TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SIGNE IDENTIFICATION [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-05-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Airfields
- Signalling and Illumination (Air Transport)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- aerodrome identification sign
1, fiche 1, Anglais, aerodrome%20identification%20sign
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A sign placed on an aerodrome to aid in identifying the aerodrome from the air. 1, fiche 1, Anglais, - aerodrome%20identification%20sign
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
aerodrome identification sign: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 1, Anglais, - aerodrome%20identification%20sign
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aérodromes
- Signalisation (Transport aérien)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- signe d’identification d’aérodrome
1, fiche 1, Français, signe%20d%26rsquo%3Bidentification%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9rodrome
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Signe qui, placé sur un aérodrome, sert à l'identification, en vol, de cet aérodrome. 1, fiche 1, Français, - signe%20d%26rsquo%3Bidentification%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9rodrome
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
signe d’identification d’aérodrome : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI). 2, fiche 1, Français, - signe%20d%26rsquo%3Bidentification%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9rodrome
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Aeródromos
- Señales e iluminación (Transporte aéreo)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- señal de identificación de aeródromo
1, fiche 1, Espagnol, se%C3%B1al%20de%20identificaci%C3%B3n%20de%20aer%C3%B3dromo
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Señal colocada en un aeródromo, para ayudar a que se identifique el aeródromo desde el aire. 1, fiche 1, Espagnol, - se%C3%B1al%20de%20identificaci%C3%B3n%20de%20aer%C3%B3dromo
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
señal de identificación de aeródromo: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 1, Espagnol, - se%C3%B1al%20de%20identificaci%C3%B3n%20de%20aer%C3%B3dromo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-10-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Advertising Media
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- keyed advertisement 1, fiche 2, Anglais, keyed%20advertisement
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
keying an advertisement: giving an advertisement a code number or letter so that when people respond, the source of the inquiry can be traced. 1, fiche 2, Anglais, - keyed%20advertisement
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Supports publicitaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- annonce à clé
1, fiche 2, Français, annonce%20%C3%A0%20cl%C3%A9
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Placard publicitaire comportant un signe distinctif permettant l'identification du support dans lequel il est paru. 1, fiche 2, Français, - annonce%20%C3%A0%20cl%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L’annonce à clé permet d’évaluer le rendement d’un support par rapport à l’autre. 1, fiche 2, Français, - annonce%20%C3%A0%20cl%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-07-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military Transportation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- tactical marking
1, fiche 3, Anglais, tactical%20marking
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transport militaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- marque tactique
1, fiche 3, Français, marque%20tactique
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Signe d’identification tactique figurant sur une plaque métallique ou peint directement sur un véhicule tactique, pour indiquer l'unité à laquelle il appartient. 1, fiche 3, Français, - marque%20tactique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le Sous-comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’armée de terre. 2, fiche 3, Français, - marque%20tactique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-01-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- identification mark 1, fiche 4, Anglais, identification%20mark
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Each load measuring device which is connected or can be connected to one or more load receptors must bear the descriptive markings relating to these viz: identification mark. 1, fiche 4, Anglais, - identification%20mark
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- signe d'identification
1, fiche 4, Français, signe%20d%27identification
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Chaque dispositif mesureur de charge accouplé ou pouvant être accouplé à un ou plusieurs dispositifs récepteurs de charge doit comporter les indications signalétiques relatives à ces derniers, savoir :signe d’identification. 1, fiche 4, Français, - signe%20d%27identification
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-01-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- distinctive mark 1, fiche 5, Anglais, distinctive%20mark
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The special conditions imposed on sliding poise machines, so that they may be submitted directly for verification, are fulfilled when ... the head and the sliding poise of machines with detachable sliding poises bear the same distinctive mark. 1, fiche 5, Anglais, - distinctive%20mark
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- signe d'identification
1, fiche 5, Français, signe%20d%27identification
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les conditions particulières imposées aux instruments simples à poids curseurs, pour qu'ils puissent être présentés directement à la vérification, sont satisfaites lorsque(...) la tête et le curseur des instruments à curseur amovible portent un même signe d’identification. 1, fiche 5, Français, - signe%20d%27identification
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1982-10-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Locks and Locksmithing
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- stamping die 1, fiche 6, Anglais, stamping%20die
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
a tool for marking an identification sign on a key. 1, fiche 6, Anglais, - stamping%20die
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Serrurerie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- matrice à étamper 1, fiche 6, Français, matrice%20%C3%A0%20%C3%A9tamper
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
instrument servant à imprimer ou graver un signe d’identification sur une clef. 1, fiche 6, Français, - matrice%20%C3%A0%20%C3%A9tamper
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :