TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SIGNALISATION COURANT ALTERNATIF [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-06-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telecommunications
- Telephony and Microwave Technology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ringdown 1, fiche 1, Anglais, ringdown
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A method of signalling subscribers and operators in which an AC ringing current is used to alert the receiving end of the channel or trunk. Normally refers to the manual operation of a ringing key or button associated with the trunks terminated on a switchboard. 1, fiche 1, Anglais, - ringdown
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Télécommunications
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Fiche 1, La vedette principale, Français
- signalisation manuelle
1, fiche 1, Français, signalisation%20manuelle
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sonnerie manuelle 1, fiche 1, Français, sonnerie%20manuelle
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mode de signalisation par le courant alternatif de sonnerie qui permet d’attirer l'attention de l'abonné ou du téléphoniste qui se trouve au point de réception de la ligne ou du circuit. Consiste d’ordinaire en la manœuvre d’une clé ou d’un bouton de sonnerie associé aux lignes raccordées au standard. 1, fiche 1, Français, - signalisation%20manuelle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-02-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electric Currents
- Telecommunications Transmission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- AC signalling 1, fiche 2, Anglais, AC%20signalling
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- alternating current signalling 2, fiche 2, Anglais, alternating%20current%20signalling
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The use of alternating current signals or tones to accomplish transmission of information and/or control signals. 1, fiche 2, Anglais, - AC%20signalling
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- AC signaling
- alternating current signaling
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Courants (Électrocinétique)
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- signalisation par courant alternatif
1, fiche 2, Français, signalisation%20par%20courant%20alternatif
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Transmission d’informations de signalisation par l'intermédiaire d’impulsions en courant alternatif. 1, fiche 2, Français, - signalisation%20par%20courant%20alternatif
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Corriente eléctrica
- Transmisión (Telecomunicaciones)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- señalización por corriente alterna
1, fiche 2, Espagnol, se%C3%B1alizaci%C3%B3n%20por%20corriente%20alterna
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- señalización en corriente alterna 1, fiche 2, Espagnol, se%C3%B1alizaci%C3%B3n%20en%20corriente%20alterna
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-07-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- 500/20 signalling
1, fiche 3, Anglais, 500%2F20%20signalling
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A system of signalling using alternating current at a frequency of 500 Hz modulated by or interrupted at 20 Hz. 1, fiche 3, Anglais, - 500%2F20%20signalling
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- 500/20 signaling
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- signalisation de fréquence 500/20
1, fiche 3, Français, signalisation%20de%20fr%C3%A9quence%20500%2F20
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Signalisation au moyen de courant alternatif dont la fréquence est de 500 Hz modulée par, ou interrompue à, la fréquence de 20 Hz. 1, fiche 3, Français, - signalisation%20de%20fr%C3%A9quence%20500%2F20
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- señalización 500/20
1, fiche 3, Espagnol, se%C3%B1alizaci%C3%B3n%20500%2F20
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :