécommunications et d’informatique.

Terme(s)-clé(s)
  • Réaménagement du partage des responsabilités relatives à la gestion de l’information et à la technologie de l’information entre la Direction générale du service des approvisionnements et les Services gouvernementaux de télécommunications et d’informatique
  • Réaménagement du partage des responsabilités relatives à la GI/TI entre la DGSA et les SGTI

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2000-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Internet and Telematics
  • Communication and Information Management

Français

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Internet et télématique
  • Gestion des communications et de l'information
OBS

Séminaire donné lors de la Foire de la qualité dans le secteur public par Don Fitzpatrick, gestionnaire aux SGTI [Services gouvernementaux de télécommunications et d’informatique], région de l'Ontario.

OBS

Séminaire unilingue anglais.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2000-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Software
  • Operating Systems (Software)

Français

Domaine(s)
  • Logiciels
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
OBS

Série de systèmes de réseaux locaux de la compagnie Novell.

OBS

Source(s) : Secteur des télécommunications, SGTI [Services gouvernementaux de télécommunications et d’informatique], TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada].

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2000-09-20

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Internet and Telematics

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Internet et télématique
OBS

Source(s) : Expression utilisée par Infomonde dans un texte pour les SGTI [Services gouvernementaux de télécommunications et d’informatique] en mai 2000.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2000-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Telephone Services
OBS

Public Works and Government Services Canada. For customers whose needs cannot be met through GTIS' shared services, GTIS (Government Telecommunications and Informatics Services) provides a customized voice and data solutions service. Services included in this area utilize technologies such as WATS, 800 Service, Dedicated Private Line, Dataroute, Infodat, Dataphone and Local Data Channels.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Services téléphoniques
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. Les clients dont les besoins ne peuvent pas être satisfaits par les services partagés des SGTI(Services gouvernementaux de télécommunications et d’informatique) peuvent faire appel au service personnalisé de solutions voix et données. Les services offerts dans ce domaine utilisent des technologies comme le service téléphonique à l'intérieur d’une zone determinée(WATS), le service 800, les lignes privées spécialisés, Dataroute, Infodat, Dataphone ainsi que les voies de données locales.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2000-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Internet and Telematics
  • Federal Administration

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Internet et télématique
  • Administration fédérale
OBS

Nouveau service créé en juillet 2000.

OBS

Source(s) :SGTI [Services gouvernementaux de télécommunications et d’informatique].

OBS

Fusion du Secteur des services stratégiques et du Secteur du commerce électronique des SGTI, en juin 2000.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2000-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Phraseology

Français

Domaine(s)
  • Phraséologie
OBS

Terme employé aux SGTI [Services gouvernementaux de télécommunications et d’informatique].

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2000-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Internet and Telematics
  • Federal Administration
Terme(s)-clé(s)
  • E-Government Service

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Internet et télématique
  • Administration fédérale
OBS

Nouveau service créé en juillet 2000.

OBS

Source(s) :SGTI [Services gouvernementaux de télécommunications et d’informatique].

Terme(s)-clé(s)
  • Service du gouvernement électronique

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2000-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Trade
  • Internet and Telematics

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Commerce
  • Internet et télématique
OBS

Source(s) : Secteur du commerce électronique des SGTI [Services gouvernementaux des télécommunications et d’informatique].

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2000-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Internet and Telematics
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Internet et télématique
  • Informatique
OBS

Fait partie de la Direction des services de réseau, du Secteur du commerce électronique des SGTI [Services gouvernementaux de télécommunications et d’informatique](pas encore inscrit dans l'organigramme).

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2000-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Internet and Telematics
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Internet et télématique
  • Informatique
OBS

Fait partie de la Direction des services de réseau, du Secteur du commerce électronique des SGTI [Services gouvernementaux de télécommunications et d’informatique](pas encore inscrit dans l'organigramme).

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2000-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Training of Personnel
  • Recruiting of Personnel
Terme(s)-clé(s)
  • HR Renewal and Training Services Directorate

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Recrutement du personnel
OBS

Cette direction fait partie du Secteur des services de gestion des SGTI [Services gouvernementaux de télécommunications et d’informatique].

Terme(s)-clé(s)
  • Direction du renouvellement des RH et des services de formation

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2000-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Management Operations (General)
Terme(s)-clé(s)
  • Business Analysis and Reengineering Division

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Fait partie de la Direction de l'administration électronique du Secteur du commerce électronique des SGTI [Services gouvernementaux de télécommunications et d’informatique].

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2000-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Special-Language Phraseology
OBS

In this era of high speed communications and inexpensive and powerful technologies, [bricks and mortar tools] are seen as inflexible and antiquated. The workplace of the future is here and we need to understand what that is and work with our partners, especially GTIS, to facilitate its delivery.

OBS

Message from the RPSMC Strategic Planning Retreat April 13 - 15, 1999.

Français

Domaine(s)
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

Dans cette ère de communication ultra-rapide et de technologies puissantes mais peu coûteuses, on considère les outils traditionnels comme rigides et archaïques. Le milieu de travail de l'avenir est déjà là et il nous faut en comprendre les subtilités et collaborer avec nos partenaires, surtout les SGTI, pour en faciliter la mise en place.

OBS

Message du Comité de gestion des Services immobiliers (CGSI), Journées de réflexion sur la planification stratégique du 13 au 15 avril 1999.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2000-05-02

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Informatics
Terme(s)-clé(s)
  • Laboratory Infrastructure Division

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Informatique
OBS

Fait partie de la Direction des services de réseau, du Secteur du commerce électronique des SGTI [Services gouvernementaux de télécommunications et d’informatique].

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2000-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • IT Security
  • Corporate Security
DEF

A framework that provides a systematic approach to the application of security for the protection of information and other assets in the department.

OBS

ITS: information technology security.

Terme(s)-clé(s)
  • Information Technology Security Risk Management Framework
  • ITS RMF

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Sécurité des TI
  • Sécurité générale de l'entreprise
OBS

Titre d’un document produit par la Direction de la sécurité de la TI [technologie de l'information] des SGTI [Services gouvernementaux de télécommunications et d’informatique].

DEF

Cadre qui offre une approche méthodique de l’application de la sécurité pour la protection de l’information et d’autres biens au sein du Ministère.

OBS

STI : sécurité de la technologie de l’information.

Terme(s)-clé(s)
  • Cadre de gestion des risques en matière de sécurité de la technologie de l’information
  • CGR en matière de STI

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2000-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Records Management (Management)
Terme(s)-clé(s)
  • co-ordinator of records projects
  • records projects co-ordinator

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Gestion des documents (Gestion)
OBS

Poste de niveau AS-3 au sein de la Division de la gestion des documents et des fonds de renseignements, Direction des services de gestion de l'information-Secteur des services de gestion des SGTI[ Services gouvernementaux de télécommunications et d’informatique].

Terme(s)-clé(s)
  • coordinateur des projets de gestion des documents
  • coordinatrice des projets de gestion des documents

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2000-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Information Processing (Informatics)
  • IT Security

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Sécurité des TI
OBS

La création de ce groupe a été approuvée le 1er mars 2000.

OBS

Source(s) : Procès-verbal du Comité de direction des SGTI [Services gouvernementaux de télécommunications et d’informatique] du 1er mars 2000.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2000-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Recruiting of Personnel
  • Training of Personnel

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Recrutement du personnel
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

Secteur des services de gestion des SGTI [Services gouvernementaux de télécommunications et d’informatique].

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2000-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Informatique
OBS

Utilisée aux Centres de production des chèques, des Services gouvernementaux de télécommunications et d’informatique(SGTI), de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada].

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2000-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • Loans

Français

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts
OBS

Source(s) : Services gouvernementaux de télécommunications et d’informatique(SGTI), TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada].

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1999-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Informatics
Terme(s)-clé(s)
  • Government Online - The GTIS Approach
  • Government On-Line: The GTIS Approach
  • Government Online: The GTIS Approach
  • Government On-Line - The Government Telecommunications and Informatics Services Approach
  • Government Online - The Government Telecommunications and Informatics Services Approach
  • Government On-Line: The Government Telecommunications and Informatics Services Approach
  • Government Online: The Government Telecommunications and Informatics Services Approach

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Informatique
OBS

Exposé donné par Grant Westcott, SMA [sous-ministre adjoint] des SGTI [Services gouvernementaux de télécommunications et d’informatique], au Comité des affaires le 2 novembre 1999.

OBS

ATTENTION : Aux fins d’uniformité, utiliser Gouvernement en direct, sauf pour l’exposé précité.

Terme(s)-clé(s)
  • Présence en ligne du gouvernement : approche des SGTI
  • Présence en ligne du gouvernement -- approche des Services gouvernementaux de télécommunications et d’informatique
  • Présence en ligne du gouvernement : approche des Services gouvernementaux de télécommunications et d’informatique

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1999-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Management Control
  • IT Security
OBS

GTIS: Government Telecommunications and Informatics Services.

OBS

PKI: Public Key Infrastructure.

Terme(s)-clé(s)
  • Government Telecommunications and Informatics Services Public Key Infrastructure Certificate Policies & Certificate Practice Statement

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Contrôle de gestion
  • Sécurité des TI
OBS

SGTI : Services gouvernementaux de télécommunications et d’informatique.

Terme(s)-clé(s)
  • Énoncé des pratiques de certification de l’autorité de certification des Services gouvernementaux de télécommunications et d’informatique

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1999-10-14

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Informatics
OBS

Government Telecommunications and Informatics Services (GTIS), Public Works and Government Services Canada (PWGSC).

Terme(s)-clé(s)
  • Infrastructure Subcommittee

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Informatique
OBS

Services gouvernementaux de télécommunications et d’informatique(SGTI), Travaux publics et Services gouvernementaux Canada(TPSGC).

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1999-10-12

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Communication and Information Management

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Gestion des communications et de l'information
OBS

Source(s) :SGTI [Services gouvernementaux de télécommunications et d’informatique].

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1999-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Internet and Telematics

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Internet et télématique
OBS

Fait partie de la Direction du soutien des activités des clients du Secteur des services de gestion des SGTI [Services gouvernementaux de télécommunications et d’informatique].

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1999-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Informatique
OBS

À la Direction du soutien opérationnel à la clientèle(DSOC), Secteur des services de réseau et d’informatique, Direction générale des Services gouvernementaux de télécommunications et d’informatique(SGTI), TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada].

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1999-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
  • Telecommunications
OBS

GTIS: Government Telecommunications and Informatics Services.

Terme(s)-clé(s)
  • Government Telecommunications and Informatics Services Telecommunications Year 2000 Program Management Office

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
  • Télécommunications
OBS

SGTI : Services gouvernementaux de télécommunications et d’informatique.

Terme(s)-clé(s)
  • Bureau de gestion du programme de l’an 2000 des Télécommunications des Services gouvernementaux de télécommunications et d’informatique

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1999-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Corporate Management (General)
  • IT Security
OBS

GTIS PKI: Government Telecommunications and Informatics Services Public Key Infrastructure.

Terme(s)-clé(s)
  • Government Telecommunications and Informatics Services Public Key Infrastructure Key Management Centre
  • GTIS PKI Key Management Center
  • Government Telecommunications and Informatics Services Public Key Infrastructure Key Management Center
  • Key Management Centre
  • Key Management Center
  • KMC

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
  • Sécurité des TI
OBS

ICP des SGTI : Infrastructure des clés publiques des Services gouvernementaux de télécommunications et d’informatique.

Terme(s)-clé(s)
  • Centre de gestion des clés de l’Infrastructure des clés publiques des Services gouvernementaux de télécommunications et d’informatique
  • Centre de gestion des clés
  • CGC

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1999-08-02

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Organization Planning
OBS

GTIS: Government Telecommunications and Informatics Services.

Terme(s)-clé(s)
  • Government Telecommunications and Informatics Services Transition Team

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Planification d'organisation
OBS

«Au cours des prochains mois, l'Équipe de transition des SGTI, qui est composée de membres provenant de partout au sein des SGTI, travaillera en étroite collaboration avec les gestionnaires et les employés et discutera avec eux de la signification de la vision et de l'incidence de cette vision sur vos organisations respectives. »

OBS

SGTI : Services gouvernementaux de télécommunications et d’informatique.

Terme(s)-clé(s)
  • Équipe de transition des Services gouvernementaux de télécommunications et d’informatique

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1999-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Software
Terme(s)-clé(s)
  • Government Telecommunications and Informatics Services Perspective Series

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Logiciels
OBS

Séance d’information annuelle avec tous les employés des Services gouvernementaux de télécommunications et d’informatique, de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada], pour discuter des services qui pourraient être éventuellement offerts.

OBS

Source : Services de gestion des applications, SGTI [Services gouvernementaux de télécommunications et d’informatique], TPSGC.

Terme(s)-clé(s)
  • Série de services éventuels des Services gouvernementaux de télécommunications et d’informatique

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1999-07-05

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
OBS

Nouvelle organisation au sein du Secteur des services de gestion, des SGTI [Services gouvernementaux de télécommunications et d’informatique].

OBS

Source(s) :SGTI.

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 1999-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Production Management
Terme(s)-clé(s)
  • production center manager

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Gestion de la production
OBS

Fait partie de la Direction des opérations du secteur SRI des SGTI [Services gouvernementaux de télécommunications et d’informatique].

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 1999-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Federal Administration
  • Telecommunications
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Administration fédérale
  • Télécommunications
  • Informatique

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 1999-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Internet and Telematics

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Internet et télématique
OBS

Ferait partie de la Direction de l'architecture et de l'infrastructure du Secteur des télécommunications des SGTI [Services gouvernementaux de télécommunications et d’informatique].

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 1999-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Data Banks and Databases
OBS

GTIS - Network Management Services Directorate.

OBS

GTIS: Government Telecommunications and Informatics Services.

Français

Domaine(s)
  • Banques et bases de données
OBS

SGTI-Direction des services de gestion du réseau.

OBS

SGTI : Services gouvernementaux de télécommunications et d’informatique.

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 1999-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Architecture
OBS

GTIS: Government Telecommunications and Informatics Services.

Terme(s)-clé(s)
  • Architect Program (GTIS)
  • Architect Programme
  • GTIS Architecture Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Architecture
OBS

SGTI : Services gouvernementaux de télécommunications et d’informatique.

OBS

Source(s) : Communications.

Terme(s)-clé(s)
  • Programme d’architecture

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 1999-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • IT Security
OBS

GTIS: Government Telecommunications and Informatics Services.

Terme(s)-clé(s)
  • Government Telecommunications and Informatics Services Y2K Test Installation

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Sécurité des TI
OBS

SGTI : Services gouvernementaux de télécommunications et d’informatique.

Terme(s)-clé(s)
  • Installation d’essai pour l’an 2000 des Services gouvernementaux de télécommunications et d’informatique

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 1999-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Federal Administration
OBS

GTIS: Government Telecommunications and Informatics Services.

Terme(s)-clé(s)
  • Audit of Management Control Framework for Government Telecommunications and Informatics Services to External Clients
  • Audit of MCF for Government Telecommunications and Informatics Services to External Clients

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Administration fédérale
OBS

SGTI : Services gouvernementaux de télécommunications et d’informatique.

OBS

Titre d’un document souvent mentionné dans les textes des SGTI.

OBS

Source(s) : Procès-verbal du Comité de direction des SGTI du 17 décembre 1998.

Terme(s)-clé(s)
  • Vérification du cadre de contrôle de gestion des services offerts par les Services gouvernementaux de télécommunications et d’informatique aux clients externes
  • Vérification du CCG des services offerts par les Services gouvernementaux de télécommunications et d’informatique

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 1998-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Management Operations (General)
OBS

GTIS: Government Telecommunications and Informatics Services.

Terme(s)-clé(s)
  • GTIS Regional Video Conference
  • Government Telecommunications and Informatics Services Regional Videoconference
  • Government Telecommunications and Informatics Services Regional Video Conference

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

SGTI : Services gouvernementaux de télécommunications et d’informatique.

Terme(s)-clé(s)
  • Vidéoconférence des bureaux régionaux des Services gouvernementaux de télécommunications et d’informatique

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 1998-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Management Operations
Terme(s)-clé(s)
  • buy in strategy

Français

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion
OBS

Source :SGTI [Services gouvernementaux de télécommunications et d’informatique]

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 1998-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Management Control
  • Federal Administration
OBS

GTIS/RPS: Government Telecommunications and Informatics Services/Real Property Services.

Terme(s)-clé(s)
  • Government Telecommunications and Informatics Services/Real Property Services Partnership Terms of Reference

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Contrôle de gestion
  • Administration fédérale
OBS

SGTI : Services gouvernementaux de télécommunications et d’informatique.

OBS

SI : Services immobiliers.

Terme(s)-clé(s)
  • Conditions de partenariat entre les Services gouvernementaux de télécommunications et d’informatique et les Services immobiliers

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 1998-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Communication and Information Management
OBS

GTIS/AMS: Government Telecommunications and Informatics Services/Application Management Services.

Terme(s)-clé(s)
  • Government Telecommunications and Informatics Services/Application Management Services Update

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Gestion des communications et de l'information
OBS

Bulletin.

OBS

SGTI/SGA : Services gouvernementaux de télécommunications et d’informatique/Services de gestion des applications.

Terme(s)-clé(s)
  • Services gouvernementaux de télécommunications et d’informatique/Services de gestion des applications Nouvelles

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 1998-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Public Administration
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Administration publique
  • Informatique
OBS

Source(s) : Courrier électronique sur la transition du système du 28 août 1998 provenant des SGTI [Services gouvernementaux de télécommunications et d’informatique].

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 1998-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Informatics
OBS

GTIS: Government Telecommunications and Informatics Services.

Terme(s)-clé(s)
  • GTIS Five Year Program Overview
  • Government Telecommunications and Informatics Services Five-Year Program Overview
  • Government Telecommunications and Informatics Services Five Year Program Overview

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Informatique
OBS

Nom d’une présentation.

OBS

SGTI : Services gouvernementaux de télécommunications et d’informatique.

Terme(s)-clé(s)
  • Aperçu du programme quinquennal des Services gouvernementaux de télécommunications et d’informatique

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 1998-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Télécommunications
OBS

Au Secteur des télécommunications des SGTI [Services gouvernementaux de télécommunications et d’informatique].

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 1998-08-05

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Administration
  • Government Accounting
  • Finance

Français

Domaine(s)
  • Administration fédérale
  • Comptabilité publique
  • Finances
OBS

Il s’agit d’une réunion où les SGTI [Services gouvernementaux de télécommunications et d’informatique] discuteront de leurs finances.

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 1998-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings and Assemblies (Administration)
  • Management Operations (General)
Terme(s)-clé(s)
  • administrative-financial-HR operational component
  • administrative/financial/human resources operational component
  • administrative-financial-human resources operational component

Français

Domaine(s)
  • Réunions et assemblées (Administration)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Nom d’une partie des réunions du Comité de direction des SGTI [Services gouvernementaux de télécommunications et d’informatique].

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 1998-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Management Operations (General)

Français

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

L'un des deux volets des réunions du Comité de direction des SGTI [Services gouvernementaux de télécommunications et d’informatique](deuxième volet : volet opérationnel).

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 1998-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Software
Terme(s)-clé(s)
  • Government Telecommunications and Informatics Services resource allocation days
  • Government Telecommunications and Informatics Services resource allocation and banking days

Français

Domaine(s)
  • Logiciels
OBS

Il s’agit de séances d’affectation de fonds et de ressources qui ont lieu deux fois par an.

Terme(s)-clé(s)
  • séance d’allocation de ressources des Services gouvernementaux de télécommunications et d’informatique
  • séance d’affectation de fonds des Services gouvernementaux de télécommunications et d’informatique

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 1998-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Informatics
Terme(s)-clé(s)
  • Bell Canada Non Disclosure Agreement

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Informatique
OBS

Entente pour les services avec Bell Canada obtenus par le biais des SGTI [Services gouvernementaux de télécommunications et d’informatique].

OBS

Source(s) : Compte rendu de la réunion du 18 juin 1998 du Groupe de travail interministériel sur l’an 2000.

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 1998-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Remuneration (Personnel Management)
  • Informatics
CONT

... cheques are processed through a MICR Verifier 53 ...

Français

Domaine(s)
  • Rémunération (Gestion du personnel)
  • Informatique
OBS

Il s’agit d’un code que l’on retrouve sur les chèques.

OBS

Source(s) : Service de réseau et d’informatique, Services gouvernementaux de télécommunications et d’informatique(SGTI), TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada].

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 1998-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Banking
  • Accounting

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Banque
  • Comptabilité
OBS

Titre officiel.

OBS

Source(s) : Service de réseau et d’informatique, Services gouvernementaux de télécommunications et d’informatique(SGTI), TPSGC [Travaux publics et Services Gouvernementaux Canada].

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 1998-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Internet and Telematics
Terme(s)-clé(s)
  • Inter-departmental Messaging Focus Group

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Internet et télématique
DEF

Groupe de travail des SGTI [Services gouvernementaux de télécommunications et d’informatique] créé pour discuter des questions courantes, des préoccupations et des solutions relatives à la messagerie.

Terme(s)-clé(s)
  • Groupe de discussion interministériel sur les services de messagerie

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 1998-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Committees and Boards (Admin.)
Terme(s)-clé(s)
  • Government Telecommunications and Informatics Services Executive Committee

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Comités et commissions (Admin.)
OBS

Source : service de traduction de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] du Bureau de la traduction.

Terme(s)-clé(s)
  • Comité de direction des Services gouvernementaux de télécommunications et d’informatique

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 1998-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Communication and Information Management
  • Information Processing (Informatics)
OBS

IM: information management; IT: information technology.

Terme(s)-clé(s)
  • Information Management/Information Technology Infrastructure Architecture Planning
  • IM-IT Infrastructure Architecture Planning
  • Information Management-Information Technology Infrastructure Architecture Planning
  • IM and IT Infrastructure Architecture Planning
  • Information Management and Information Technology Infrastructure Architecture Planning

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

GI : gestion de l’information; TI : technologie de l’information.

OBS

Nouvelle division qui relève de la Direction de l'architecture de la GI-TI du Ministère et des projets spéciaux des RH [ressources humaines], Direction générale des services d’entreprise intégrés, aux Services gouvernementaux de télécommunications et d’informatique(SGTI), de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada].

OBS

Source(s) : Direction de l'architecture de la GI-TI du Ministère et des projets spéciaux en RH, SGTI, TPSGC.

Terme(s)-clé(s)
  • Planification de l’architecture de l’infrastructure de gestion de l’information-technologie de l’information
  • Planification de l’architecture de l’infrastructure de gestion de l’information et technologie de l’information
  • Planification de l’architecture de l’infrastructure de GI et TI

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 1998-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Organization Planning

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Planification d'organisation
OBS

Nouvelle direction qui relève de la Direction générale des Services d’entreprise intégrés, aux Services gouvernementaux de télécommunications et d’informatique(SGTI), de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada].

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 1998-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • IT Security
OBS

IM: information management; IT: information technology.

Terme(s)-clé(s)
  • Information Management/Information Technology Security Directorate
  • IM-IT Security Directorate
  • Information Management-Information Technology Security Directorate
  • IM and IT Security Directorate
  • Information Management and Information Technology Security Directorate

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité des TI
OBS

GI : gestion de l’information; TI : technologie de l’information.

OBS

Cette nouvelle direction relève de la Direction générale des services d’entreprise intégrés, aux Services gouvernementaux de télécommunications et d’informatique(SGTI), de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada].

Terme(s)-clé(s)
  • Direction de la sécurité de la gestion de l’information-technologie de l’information
  • Direction de la sécurité de la gestion de l’information/technologie de l’information
  • Direction de la sécurité de la GI/TI
  • Direction de la sécurité de la gestion de l’information et technologie de l’information
  • Direction de la sécurité de la GI et TI

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 1998-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Business and Administrative Documents
  • Organization Planning

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Planification d'organisation
OBS

Utilisé dans les Centres de production des chèques, aux Services gouvernementaux de télécommunications et d’informatique(SGTI), de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada].

OBS

Source(s) : Services de réseau et d’informatique, SGTI, TPSGC.

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 1998-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Telecommunications
OBS

GTIS: Government Telecommunications and Informatics Services.

Terme(s)-clé(s)
  • Government Telecommunications and Informatics Services Telecommunications 97-98 Records of Accomplishment

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Télécommunications
OBS

SGTI : Services gouvernementaux de télécommunications et d’informatique.

Terme(s)-clé(s)
  • Rapport des réalisations du Secteur des télécommunications des Services gouvernementaux de télécommunications et d’informatique pour 1997-1998

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 1998-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Telephone Switching
Terme(s)-clé(s)
  • Long Distance Switched Voice Service

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Commutation téléphonique
OBS

Source(s) : Document des SGTI [Services gouvernementaux de télécommunication et d’informatique].

Terme(s)-clé(s)
  • Service téléphonique commuté interurbain

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 1998-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Office Automation
OBS

[OIR LITE includes] only the installation of Windows 95 or NT, with SmartSuite 4.05 (16 bits) on desktops accessing existing hardware, software, and telecommunications infrastructure (existing environment is not Year 2000 compliant).

OBS

OIR: Office Infrastructure Renewal.

Terme(s)-clé(s)
  • Office Infrastructure Renewal LITE

Français

Domaine(s)
  • Bureautique
OBS

Ne comprend que l’installation de Windows 95 ou NT, avec SmartSuite 4.05 (16 bits) sur les postes de travail avec l’infrastructure existante de matériel, de logiciels et de télécommunication (l’environnement existant n’est pas conforme aux normes de l’an 2000).

OBS

Source(s) : Procès-verbal du Comité de direction des SGTI [Services gouvernementaux de télécommunications et d’informatique] du 23 mars 1998.

OBS

RIB : Renouvellement de l’infrastructure de bureau.

Terme(s)-clé(s)
  • Renouvellement de l’infrastructure de bureau de base

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 1998-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Slogans
  • Environmental Law

Français

Domaine(s)
  • Slogans
  • Droit environnemental
OBS

Source : Procès-verbal du Comité de direction des SGTI [Services gouvernementaux de télécommunications et d’informatique] du 23 mars 1998.

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 1998-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Informatics
OBS

Document prepared by Hy Braiter and Grant Westcott and given to Treasury Board ministers.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Informatique
OBS

Source(s) : Comité d’affaires des SGTI [Services gouvernementaux des télécommunications et d’informatique].

Terme(s)-clé(s)
  • Gouvernement du Canada : Examen de l’état de préparation à l’an 2000
  • Examen de l’état de préparation à l’an 2000

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 1998-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Management Control
  • Customer Relations
OBS

GTIS: Government Telecommunications and Informatics Services.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Contrôle de gestion
  • Relations avec la clientèle
OBS

Document traduit utilisé lors de l'exposé présenté au Comité de direction élargi des SGTI le 25 février 1998.

OBS

SGTI : Services gouvernementaux de télécommunications et d’informatique.

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 1998-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Public Administration
Terme(s)-clé(s)
  • Manager, Client Service

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Administration publique
OBS

Source(s) : Courrier des SGTI [Services gouvernementaux des télécommunications et d’informatique], 6 mai 1998.

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 1998-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Federal Administration
OBS

GTIS: Government Telecommunications and Informatics Services.

Terme(s)-clé(s)
  • Provision of GTIS Services to Non-Federal Organizations

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Administration fédérale
OBS

Exposé présenté au Comité de direction élargi des SGTI traduit par S. Garneau.

OBS

SGTI : Services gouvernementaux de télécommunications et d’informatique.

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 1998-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Management Control
OBS

GTIS: Government Telecommunications and Informatics Services.

Terme(s)-clé(s)
  • Process for Obtaining Authority to Provide Government Telecommunications and Informatics Services to Non Core Clients

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Contrôle de gestion
OBS

Document traduit utilisé lors de l'exposé présenté au Comité de direction élargi des SGTI [Services gouvernementaux de télécommunications et d’informatique] le 25 février 1998.

Terme(s)-clé(s)
  • Processus pour obtenir l’autorisation d’offrir les services des Services gouvernementaux de télécommunications et d’informatique aux clients secondaires

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 1998-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Informatique
OBS

Aux Services gouvernementaux de télécommunications et d’informatique, de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada].

OBS

Source(s) : Services de gestion des applications, SGTI [Services gouvernementaux de télécommunications et d’informatique], TPSGC.

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 1998-03-03

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Government Contracts

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Marchés publics
OBS

Comprend des fonctions catalogue et commande du 16 février 1998.

OBS

Système d’achat virtuel qui sera bientôt mis en place par les SGTI [Services gouvernementaux de télécommunications et d’informatique] et la DGSA [Direction générale du service des approvisionnements].

OBS

Source(s) :SGTI, Procès-verbal du Comité d’affaires.

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 1998-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • General Scientific and Technical Vocabulary

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Vocabulaire technique et scientifique général
OBS

Expression utilisée par les SGTI [Services gouvernementaux de télécommunications et d’informatique] dans le domaine des télécommunications.

OBS

Source(s) : Des services de télécommunications «pour les nuls».

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 1997-12-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Informatique
OBS

Le formulaire n’existe qu’en anglais.

OBS

Source : Région de l'Atlantique, SGTI [Services gouvernementaux de télécommunications et d’informatique].

Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 1997-12-23

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Internet and Telematics
OBS

Category of services offered by GTIS [Government Telecommunications and Informatics Services] (bandwidth services, basic suite services, custom services).

Terme(s)-clé(s)
  • bandwidth service

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Internet et télématique
OBS

Catégorie de services offerts par les SGTI [Services gouvernementaux de télécommunications et d’informatique].

Terme(s)-clé(s)
  • service de largeur de bande

Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 1997-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Organization Planning

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Planification d'organisation
OBS

Fait partie du nouveau secteur de la gestion de l'information qui sera créé ce mois-ci aux SGTI, [Services gouvernementaux de télécommunications et d’informatique] et dont les noms officiels ne sont pas encore arrêtés.

Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 1997-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Informatics
OBS

LAN: local area network.

Terme(s)-clé(s)
  • Local Area Network Coordinator Committee
  • LAN Co-ordinator Committee
  • Local Area Network Co-ordinator Committee

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Informatique
OBS

Comité des SGTI [Services gouvernementaux de télécommunications et d’informatique].

Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 1997-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Informatics
  • Federal Administration
OBS

LAN: local area network.

Terme(s)-clé(s)
  • Production Local Area Network Support Group

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Informatique
  • Administration fédérale
OBS

SGTI [Services gouvernementaux de télécommunications et d’informatique].

OBS

Source : Annuaire électronique du gouvernement fédéral sur Internet.

Terme(s)-clé(s)
  • Groupe de service des RL

Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 1997-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Informatics
  • Federal Administration
OBS

WAN: wide area network.

Terme(s)-clé(s)
  • Production Wide Area Network Service Group

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Informatique
  • Administration fédérale
OBS

Source : Services Internet, SGTI [Services gouvernementaux de télécommunications et d’informatique].

Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 1997-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Informatique
OBS

Technologie mise au point par la compagnie Digital Equipment.

OBS

Source(s) : Direction des services de gestion du réseau, SGTI, TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada].

Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 1997-11-13

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Software
Terme(s)-clé(s)
  • Government Telecommunications and Informatics Services Messaging Update Session
  • Government Telecommunications and Informatics Services Messaging Update

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Logiciels
OBS

Cette séance des Services gouvernementaux de télécommunications et d’informatique a eu lieu le 14 novembre 1997.

OBS

Source : Secteur des télécommunications, SGTI [Services gouvernementaux de télécommunications et d’informatique], TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada].

Terme(s)-clé(s)
  • Séance de mise à jour du service de messagerie des Services gouvernementaux de télécommunications et d’informatique
  • Mise à jour du service de messagerie des Services gouvernementaux de télécommunications et d’informatique

Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 1997-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Census
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Recensement
  • Informatique
OBS

Les SGTI [Services gouvernementaux de télécommunications et d’informatique] font l'inventaire de leurs produits; outre le logiciel Managewise 2. 1, qui permet de recueillir des données sur les serveurs, et le logiciel NAN 2. 55,(données sur les postes de travail), les SGTI utilisent un programme de recensement de données personnelles sur les utilisateurs de leurs produits.

OBS

Source(s) : Secteur des télécommunications, SGTI, TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada].

Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 1997-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Informatique
OBS

Source(s) : Procès-verbal du Comité de direction des SGA [Secteur des Services de gestion des applications] du 12 septembre 1997.

OBS

Logiciel utilisé par les SGTI [Services gouvernementaux de télécommunications et d’informatique](SGA) pour créer des applications.

Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 1997-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Federal Administration
  • Management Operations (General)
Terme(s)-clé(s)
  • Federal Provincial Territorial Meeting of Deputy Heads of Public Works
  • Federal/Provincial/Territorial Meeting of Deputy Heads of Public Works

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Administration fédérale
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Source : Procès-verbal du Comité de direction des SGTI [Services gouvernementaux de télécommunications et d’informatique], 18 août 1997.

Terme(s)-clé(s)
  • Réunion fédérale provinciale territoriale des administrateurs généraux des travaux publics
  • Réunion fédérale/provinciale/territoriale des administrateurs généraux des travaux publics

Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :