TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SIGNIFICATION SAISIE-ARRET [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-12-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Rules of Court
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- garnishee order
1, fiche 1, Anglais, garnishee%20order
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- garnishing order 2, fiche 1, Anglais, garnishing%20order
correct
- garnishment order 2, fiche 1, Anglais, garnishment%20order
correct
- attachment order 3, fiche 1, Anglais, attachment%20order
correct
- attaching order 4, fiche 1, Anglais, attaching%20order
correct, loi du Nouveau-Brunswick
- order of attachment 5, fiche 1, Anglais, order%20of%20attachment
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The service of an attaching order on a garnishee, shall have the effect ... of attaching and binding in his hands all debts and sums of money then owing from him to the judgment debtor ... 6, fiche 1, Anglais, - garnishee%20order
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Règles de procédure
- Décisions (Droit judiciaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ordonnance de saisie-arrêt
1, fiche 1, Français, ordonnance%20de%20saisie%2Darr%C3%AAt
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ordonnance de saisie 2, fiche 1, Français, ordonnance%20de%20saisie
correct, nom féminin
- bref d’arrêt simple 3, fiche 1, Français, bref%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt%20simple
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La signification d’une ordonnance de saisie-arrêt au tiers-saisi a pour effet de saisir-arrêter et de bloquer entre ses mains toutes les dettes et les sommes qu'il doit au débiteur-saisi [...] 4, fiche 1, Français, - ordonnance%20de%20saisie%2Darr%C3%AAt
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- saisie arrêt
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Reglamento procesal
- Decisiones (Derecho procesal)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- auto de embargo
1, fiche 1, Espagnol, auto%20de%20embargo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-01-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Bankruptcy
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- service of garnishee
1, fiche 2, Anglais, service%20of%20garnishee
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Faillites
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 2, La vedette principale, Français
- signification de la saisie-arrêt
1, fiche 2, Français, signification%20de%20la%20saisie%2Darr%C3%AAt
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-10-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Rules of Court
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- notice of intention to garnishee
1, fiche 3, Anglais, notice%20of%20intention%20to%20garnishee
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- notice of intent to garnishee 2, fiche 3, Anglais, notice%20of%20intent%20to%20garnishee
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
(...) service of a garnishee summons on Her Majesty binds Her Majesty in respect of (...) the remuneration payable, in respect of the department or Crown corporation named in the notice of intention to garnishee Her Majesty (...) 1, fiche 3, Anglais, - notice%20of%20intention%20to%20garnishee
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Règles de procédure
Fiche 3, La vedette principale, Français
- avis d’intention de pratiquer une saisie-arrêt
1, fiche 3, Français, avis%20d%26rsquo%3Bintention%20de%20pratiquer%20une%20saisie%2Darr%C3%AAt
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
(...) la signification à Sa Majesté d’un bref de saisie-arrêt frappe d’indisponibilité(...) la rémunération qui incombe au ministère ou à la société de la Couronne mentionnée dans l'avis d’intention de pratiquer une saisie-arrêt entre les mains de Sa Majesté(...) 1, fiche 3, Français, - avis%20d%26rsquo%3Bintention%20de%20pratiquer%20une%20saisie%2Darr%C3%AAt
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :