TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

There are five types of studio/transmitter links in common use internationally in FM [frequency modulation] stereo service. [Among them are the] PCM (pulse-code modulation) links ...  1, fiche 1, Anglais, - pulse%2Dcode%20modulation%20link

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

On connait en particulier des autocommutateurs téléphoniques à réseau de connexion temporel permettant la commutation de voies téléphoniques supportées par des liaisons multiplexées, par exemple des liaisons utilisant la modulation par impulsions et codage connue sous le nom de MIC [...] La signalisation est portée par des voies déterminées des liaisons MIC, et elle est extraite et injectée par des unités périphériques reliées au calculateur central.  1, fiche 1, Français, - liaison%20utilisant%20la%20modulation%20par%20impulsions%20et%20codage

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

MIC: modulación por impulsos codificados  2, fiche 1, Espagnol, - enlace%20MIC

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The Asa 1000 control panel monitors all functions of an alarm system. Description - Two or four circuits operating on the differential principle, single or more circuits can be switched to temporary or permanent alert. Visual alarm display to distinguish between a detector alarm signal and tampering of that circuit.  2, fiche 2, Anglais, - control%20panel

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

control panel: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  5, fiche 2, Anglais, - control%20panel

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Organe conçu pour alimenter les détecteurs, transformer le fonctionnement des détecteurs en une signalisation sonore et lumineuse exploitable à distance, ou permettre de déceler et de localiser les incidents qui peuvent nuire au bon fonctionnement du système.  7, fiche 2, Français, - tableau%20de%20signalisation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

tableau de signalisation : terme normalisé par l’AFNOR.  7, fiche 2, Français, - tableau%20de%20signalisation

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

tableau de signalisation : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  8, fiche 2, Français, - tableau%20de%20signalisation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... an evolutionary break from the then accepted principle of progressive control occurred in the 1940s when the first common control system architecture was introduced. Subscriber signaling was over speech path connections to a centralized common control; internal control signaling used separate buses.  1, fiche 3, Anglais, - common%20control%20switching%20system

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] vers 1940, [...] les premiers systèmes à commande centralisée [furent introduits], alors que le principe couramment mis en œuvre à l'époque était celui de la commande pas à pas. Dans cette nouvelle architecture, la signalisation d’abonnés était acheminée vers l'organe de commande central au travers du réseau de connexion [...]  1, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20%C3%A0%20commande%20centralis%C3%A9e

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A defined entity of information from the subscriber to the exchange pertaining to a call or a control operation for a service sent in one sequence over the signalling medium.  1, fiche 4, Anglais, - message

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Entité d’information déterminée, différente à une communication ou à une opération de commande d’un service donné et envoyée au central par l'abonné en une seule séquence sur la voie de signalisation.  1, fiche 4, Français, - message

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The signalling procedure is structured in a Message Transfer Part and one or several User Parts. The Message Transfer Part is common to all services and takes care of properly transmitting all signalling information to the distant exchange.  1, fiche 5, Anglais, - Message%20Transfer%20Part

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ce système de signalisation comprend une partie «Transfert de message» et une ou plusieurs parties «Usager». La partie «Transfert de message» qui est commune à tous les services, a pour fonction de transmettre correctement toute l'information de signalisation jusqu'au central éloigné.  1, fiche 5, Français, - partie%20Transfert%20de%20message

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

In telephony, an apparatus for varying connections between electric circuits.  2, fiche 6, Anglais, - digital%20switchboard

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Un nouveau pas vers le RNIS vient d’être franchi avec l'enrichissement de la signalisation destiné à offrir des services complémentaires.(...) La première réalisation opérationnelle a été effectuée à la fin juin entre le central de transit de Saint-Ouen-l'Aumône.(...) Vers la fin 1991, tous les commutateurs temporels seront adaptés en France.  1, fiche 6, Français, - commutateur%20temporel

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

optoelectronics  2, fiche 7, Anglais, - office%20signaling

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Signaling that takes place between the customer and the switching system serving the customer. (ENBELL, 80: 173) Broadly speaking there are two signaling realms: customer line signaling and interoffice trunk signaling. (ENBELL, 80: 173)  1, fiche 8, Anglais, - customer%20line%20signaling

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Signalisation entre l'abonné et le central, qui consiste du côté de l'abonné en l'ouverture et la fermeture de ligne et, dans l'autre sens, en le signal audible d’appel avertissant l'abonné d’un appel entrant.(H. B. F) Les deux fonctions qui intéressent directement le poste téléphonique sont "l'alimentation" et "la signalisation terminale".(TECHNI, E-2875 : 4)  1, fiche 8, Français, - signalisation%20terminale

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol