TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SIGNE BELL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-05-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- The Eye
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Bell's phenomenon
1, fiche 1, Anglais, Bell%27s%20phenomenon
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An outward and upward rolling of the eyeball on the attempt to close the eye; it occurs on the affected side in peripheral facial paralysis (Bell's palsy). 2, fiche 1, Anglais, - Bell%27s%20phenomenon
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Oeil
Fiche 1, La vedette principale, Français
- signe de Bell
1, fiche 1, Français, signe%20de%20Bell
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- signe de Charles Bell 2, fiche 1, Français, signe%20de%20Charles%20Bell
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rotation des yeux vers l’extérieur et vers le haut en fermant les paupières ou en essayant de les fermer dans le cas d’une paralysie de Bell. 3, fiche 1, Français, - signe%20de%20Bell
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «signe de Bell» a été privilégié par le Comité de sémiologie médicale. 1, fiche 1, Français, - signe%20de%20Bell
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997. 4, fiche 1, Français, - signe%20de%20Bell
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Ojo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- fenómeno de Bell
1, fiche 1, Espagnol, fen%C3%B3meno%20de%20Bell
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-11-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Trade
- Marketing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- business clientele
1, fiche 2, Anglais, business%20clientele
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A better rate offered to business clientele. 2, fiche 2, Anglais, - business%20clientele
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Commerce
- Commercialisation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- clientèle commerciale
1, fiche 2, Français, client%C3%A8le%20commerciale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Deux géants veulent offrir à leurs clients le «meilleur des deux mondes». IBM Canada et Bell Canada ont signé une entente de partenariat de sept ans qui prévoit notamment le transfert de leur expertise respective pour mieux répondre aux attentes de leur clientèle commerciale. 1, fiche 2, Français, - client%C3%A8le%20commerciale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :