TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

For a material measure: the value V_c - V_n [hyphen on top of the letters Vc] that must be algebraically added to the designation (or nominal value) V_n of the material measure in order to make it coincide with the conventional true value V_c [hyphen on top of the letters Vc] of the measure. For a measuring instrument (other than a material measure): the value V_c - V_i [hyphen on top of the letters Vi] that must be added algebraically to the mean value V_i [hyphen on top of the letters Vi] of the indications of the instrument (assumed to be obtained without reading error) in order to make it coincide with the conventional true value V_c of the quantity measured.  1, fiche 1, Anglais, - bias%20correction

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The bias correction of a measuring instrument is equal to the bias error with change of sign.  1, fiche 1, Anglais, - bias%20correction

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Pour une mesure matérialisée : valeur V_c - V_n [tiret au dessus de Vc] que l’on doit ajouter algébriquement à la dénomination (ou valeur nominale) V_n de la mesure matérialisée pour la faire coïncider avec la valeur conventionnellement vraie V_c [tiret au dessus de Vc] de cette mesure. Pour un appareil mesureur : valeur V_c - V_i [tiret au dessus de Vi] que l’on doit ajouter algébriquement à la valeur moyenne V_i [tiret au dessus de Vi] des indications de l’instrument (supposées obtenues sans erreur de lecture) pour la faire coïncider avec la valeur conventionnellement vraie V_c de la grandeur mesurée.  1, fiche 1, Français, - correction%20de%20justesse

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La correction de justesse d’un instrument de mesurage est égale à l'erreur de justesse changée de signe.  1, fiche 1, Français, - correction%20de%20justesse

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

correction de justesse : recommandation internationale de la Troisième Conférence Internationale de Métrologie Légale, 1968.  2, fiche 1, Français, - correction%20de%20justesse

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A symbol like a reversed V, indicating that something is to be inserted where the [symbol] is placed.  2, fiche 2, Anglais, - caret

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Signe de correction utilisé pour indiquer l'endroit où doit être inséré une lettre ou un mot manquant.  3, fiche 2, Français, - signe%20d%26rsquo%3Bomission

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Standard symbol used to mark up proofs to indicate the corrections to be made.  2, fiche 3, Anglais, - proofreader%27s%20mark

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Signe conventionnel utilisé par le correcteur pour indiquer les corrections à effectuer sur les épreuves.  1, fiche 3, Français, - signe%20de%20correction

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The proofreader's mark put in the margin to show that certain characters or words marked in the line opposite are to be omitted.  1, fiche 4, Anglais, - dele

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Signe de correction indiquant qu'une lettre, un mot ou une phrase doit être supprimé.  1, fiche 4, Français, - deleatur

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol