TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SIGNALISATION COMMANDE CENTRALISEE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-12-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Operating Systems (Software)
- Telecommunications
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- common control switching system 1, fiche 1, Anglais, common%20control%20switching%20system
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- common control system 1, fiche 1, Anglais, common%20control%20system
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... an evolutionary break from the then accepted principle of progressive control occurred in the 1940s when the first common control system architecture was introduced. Subscriber signaling was over speech path connections to a centralized common control; internal control signaling used separate buses. 1, fiche 1, Anglais, - common%20control%20switching%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
- Télécommunications
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système à commande centralisée 1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20%C3%A0%20commande%20centralis%C3%A9e
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] vers 1940, [...] les premiers systèmes à commande centralisée [furent introduits], alors que le principe couramment mis en œuvre à l'époque était celui de la commande pas à pas. Dans cette nouvelle architecture, la signalisation d’abonnés était acheminée vers l'organe de commande central au travers du réseau de connexion [...] 1, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20%C3%A0%20commande%20centralis%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-01-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Operating Systems (Software)
- Nuclear Plant Safety
- Radiation Protection
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Computerized Annunciation Message List System
1, fiche 2, Anglais, Computerized%20Annunciation%20Message%20List%20System
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CAMLS 1, fiche 2, Anglais, CAMLS
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The CANDU control centre incorporates a new AECL-designed software program: the Computerized Annunciation Message List System (CAMLS). CAMLS has two distinct functions, to provide a central overview of plant status, and to allow easy desktop enquiry. 1, fiche 2, Anglais, - Computerized%20Annunciation%20Message%20List%20System
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
- Sûreté des centrales nucléaires
- Radioprotection
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système de liste de messages de signalisation informatisée
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20de%20liste%20de%20messages%20de%20signalisation%20informatis%C3%A9e
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- CAMLS 1, fiche 2, Français, CAMLS
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- système de liste de messages de signalisation par ordinateur 2, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20de%20liste%20de%20messages%20de%20signalisation%20par%20ordinateur
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le centre de commande centralisé CANDU comprend un nouveau programme de logiciel conçu par EACL : le système de liste de messages de signalisation informatisée(Computerized Annunciation Message List System) ou CAMLS. Le CAMLS a deux fonctions distinctes : donner une vue d’ensemble centralisée de l'état de la centrale et permettre d’effectuer des consultations faciles depuis le pupitre. 1, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20liste%20de%20messages%20de%20signalisation%20informatis%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-01-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Internet and Telematics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- centralized control signalling
1, fiche 3, Anglais, centralized%20control%20signalling
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The system of exchanging call control signals relating to a group of data transmission circuits by means of a transmission channel (or channels) dedicated to control signalling. 1, fiche 3, Anglais, - centralized%20control%20signalling
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- centralised control signalling
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Internet et télématique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- signalisation de commande centralisée
1, fiche 3, Français, signalisation%20de%20commande%20centralis%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- signalisation par voie commune 1, fiche 3, Français, signalisation%20par%20voie%20commune
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Termes adoptés par ISO, Bell, AFNOR. 1, fiche 3, Français, - signalisation%20de%20commande%20centralis%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :