TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Soixante patients présentant une association de signes jugés typiques de syndrome du canal carpien par un chirurgien [...] ont été adressés au Service d’Électromyographie du professeur Jesel [...] L'évaluation clinique outre les données habituelles concernant l'âge, le sexe et l'ancienneté des signes cliniques, a porté sur 11 critères cliniques [...] 7 signes physiques et manœuvres provocatrices ont été utilisés :-le test de Phalen [...]-le signe de Tinel [...]-le signe de Mc Murthry [...]-le test de Gilliat [...]-la sensibilité vibratoire [...]-test de Weber [...]-monofilaments de Semmes Weinstein [...]  1, fiche 1, Français, - signe%20de%20Mc%20Murthry

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Paresthesiae in the distribution of the median nerve caused by sustained flexion of the wrist in patients with carpal tunnel syndrome.  1, fiche 2, Anglais, - Phalen%20sign

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Soixante patients présentant une association de signes jugés typiques de syndrome du canal carpien par un chirurgien [...] ont été adressés au Service d’Électromyographie du professeur Jesel [...] L'évaluation clinique outre les données habituelles concernant l'âge, le sexe et l'ancienneté des signes cliniques, a porté sur 11 critères cliniques [...] 7 signes physiques et manœuvres provocatrices ont été utilisés :-le test de Phalen [...]-le signe de Tinel [...]-le signe de Mc Murthry [...]-le test de Gilliat [...]-la sensibilité vibratoire [...]-test de Weber [...]-monofilaments de Semmes Weinstein [...]  1, fiche 2, Français, - test%20de%20Phalen

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Soixante patients présentant une association de signes jugés typiques de syndrome du canal carpien par un chirurgien [...] ont été adressés au Service d’Électromyographie du professeur Jesel [...] L'évaluation clinique outre les données habituelles concernant l'âge, le sexe et l'ancienneté des signes cliniques, a porté sur 11 critères cliniques [...] 7 signes physiques et manœuvres provocatrices ont été utilisés :-le test de Phalen [...]-le signe de Tinel [...]-le signe de Mc Murthry [...]-le test de Gilliat [...]-la sensibilité vibratoire [...]-test de Weber [...]-monofilaments de Semmes Weinstein [...]  2, fiche 3, Français, - man%26oelig%3Buvre%20de%20Gilliat

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A sign of compression of the median nerve at the wrist, characterized by numbness and tingling over the distribution of the median nerve when the patient's wrist is held in acute flexion for 60 seconds.  2, fiche 4, Anglais, - Phalen%27s%20sign

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Dans le syndrome du canal carpien, signe provoqué par la flexion forcée du poignet se traduisant par des paresthésies dans le territoire du médian.  2, fiche 4, Français, - signe%20de%20Phalen

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Tinel's sign: Tinel's test is performed by tapping the median along its course in the wrist. A positive test is found when it causes worsening of the tingling in the fingers when the nerve is tapped.  2, fiche 5, Anglais, - Tinel%27s%20test

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Test de la percussion du nerf médian.  2, fiche 5, Français, - test%20de%20Tinel

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Votre docteur en chiropratique peut également faire d’autres tests orthopédiques spécifiques pour tenter de reproduire les symptômes du syndrome du canal carpien. L'un de ces tests s’appelle le signe de Tinel et consiste à taper légèrement du doigt sur la face dorsale de votre poignet pour voir s’il y a fourmillements ou douleurs dans la main.  2, fiche 5, Français, - test%20de%20Tinel

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The angle measured at the intersection of two tangents, the first touching the proximal contour of the navicular and lunate bones and the second touching the triquetral and lunate bones, is the carpal angle. In normal subjects, the angle measures approximately 130 ° in most patients with gonadal dysgenesis, the carpal angle measures 117 ° or less. [From EISER, 1984, p. 312.]  2, fiche 6, Anglais, - carpal%20sign

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

L’angle mesuré sur les radiographies de face du poignet, formé par l’intersection de deux lignes droites, l’une tangente au semi-lunaire et au pyramidal, l’autre au semi-lunaire et au scaphoïde, constitue l’angle carpien. Normalement il est d’environ 130 ° avec un écart variable selon les auteurs. Chez les malades atteints de dysgénésie gonadique, l’angle carpien est nettement inférieur.  2, fiche 6, Français, - signe%20carpien

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol