TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SIGNALISATION DERANGEMENTS [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-06-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telephone Facilities
- Engineering Tests and Reliability
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fault report point
1, fiche 1, Anglais, fault%20report%20point
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Installations (Téléphonie)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- service de signalisation des dérangements sur les circuits
1, fiche 1, Français, service%20de%20signalisation%20des%20d%C3%A9rangements%20sur%20les%20circuits
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- service de signalisation des dérangements dans le réseau 1, fiche 1, Français, service%20de%20signalisation%20des%20d%C3%A9rangements%20dans%20le%20r%C3%A9seau
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- point de signalisation des dérangements
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-02-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Railroad Safety
- Signalling (Rail Transport)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fail safe 1, fiche 2, Anglais, fail%20safe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sécurité (Transport par rail)
- Signalisation (Transport par rail)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sécurité positive
1, fiche 2, Français, s%C3%A9curit%C3%A9%20positive
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
En signalisation ferroviaire, le terme "sécurité positive" signifie que les dérangements dans le système doivent imposer une condition plus restrictive à la circulation que le fonctionnement normal(BMCE, JANVIER 1965, P. 5). 1, fiche 2, Français, - s%C3%A9curit%C3%A9%20positive
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-10-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fault signalization 1, fiche 3, Anglais, fault%20signalization
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 3, La vedette principale, Français
- signalisation des dérangements
1, fiche 3, Français, signalisation%20des%20d%C3%A9rangements
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-03-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- National Fault Reporting Centre 1, fiche 4, Anglais, National%20Fault%20Reporting%20Centre
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Canadian customers accessing the International Globedat Service via national networks such as Datapac (TCTS) and Infoswitch (CNCP) should report difficulties encountered to their assigned National Fault Reporting Centre. ... the NFRC will ... determine if the problem is located a) in the national network; b) in the international network. (F6519, oct. 1982, p. 1). 1, fiche 4, Anglais, - National%20Fault%20Reporting%20Centre
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- National Fault Reporting Center
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Centre de signalisation des dérangements national 1, fiche 4, Français, Centre%20de%20signalisation%20des%20d%C3%A9rangements%20national
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Téléglobe interne. 1, fiche 4, Français, - Centre%20de%20signalisation%20des%20d%C3%A9rangements%20national
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1981-10-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Telephony and Microwave Technology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Microwave Alarm Reporting and Control System 1, fiche 5, Anglais, Microwave%20Alarm%20Reporting%20and%20Control%20System
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Fiche 5, La vedette principale, Français
- système de surveillance et de signalisation des dérangements du réseau hertzien 1, fiche 5, Français, syst%C3%A8me%20de%20surveillance%20et%20de%20signalisation%20des%20d%C3%A9rangements%20du%20r%C3%A9seau%20hertzien
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1981-09-03
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Fault Report Center 1, fiche 6, Anglais, Fault%20Report%20Center
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Centre de signalisation des dérangements 1, fiche 6, Français, Centre%20de%20signalisation%20des%20d%C3%A9rangements
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1981-07-13
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Dataroute alarm reporting and control system 1, fiche 7, Anglais, Dataroute%20alarm%20reporting%20and%20control%20system
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 7, La vedette principale, Français
- système de surveillance du réseau Dataroute et de signalisation des dérangements 1, fiche 7, Français, syst%C3%A8me%20de%20surveillance%20du%20r%C3%A9seau%20Dataroute%20et%20de%20signalisation%20des%20d%C3%A9rangements
Fiche 7, Les abréviations, Français
- Système DARCS 1, fiche 7, Français, Syst%C3%A8me%20DARCS
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :