TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

There are five types of studio/transmitter links in common use internationally in FM [frequency modulation] stereo service. [Among them are the] PCM (pulse-code modulation) links ...  1, fiche 1, Anglais, - pulse%2Dcode%20modulation%20link

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

On connait en particulier des autocommutateurs téléphoniques à réseau de connexion temporel permettant la commutation de voies téléphoniques supportées par des liaisons multiplexées, par exemple des liaisons utilisant la modulation par impulsions et codage connue sous le nom de MIC [...] La signalisation est portée par des voies déterminées des liaisons MIC, et elle est extraite et injectée par des unités périphériques reliées au calculateur central.  1, fiche 1, Français, - liaison%20utilisant%20la%20modulation%20par%20impulsions%20et%20codage

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

MIC: modulación por impulsos codificados  2, fiche 1, Espagnol, - enlace%20MIC

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A device which has a life-safety application, and is activated by the fire alarm system, but is not part of the fire alarm system.  2, fiche 2, Anglais, - ancillary%20device

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

To further clarify, an ancillary device can provide either an input function (i.e. damper position indicator, exhaust fan "on" indication), or an output function (i.e. door holders, magnetic door release, elevator homing, pressurization fan activation), but cannot activate the fire alarm system.  3, fiche 2, Anglais, - ancillary%20device

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

ancillary device: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  4, fiche 2, Anglais, - ancillary%20device

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[Le] Code canadien de l'électricité(CCE), dans la Section 32 relative aux Réseaux avertisseurs d’incendie, stipule : Les conducteurs doivent être installés de façon à être totalement indépendants de tout autre câblage et ne doivent pénétrer dans aucune canalisation [...] sauf si nécessaire pour raccordement au point d’alimentation, à un réseau de signalisation, à un dispositif auxiliaire [...]  1, fiche 2, Français, - dispositif%20auxiliaire

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

appareil auxiliaire : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, fiche 2, Français, - dispositif%20auxiliaire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... an evolutionary break from the then accepted principle of progressive control occurred in the 1940s when the first common control system architecture was introduced. Subscriber signaling was over speech path connections to a centralized common control; internal control signaling used separate buses.  1, fiche 3, Anglais, - common%20control%20switching%20system

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] vers 1940, [...] les premiers systèmes à commande centralisée [furent introduits], alors que le principe couramment mis en œuvre à l'époque était celui de la commande pas à pas. Dans cette nouvelle architecture, la signalisation d’abonnés était acheminée vers l'organe de commande central au travers du réseau de connexion [...]  1, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20%C3%A0%20commande%20centralis%C3%A9e

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A transmitter/receiver unit located in a fixed location which can talk directly to mobiles or portables.  6, fiche 4, Anglais, - base%20station

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A transmission and reception station for handling cellular traffic. Usually consists of one or more receive/transmit antenna, microwave dish, and electronic circuitry. Also referred to as a cell site, since it holds one or more tx/rx cells. Base stations are constructed and placed on high buildings, hydro towers, monopoles, or other structures with a good elevation above the area to be covered. Several base stations within an area form a wireless network.  4, fiche 4, Anglais, - base%20station

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le réseau est découpé en cellules qui possèdent chacune une station de base, ou BTS(Base Transceiver Station), qui s’occupe des transmissions radio sur la cellule. Associés à la station de base, des canaux de signalisation vont permettre aux mobiles de communiquer avec la BTS et vice versa.  1, fiche 4, Français, - station%20de%20base

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Está dotada con todo el equipo técnico que se requiere para realizar comunicaciones con los teléfonos móviles que se encuentren dentro de su célula. Transceptora viene de transmisora-receptora.  1, fiche 4, Espagnol, - estaci%C3%B3n%20transceptora%20de%20base

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

estación transceptora de base: término y observación extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 4, Espagnol, - estaci%C3%B3n%20transceptora%20de%20base

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Pan-American Highway is a network of roads nearly 48,000 kilometres (29,800 miles) in total length. Except for an 87 kilometre (54 mi) rainforest gap, called the Darién Gap, the road links the mainland nations of the Americas in a connected highway system. According to Guinness World Records, the Pan-American Highway is the world's longest "motorable road". However, because of the Darién Gap, it is not possible to cross between South America and Central America by traditional motor vehicle. The Pan-American Highway system is mostly complete and extends from Prudhoe Bay, Alaska, in North America to the lower reaches of South America. Several highway termini are claimed to exist, including the cities of Puerto Montt and Quellón in Chile and Ushuaia in Argentina. No comprehensive route is officially defined in Canada and the United States, though several highways there are called "Pan-American". The Pan-American Highway passes through many diverse climates and ecological types, from dense jungles to cold mountain passes. Since the highway passes through many countries, it is far from uniform. Some stretches of the highway are passable only during the dry season, and in many regions driving is occasionally hazardous.  1, fiche 5, Anglais, - Pan%2DAmerican%20Highway

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La transaméricaine ou autoroute panaméricaine est un système de voies rapides et d’autoroutes qui relie l'ensemble des Amériques : il est composé d’un axe principal qui parcourt le continent du nord au sud et de plusieurs axes secondaires transversaux. Sa longueur varie de 24 000 à 48 000 km [...], en raison du décompte d’axes secondaires ou de sections ne faisant pas officiellement partie du réseau; en particulier, l'ensemble du réseau routier fédéral des USA est officiellement reconnu comme faisant partie du système panaméricain, sans axe privilégié, ni signalisation particulière. Pour ces mêmes raisons, les différents auteurs ne s’accordent pas sur les points extrémaux du réseau. Conçue en 1923 pour être une route unique, la panaméricaine est finalement un raccord de différentes autoroutes construites par les pays participant au projet. La connexion du nord au sud est quasiment achevée : en 1997, il restait à réaliser deux tronçons totalisant 87 kilomètres au niveau du Panama et de la Colombie, mais la nécessité de traverser des parcs nationaux suscite une forte opposition et occasionne un retard important.  1, fiche 5, Français, - transam%C3%A9ricaine

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La Carretera Panamericana o "Ruta Panamericana", es un sistema colectivo de carreteras, de aproximadamente 48.000 km de largo, que vincula a casi todos los países del hemisferio occidental del continente americano con un tramo unido de carretera. Fue concebida en la V Conferencia Internacional de los Estados Americanos en 1923, celebrándose el Primer Congreso Panamericano de Carreteras en Buenos Aires en 1925, al que siguieron los de 1929 y 1939. La Carretera Panamericana se encuentra casi completa, y se extiende desde Alaska en América del Norte hasta la Patagonia en América del Sur. El tramo notable que impide que la carretera se conecte completamente es un tramo de 87 km de selva montañosa dura, ubicado entre el extremo este de Panamá y el noroeste de Colombia llamado el Tapón de Darién.  1, fiche 5, Espagnol, - Carretera%20Panamericana

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An ISDN [integrated services digital network] offering consisting of two B-channels at 64 kbps and one D-channel at 16 kbps to be carried over 1 typical single pair of copper wires.  4, fiche 6, Anglais, - basic%20rate%20interface

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Raccordement élémentaire au réseau RNIS [réseau numérique à intégration de services] qui offre deux canaux B à 64 kbit/s et un canal D de signalisation à 16 kbit/s.  3, fiche 6, Français, - interface%20%C3%A0%20d%C3%A9bit%20de%20base

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Interfaz básica de acceso en la RDSI [red digital de servicios integrados] que facilita dos canales B a 64 Kbits/s y uno D a 16 Kbits/s.  2, fiche 6, Espagnol, - interfaz%20de%20acceso%20b%C3%A1sico

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A network device that converts control signals from one format to another.  5, fiche 7, Anglais, - signalling%20gateway

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Élément assurant la conversion de signalisation entre le réseau NGN [réseau de prochaine génération] et les autres réseaux [...]  3, fiche 7, Français, - passerelle%20de%20signalisation

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The process of transmitting voice traffic across any kind of packet network.  2, fiche 8, Anglais, - voice%20over%20packet

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Présentation du concept de VoP [:] les communications [VoP] permettent le transport simultané de la voix et des informations de signalisation nécessaires à l'établissement de la transmission, au [moyen] d’un réseau à commutation de paquets.  3, fiche 8, Français, - voix%20par%20paquets

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Transport Canada. This program promotes railway safety by making it easier to close certain railway crossings. The program resulted from the review of the Railway Safety Act held between 1994 and 1999, which recognized that closing passive railway crossings in Canada (those that do not have automated warning systems) would help improve the safety of the rail system. As a result, the act was amended in 1999, giving the Minister of Transport the authority to enter into agreements with parties possessing the rights to use such crossings so that the crossings could be closed.  1, fiche 9, Anglais, - Grade%20Crossing%20Closure%20Program

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Ce programme de Transports Canada favorise la sécurité ferroviaire en facilitant la fermeture de certains passages à niveau. Le Programme a été mis sur pied à la suite de l'examen de la Loi sur la sécurité ferroviaire, effectué entre 1994 et 1999, qui recommandait la fermeture de passages à niveau sans signalisation automatique au Canada(ceux qui n’ ont pas de système d’avertissement automatique) pour améliorer la sécurité du réseau ferroviaire. La loi a donc été modifiée, en 1999, pour donner au ministre des Transports le pouvoir de conclure des accords avec des instances titulaires des droits d’utilisation de ces passages à niveau en vue de les fermer.  1, fiche 9, Français, - Programme%20de%20fermeture%20de%20passages%20%C3%A0%20niveau

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A data switch in the CCS7 network whose function is to relay signalling information between telephone switches or between telephone switches and a SCP.  3, fiche 10, Anglais, - signal%20transfer%20point

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Commutateur de données dans le réseau CCS7 qui sert à transmettre les renseignements de signalisation entre les commutateurs téléphoniques ou entre les commutateurs téléphoniques et le PCS.  2, fiche 10, Français, - point%20de%20transfert%20des%20signaux

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A network signaling standard for ISDN that incorporates information from databases in order to offer advanced network services.  2, fiche 11, Anglais, - CCS%207

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Standard de signalisation de réseau numérique de type ISDN ou RNIS.  1, fiche 11, Français, - CCS%207

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Sistema estándar de señalización de la Red Digital de Servicios Integrados (ISDN) que incorpora información desde las bases de datos ofreciendo servicios avanzados de sistema.  1, fiche 11, Espagnol, - CCS%207

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Since this is a "silent terminal" with no departure announcements, this is a significant problem.  1, fiche 13, Anglais, - silent%20terminal

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Dans une aérogare silencieuse, le départ des vols réguliers et des vols d’affrètement n’ est plus annoncé par haut-parleur, mais affiché sur un vaste réseau d’écrans de télévision et de panneaux de signalisation.  1, fiche 13, Français, - a%C3%A9rogare%20silencieuse

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

This specification is to be used for the interworking between fixed and portable radio units operating in the frequency band allocated for digital-cordless telephone service. The equipment is intended to convey digitally-encoded speech with associated digital signalling, via a radio channel, to and from a nearby fixed station, or network of fixed stations.  1, fiche 14, Anglais, - CT2Plus%20Class%202%3A%20Specification%20for%20the%20Canadian%20Common%20Air%20Interface%20for%20Digital%20Cordless%20Telephony%2C%20Including%20Public%20Access%20Services

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

[Cette] norme s’applique à l'interfonctionnement des dispositifs radioélectriques fixes et portatifs, exploités dans la bande de fréquences attribuées aux services de téléphonie sans cordon numérique. Le matériel est conçu pour assurer la transmission numérique de la voix et des données de signalisation associées, par canal hertzien, en provenance et en direction d’une station fixe proche, ou d’un réseau de stations fixes.  1, fiche 14, Français, - CT2Plus%2C%20classe%202%20%3A%20Normes%20relatives%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Binterface%20hertzienne%20commune%20canadienne%20pour%20la%20t%C3%A9l%C3%A9phonie%20num%C3%A9rique%20sans%20cordon%2C%20y%20compris%20les%20services%20publics

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

discrete aircraft telephony signalling network: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, fiche 15, Anglais, - discrete%20aircraft%20telephony%20signalling%20network

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

réseau discret de signalisation téléphonique d’aéronef : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI).  2, fiche 15, Français, - r%C3%A9seau%20discret%20de%20signalisation%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9ronef

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

red de señalización telefónica discreta de aeronave : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 15, Espagnol, - red%20de%20se%C3%B1alizaci%C3%B3n%20telef%C3%B3nica%20discreta%20de%20aeronave

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Parmi les modèles dynamiques, les modèles discrétisés analysent l'évolution du trafic en découpant le temps en une série de petits intervalles durant lesquels l'état du réseau est supposé constant. Les différents phénomènes étudiés(comme les embouteillages) varient donc d’une tranche à l'autre. Ils sont souvent calculés à partir de lois qui lient leur valeur pour une tranche de temps spécifique aux valeurs obtenues pour les tranches précédentes. [...] [parmi les] modèles les plus célèbres dans cette catégorie [...] [, ] on peut aussi citer le modèle PRODYN développé à Toulouse vers 1983 par J. J. Henry et ses collègues, bien qu'il soit plus orienté vers le problème spécifique de contrôle local des feux de signalisation aux carrefours.  1, fiche 17, Français, - mod%C3%A8le%20PRODYN

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

[Equipment] intended to convey digitally-encoded speech with associated digital signalling, via a radio channel, to and from a nearby fixed station, or network of fixed stations.  1, fiche 19, Anglais, - second%20generation%20cordless%20telephone%20equipment

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

[matériel] conçu pour assurer la transmission numérique de la voix et des données de signalisation associées, par canal hertzien, en provenance et en direction d’une station fixe proche, ou d’un réseau de stations fixes.  1, fiche 19, Français, - %C3%A9quipement%20de%20t%C3%A9l%C3%A9phonie%20sans%20cordon%20de%20deuxi%C3%A8me%20g%C3%A9n%C3%A9ration

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

An IEEE standard describing 10-megabit-per-second twisted-pair Ethernet wiring using baseband signaling. This system requires a wiring hub.  1, fiche 22, Anglais, - IEEE%20802%2E3%2010BaseT

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Un standard IEEE qui décrit un réseau Ethernet sur paires torsadées à 10 Mbps, fondé sur une technique de signalisation bande de base. Ce système nécessite un boîtier de raccordement.  1, fiche 22, Français, - IEEE%20802%2E3%2010BaseT

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

A device which permits connection of customer-owned modems or data sets to the regular telephone network, by limiting the power applied to the line and providing network control and signaling functions.  2, fiche 23, Anglais, - data%20connector

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Permet le raccordement au réseau téléphonique général d’un modem fourni par l'abonné. Limite la puissance sur la voie de transmission et assure les fonctions de commande du réseau et de signalisation.  1, fiche 23, Français, - connecteur%20pour%20transmission%20de%20donn%C3%A9es

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Réseau utilisé pour la signalisation et constitué de points sémaphores et des canaux sémaphores qui les relient.  4, fiche 25, Français, - r%C3%A9seau%20s%C3%A9maphore

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

In the area of telegraph switching, Study Group X completed specifications on the following-subjects: signalling interfacing aspects between the telex terrestrial network and the maritime mobile-satellite system; ...  1, fiche 28, Anglais, - maritime%20mobile%2Dsatellite%20system

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Dans le domaine de la commutation télégraphique, la Commission d’études X a mis au point les spécifications suivantes : interfaces de signalisation entre le réseau télex de terre et le système mobile maritime par satellite, [...]  1, fiche 28, Français, - syst%C3%A8me%20mobile%20maritime%20par%20satellite

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Télélog, no 3.  1, fiche 29, Français, - syst%C3%A8me%20de%20surveillance%20du%20r%C3%A9seau%20Dataroute%20et%20de%20signalisation%20des%20d%C3%A9rangements

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

A device that controls the operation of the telephone network by initiating, dialing, completing and performing supervisory functions on a call all switchboards, telephones, and Dataphone data sets contain these components.  1, fiche 30, Anglais, - network%20control%20signalling%20unit

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Dispositif qui commande l'exploitation du réseau téléphonique; assure la signalisation, la composition et l'établissement des communications ainsi que la fonction de surveillance. Tout standard, appareil téléphonique ou modem Dataphone est muni d’une telle unité.  1, fiche 30, Français, - unit%C3%A9%20de%20commande

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

unité de commande (du réseau)  1, fiche 30, Français, - unit%C3%A9%20de%20commande

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

A transmission path between two or more locations without terminating or signalling equipment. The addition of terminating equipment would produce either a channel, a central office line or a trunk. Various types of signalling would also be used depending on the application.  1, fiche 31, Anglais, - facility

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Artère de transmission établie entre deux ou plusieurs points et ne comportant pas d’équipement de terminaison ou de signalisation. Devient une voie, une ligne réseau ou une liaison si on y ajoute de l'équipement de terminaison.  1, fiche 31, Français, - moyen%20de%20transmission

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Français

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

The major elements in this network (the United States stored program controlled network) are the electronic switching systems (ESS), both local and toll, and common channel interoffice signalling (CCIS).  1, fiche 33, Anglais, - common%20channel%20interoffice%20signalling

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Les principaux éléments de ce réseau(interurbain SPC) sont les systèmes de commutation électronique ESS(Electronic Switching System) urbains et interurbains, et le système de signalisation sur voie commune entre centres interurbains.  1, fiche 33, Français, - syst%C3%A8me%20de%20signalisation%20sur%20voie%20commune%20entre%20centres%20interurbains

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Français

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

55 CPN 1953  1, fiche 36, Français, - r%C3%A9seau%20de%20signalisation

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol