TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SILICOLE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-09-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Lichens
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- silicolous sunken disc lichen
1, fiche 1, Anglais, silicolous%20sunken%20disc%20lichen
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A lichen of the family Megasporaceae. 2, fiche 1, Anglais, - silicolous%20sunken%20disc%20lichen
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- silicolous sunken-disc lichen
- silicolous sunken disk lichen
- silicolous sunken-disk lichen
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Lichens
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mégaspore silicole
1, fiche 1, Français, m%C3%A9gaspore%20silicole
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Lichen de la famille des Megasporaceae. 2, fiche 1, Français, - m%C3%A9gaspore%20silicole
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-06-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plant Biology
- Soil Science
- Geochemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- calcifuge
1, fiche 2, Anglais, calcifuge
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- calcifuge plant 2, fiche 2, Anglais, calcifuge%20plant
correct
- calciphobe 3, fiche 2, Anglais, calciphobe
correct, nom
- calciphobe plant 4, fiche 2, Anglais, calciphobe%20plant
proposition
- calcifugous plant 4, fiche 2, Anglais, calcifugous%20plant
proposition
- calciphobous plant 4, fiche 2, Anglais, calciphobous%20plant
proposition
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A plant not suited by calcareous soil, that tends to avoid calcareous soils, that grows best in acid soil. 4, fiche 2, Anglais, - calcifuge
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Several other blue-fruiting calcifuges. 4, fiche 2, Anglais, - calcifuge
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
May survive, but not thrive, on lime-rich soil. 4, fiche 2, Anglais, - calcifuge
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- calciphobic plant
- lime-fearing plant
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Biologie végétale
- Science du sol
- Géochimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- plante calcifuge
1, fiche 2, Français, plante%20calcifuge
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- plante calciphobe 2, fiche 2, Français, plante%20calciphobe
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] plante qui ne pousse pas dans les terrains calcaires, qui se localise sur les sols siliceux. 3, fiche 2, Français, - plante%20calcifuge
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Voir aussi «silicole». 3, fiche 2, Français, - plante%20calcifuge
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-06-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Botany
- Plant Biology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- silicole
1, fiche 3, Anglais, silicole
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A plant thriving in markedly siliceous soil ... 2, fiche 3, Anglais, - silicole
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Botanique
- Biologie végétale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- silicole
1, fiche 3, Français, silicole
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Se dit des plantes craignant le calcaire et qui vivent dans les sols siliceux (fougère grand aigle, châtaignier, bruyère). 2, fiche 3, Français, - silicole
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Il est préférable de qualifier ces plantes de «calcifuges», car une forte teneur du sol en silice ne leur est pas indispensable, pourvu que le calcaire en soit absent. 2, fiche 3, Français, - silicole
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :