TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SILIQUE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1994-10-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Vegetable Crop Production
- Horticulture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rat-tail radish
1, fiche 1, Anglais, rat%2Dtail%20radish
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- mougri 2, fiche 1, Anglais, mougri
correct, Asie
- Raphanus caudatus 3, fiche 1, Anglais, Raphanus%20caudatus
latin
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Grown for its long, slender, edible seed capsules. 4, fiche 1, Anglais, - rat%2Dtail%20radish
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
These exceptional varieties have been developed in India and many become 20-100 cm long. 2, fiche 1, Anglais, - rat%2Dtail%20radish
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Production légumière
- Horticulture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mougri
1, fiche 1, Français, mougri
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Raphanus caudatus 1, fiche 1, Français, Raphanus%20caudatus
latin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Silique charnue, tendre et légèrement piquante, consommée(crue ou cuite) avant la fin de la croissance. 1, fiche 1, Français, - mougri
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1978-08-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Paleontology
- Botany
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- silique
1, fiche 2, Anglais, silique
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The peculiar pod of the Cruciferae, two valves falling away from a frame, the replum, on which the seeds grow, and across which a false partition is formed. 1, fiche 2, Anglais, - silique
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Paléontologie
- Botanique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- silique
1, fiche 2, Français, silique
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Capsule à deux carpelles, parfois uniloculaires, généralement divisée en deux loges par une fausse cloison et s’ouvrant de bas en haut par deux valves laissant en place les placentas pariétaux chargés de graines. 1, fiche 2, Français, - silique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1978-08-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Paleontology
- Botany
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- siliquiform
1, fiche 3, Anglais, siliquiform
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Shaped like a silique. 1, fiche 3, Anglais, - siliquiform
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Paléontologie
- Botanique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- siliquiforme
1, fiche 3, Français, siliquiforme
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Qui a la forme d’une silique. 1, fiche 3, Français, - siliquiforme
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1978-08-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Paleontology
- Botany
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- silicule
1, fiche 4, Anglais, silicule
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A short siliqua not much longer than wide. 1, fiche 4, Anglais, - silicule
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Paléontologie
- Botanique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- silicule
1, fiche 4, Français, silicule
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Silique dont la longueur n’ excède pas beaucoup la largeur. 1, fiche 4, Français, - silicule
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :